Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Legal Notice
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Digitales Drumkit
Digital Drum Kit
Kit de batterie numérique
Digitale drumkit
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr. 30 39 97
Bedienungsanleitung
Seite 4 - 24
Operating instructions
Page 25 - 45
Mode d'emploi
Page 46 - 66
Gebruiksaanwijzing
Pagina 67 - 87
V2_0713_01
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhalts-
verzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the
device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with
the corresponding page number, on page 25.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service
et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages
correspondantes se trouve à la page 46.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let
hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op
pagina 67 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.
Version 07/13
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MC Crypt 30 39 97
Inhaltszusammenfassung für MC Crypt 30 39 97
- Seite 1 All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr. 30 39 97 require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ........................................ 5 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................... 5 3. Lieferumfang ......................................6 4. Symbol-Erklärung ....................................6 5. Sicherheitshinweise ....................................7 6. Allgemeine Batterie- und Akku-Hinweise .............................. 7 7. Bedienelemente ....................................... 9 8. Batterie- oder Netzteilbetrieb ................................10 a) Einlegen von Batterien .................................. -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. -
Seite 4: Lieferumfang
3. Lieferumfang • Drumkit • Zwei Drumsticks • Zwei Fußpedale • Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/ Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. •... -
Seite 6: Allgemeine Batterie- Und Akkuhinweise
6. Allgemeine Batterie- und Akkuhinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! •... -
Seite 7: Bedienelemente
7. Bedienelemente Die Abbildungen der Bedienelemente finden Sie auf der vorderen Ausklappseite. Ein-/Ausschalter („ON“ = Ein, „OFF“ = Aus) Tasten „TEMPO -“ und „TEMPO +“ für Geschwindigkeitseinstellung beim Abspielen eines Songs (Begleitmelodie) Wipptaste „- MASTER VOLUME +“ für Lautstärke-Einstellung (Grundlautstärke) Tasten „ACC. -
Seite 8: Batterie- Oder Netzteilbetrieb
8. Batterie- oder Netzteilbetrieb Zum Betrieb des Drumkits können entweder 6 Batterien vom Typ Baby/C oder ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) verwendet werden. a) Einlegen von Batterien Wenn Sie Batterien verwenden wollen, so öffnen Sie den Batteriefach- deckel auf der Unterseite des Drumkits und legen Sie 6 Batterien vom Typ Baby/C polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten). -
Seite 9: Fußpedale Anschließen
10. Fußpedale anschließen Verbinden Sie die beiden mitgelieferten Fußpedale mit den Anschlüssen „KICK“ und „HI HAT“. PHONES KICK HI HAT 12 V 11. Grundfunktionen a) Gerät ein-/ausschalten Mit dem Schalter „POWER ON/OFF“ (1) kann das Gerät eingeschaltet (Schalterstellung „ON“) bzw. ausgeschaltet („OFF“) werden. b) Drumkit auswählen Aktivieren Sie das Einstellmenü, indem Sie die Taste „KIT“... -
Seite 10: Pads Einstellen, Drumkit Programmieren
12. Pads einstellen, Drumkit programmieren Nach dem Einschalten ist automatisch das Drumkit „001“ aktiviert. Die ersten 25 Drumkits „001“ bis „025“ beinhalten bestimmte Voreinstellungen durch den Hersteller, siehe Anhang B (Kapitel 21). In den Drumkits „026“ bis „030“ können Sie eigene Kombinationen der Belegung der 7 Pads und 2 Fußpedale speichern. Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: •... -
Seite 11: Stereo-Effekt Einstellen
c) Stereo-Effekt einstellen Für jedes Pad können Sie die Balance einstellen, d.h. wie laut der je- weilige Soundeffekt eines Pads auf dem linken bzw. rechten Lautspre- cher wiedergegeben wird (ähnlich der Balance-Einstellung bei einem Radio). Drücken Sie kurz die Taste „PAN“ (14). Schlagen Sie kurz das Pad an, das Sie einstellen wollen. -
Seite 12: Begleitung
13. Begleitung Das Gerät verfügt über 100 Songs, deren Schlagzeug abgeschaltet werden kann, damit Sie dieses selbst spielen können, z.B. für Übungs- zwecke. Die Lautstärke der Songs kann unabhängig von der Schlagzeug-Lautstärke eingestellt werden; die Geschwindigkeit der Songs lässt sich verändern und es kann auch ein Metronom (Taktsignal) aktiviert werden. -
Seite 13: F) Metronom
f) Metronom, Taktsignal Mit der Taste „CLICK“ (6) kann ein Metronom aktiviert werden, die LED in der Taste blinkt jeweils im Takt auf. Beim ersten Tastendruck wird das Taktsignal des Metronoms als Sprachausgabe aktiviert (z.B. „One - Two - Three - Four“, englisch für „1 - 2 - 3 - 4“). -
Seite 14: Aufnahme/Wiedergabe
14. Aufnahme/Wiedergabe a) Vorbereitungen Stellen Sie den gewünschten Song, ein Drumkit, die Geschwindigkeit des Songs usw. ein. b) Aufnahme starten Drücken Sie die Taste „REC“ (5). Die LED in der Taste blinkt, um anzu- zeigen, dass die Aufnahmefunktion bereit ist. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie entweder kurz die Taste „START/STOP“... -
Seite 15: Sonstige Funktionen
15. Sonstige Funktionen a) Demo-Modus Mit der Taste „DEMO“ (21) wird ein im Gerät gespeicherter Demo-Song abgespielt, der Ihnen die Möglichkeiten des Geräts zeigt. Die Wieder- gabe wird beendet, indem die Taste „DEMO“ (21) nochmals gedrückt wird, alternativ können Sie die Taste „PLAY/STOP“ (18) drücken. b) Hall-Effekt Mit der Taste „REVERB“... -
Seite 16: Handhabung
16. Handhabung Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, ausreichend große Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf wertvolle Möbeloberflächen, da andernfalls Druckstellen oder Kratzer möglich sind. Verwenden Sie ggf. eine geeignete Unterlage. Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Direkte Sonneneinstrahlung - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit... -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
17. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es niemals. Eine Reparatur darf nur von einer Fachkraft oder Fachwerkstatt vorgenommen werden. Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockenes, weiches Tuch. 18. Entsorgung a) Allgemein Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß... -
Seite 18: Technische Daten
19. Technische Daten Drumkits ............. 30 (25 voreingestellt, 5 programmierbar) Schlagzeug-Sounds ........215 Songs ............100 Aufnahmespeicher ........1 Pads ............7 Fußpedale ..........2 Anschlüsse ..........1x Kopfhörerausgang 6.35mm, 1x USB-Buchse für Midi-Daten (In/Out) Betriebsspannung ........12 V/DC, 2 A über externes Netzteil oder 6 Batterien vom Typ Baby/C Abmessungen .......... -
Seite 19: Anhang A: Schlagzeug-Sounds
20. Anhang A: Schlagzeug-Sounds NAME NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002 Standard... - Seite 20 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Low Bongo Tambourine005 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 High Agogo SFX002 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 Cabasa...
-
Seite 21: Anhang B: Drumkits
21. Anhang B: Drumkits NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 Funk Rock2 User 1 (Pop 1 ) Boss User 2 (Pop 2) Rock3 User 3 (Standard1) Standard 3... - Seite 22 NAME BEAT NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce Hip-Hop...
- Seite 23 Table of Contents Page 1. Introduction ......................................26 2. Intended Use ......................................26 3. Included in Delivery ....................................27 4. Explanation of Symbols ..................................27 5. Safety Instructions ....................................28 6. General Information on Batteries and Rechargeable Batteries ......................28 7.
-
Seite 24: Introduction
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. The product meets the requirements of the current European and national guidelines. These operating instructions are part of this product. They contain important information on how to put the product into operation and its handling. -
Seite 25: Included In Delivery
3. Included in Delivery • Drum kit • Two drum sticks • Two foot pedals • User's manual 4. Explanation of Symbols The symbol with the lightning bolt in the triangle is used when your health is at risk, e.g. through an electric shock. The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling, function or operation. -
Seite 26: Safety Instructions
5. Safety Instructions The warranty/guarantee is rendered void in cases of damage resulting from failure to comply with these operating instructions. We do not accept any liability for consequential damages! We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling of the device or failure to observe the safety instructions! In such cases the warranty/guarantee is rendered void. -
Seite 27: General Information On Batteries And Rechargeable Batteries
6. General Information on Batteries and Rechargeable Batteries • Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of children. • Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of their being swallowed by children or domestic animals. In such a case, immediately call a doctor! •... -
Seite 28: Controls
7. Controls A diagram of the controls is located on the front fold-out page. On/off switch "TEMPO -" und "TEMPO +" buttons for setting the speed of a song during playback (accompanying melody) "-Master Volume +" rocker button for volume setting (base volume) "ACC. -
Seite 29: Battery And Mains Operation
8. Battery and Mains Operation For the operation of the drum kit either 6 batteries of the type Baby/C, or an external power supply (not included, available separately) can be used. Because of the high power consumption, we recommend you use the mains power unit supplied to power the drum kit where possible. -
Seite 30: Connecting Foot Pedals
10. Connecting Foot Pedals Connect the two foot pedals supplied with the product to the connections "KICK" and "HI HAT". PHONES KICK HI HAT 12 V 11. Basic Functions a) Turning device on/off The "POWER ON/OFF" switch (1) can be used to switch the device on and off. b) Selecting drum kit Activate the settings menu by pressing the "KIT"... -
Seite 31: Setting Pads, Programming The Drum Kit
12. Setting Pads, Programming the Drum Kit After the device is switched on, drum kit "001" is automatically activated. The first 25 drum kits "001" to "025" contain specific pre-settings by the manufacturer, see Appendix B (Chapter 21). You can save your own combinations of allocated sounds for the 7 pads and 2 foot pedals in the drum kits "026" to "030" The following settings can be made: •... -
Seite 32: C) Setting The Stereo Effect
c) Setting the stereo effect You can set the balance for each pad, i.e. how loud the corresponding sound effect of a pad is emitted on the left or right-hand speaker (similar to the balance setting on a radio). Press the "PAN" button (14) once. Hit the pad which you wish to adjust. -
Seite 33: Accompaniment
13. Accompaniment The device has more than 100 songs. The drum sound in these songs can be switched off to allow you to play along yourself e.g. for practice. The volume of the songs can be set independently of the drum kit volume; the speed of the song playback can be adjusted and a metronome can also be activated (timing signal) can be activated. -
Seite 34: F) Metronome
f) Metronome You can use the "CLICK" button (6) to activate a metronome, the LED in the button flashes in time with the beat. When the button is pressed for the first time, the beat is counted as a voice command (e.g. "One - Two - Three - Four"). The second time the button is pressed, a specific tone is emitted as beat signal. -
Seite 35: Record/Playback
14. Record/Playback a) Preparation Select the desired song, a drum kit, the speed of the song etc. b) Start recording Press the "REC" button (5). The LED in the button flashes to indicate the record function is ready. To start recording, press either the "START/STOP" key (13) or hit one of the pads. -
Seite 36: Other Functions
15. Other Functions a) Demo mode The "DEMO" button (21) starts the playback of a demo song saved in the device, this demo shows you the device's capabilities. The playback is ended by pressing the "DEMO" button (21) again, alternatively you can press the "PLAY/STOP"... -
Seite 37: Handling
16. Handling Observe the safety instructions and all other information contained in these operating instructions. Place the device on a level, stable and sufficiently large area. Do not place the device on valuable furniture surfaces, as otherwise dents or scratches may occur. Use a suitable underlay if necessary. Avoid the following adverse ambient conditions at the place of installation or during transport: - direct sunlight - moistness or excessive humidity... -
Seite 38: Maintenance And Cleaning
17. Maintenance and Cleaning The product does not require any maintenance. You should never open or disassemble it. Only a professional or professional repair shop should attempt to repair the device. A dry cloth is sufficient to clean the product. 18. -
Seite 39: Technical Data
19. Technical Data Drum kits ............ 30 (25 preset, 5 programmable) Drum sounds ..........215 Songs ............100 Recording memory ........1 Pads ............7 Foot Pedals ..........2 Connections ..........1x headphone 6.35mm, 1x USN jack for midi data (In/Out) Supply voltage .......... -
Seite 40: Appendix A: Drum Sounds
20. Appendix A: Drum Sounds NAME NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002... - Seite 41 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Low Bongo Tambourine005 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 High Agogo SFX002 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 Cabasa...
-
Seite 42: Appendix B: Drum Kits
21. Appendix B: Drum Kits NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 Funk Rock2 User 1 (Pop 1 ) Boss User 2 (Pop 2) Rock3 User 3 (Standard1) - Seite 43 NAME BEAT NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce Hip-Hop...
- Seite 44 Table des matières Page 1. Introduction ......................................47 2. Utilisation conforme ....................................47 3. Contenu de l’emballage ..................................48 4. Explication des symboles ..................................48 5. Consignes de sécurité ................................... 49 6. Remarques générales concernant les piles et accus ......................... 49 7.
-
Seite 45: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Le mode d'emploi suivant correspond au produit mentionné ci-dessus. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. -
Seite 46: Contenu De L'emballage
3. Contenu de l’emballage • Kit de batterie • Deux baguettes de batterie • Deux pédales • Notice d'emploi 4. Explication des symboles Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. par une décharge électrique. Le symbole avec un point d'exclamation attire l'attention sur les risques spécifiques lors du maniement, de la mise en service et de l´utilisation du produit. -
Seite 47: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi a pour effet d'annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes de sécurité... -
Seite 48: Remarques Générales Concernant Les Piles Et Accus
6. Remarques générales concernant les piles et accus • Maintenez les piles et accus hors de la portée des enfants. • Ne laissez pas traîner des piles ou accus. Ils risquent d´êre avalés par un enfant ou un animal domestique. Consultez dans ce cas immédiatement un médecin ! •... -
Seite 49: Eléments De Commande
7. Eléments de commande Vous trouverez les illustrations des éléments de commande sur le volet avant rabattable. Interrupteur Marche/Arrêt (« ON » = marche, « OFF » = arrêt) Touches « TEMPO - » et « TEMPO + » pour le réglage de vitesse pendant la lecture d'une chanson (mélodie d'accompagnement) Touche à... -
Seite 50: Fonctionnement Sur Piles Ou Avec Le Bloc Secteur
8. Fonctionnement sur piles ou avec le bloc secteur Pour l’utilisation du kit de batterie, il est possible d’utiliser soit 6 piles du type Baby/C ou un bloc d’alimentation externe (non compris dans l’étendue de la livraison, peut être commandé séparément). En raison de la consommation de courant élevée du kit de batterie nous vous recommandons d'utiliser si possible le bloc secteur fourni pour l'alimentation du kit de batterie. -
Seite 51: Branchement Des Pédales
10. Branchement des pédales Reliez les deux pédales fournies aux prises « KICK » et « HI HAT ». PHONES KICK HI HAT 12 V 11. Fonctions de base a) Mise en marche/à l'arrêt L'interrupteur « POWER ON/OFF » (1) vous permet de mettre l'appareil en marche (position d'interrupteur « ON ») ou à l'arrêt (« OFF »). b) Sélection du kit de batterie Activez le menu de réglage en appuyant courtement sur la touche «... -
Seite 52: Réglage Des Pads, Programmation Du Kit De Batteries
12. Réglage des pads, programmation du kit de batterie Après la mise en marche, le kit de batterie s'active « 001 » par défaut. Les 25 premiers kits de batterie « 001 » à « 025 » comprennent certains préréglages effectués par le constructeur, voir à ce sujet annexe B (chapitre 21). Les kits de batterie «... -
Seite 53: C) Réglage Du Effet Stéréo
c) Réglage du effet stéréo L'appareil vous permet de régler la balance pour chacun des différents pads, c'est-à-dire le volume dans lequel l'effet de son respectif d'un pad est reproduit sur le haut-parleur gauche ou droit (semblable au réglage de balance d'un radio). Appuyez brièvement sur la touche «... -
Seite 54: Accompagnement
13. Accompagnement L'appareil vous met à disposition 100 chansons dont les sons de batteries peuvent être éteints pour que vous puissiez les jouer vous-même, par ex. pour vous entraîner. Le volume des chansons peut être réglé indépendamment du volume de la batterie ; la vitesse des chansons peut être modifiée et un métronome (signal de rhythme) peut être activé... -
Seite 55: F) Métronome, Signal De Rhythme
f) Métronome, signal de rhythme La touche « CLICK » (6) permet d'activer un métronome, la DEL dans la touche clignote dans le rhythme. Le signal de rhythme du métronome s'active sous forme d'annonce vocale au premier actionnement de la touche (par ex. « One - Two - Three - Four », anglais pour «... -
Seite 56: Enregistrement/Reproduction
14. Enregistrement/reproduction a) Préparations Effectuez les réglages souhaités de la chanson, du kit de batterie, de la vitesse de la chanson, etc. b) Démarrer l'enregistrement Appuyez sur la touche « REC » (5). La DEL dans la touche clignote pour vous signaler que la fonction d'enregistrement est prête. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez courtement sur la touche «... -
Seite 57: D'autres Fonctions
15. D'autres fonctions a) Mode démo La touche « DEMO » (21) sert à lire une chanson démo sauvegardée pour vous montrer les possibilités de l'appareil. La lecture est arrêtée si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche « DEMO » (21). Comme alternative, vous pouvez également appuyez sur la touche «... -
Seite 58: Manipulation
16. Manipulation Tenez compte des consignes de sécurité et de toutes les autres informations du présent mode d'emploi ! Placez l´appareil sur une surface plane, stable et suffisamment grande. Ne placez pas l'appareil sur des meubles précieux sous risque de provoquer des marques ou des rayures. Utilisez si nécessaire un support approprié. Evitez les conditions environnementales défavorables suivantes sur le lieu d'utilisation ou lors du transport : - rayons directs du soleil - une humidité... -
Seite 59: Maintenance Et Nettoyage
17. Maintenance et nettoyage Le produit n'a pas besoin d'entretien, ne jamais l'ouvrir ou le démonter. Une reparation ne doit être effectuée que par une personne qualifiée ou un atelier spécialisé. Un chiffon sec, doux suffit pour le nettoyage du produit. 18. -
Seite 60: Caractéristiques Techniques
19. Caractéristiques techniques Kits de batterie ........... 30 (25 préréglés, 5 à programmer) Sons de batterie ......... 215 Chansons ........... 100 Mémoire d'enregistrement ......1 Pads ............7 Pédales ............2 Connexions ..........1x sortie casque d'écoute 6.35mm, 1x prise USB pour données Midi (In/Out) Tension de service ........ -
Seite 61: Annexe A : Sons De Batterie
20. Annexe A : Sons de batterie NAME NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic... - Seite 62 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Low Bongo Tambourine005 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 High Agogo SFX002 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 Cabasa...
-
Seite 63: Annexe B : Kits De Batterie
21. Annexe B : Kits de batterie NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 Funk Rock2 User 1 (Pop 1 ) Boss User 2 (Pop 2) Rock3... - Seite 64 NAME BEAT NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce Hip-Hop...
- Seite 65 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding ........................................68 2. Beoogd gebruik ...................................... 68 3. Omvang van de levering ..................................69 4. Verklaring van symbolen ..................................69 5. Veiligheidsinstructies .................................... 70 6. Algemene batterij- en accu-aanwijzingen ............................70 7. Bedieningselementen .................................... 72 8.
-
Seite 66: Inleiding
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik. Neem deze instructies in acht, ook wanneer u het product aan derden overhandigt. Bewaart u dus deze handleiding voor gebruik achteraf! Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. -
Seite 67: Omvang Van De Levering
3. Omvang van de levering • Drumkit • Twee drumsticks • Twee voetpedalen • Gebruiksaanwijzing 4. Verklaring van symbolen Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening. Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften. -
Seite 68: Veiligheidsinstructies
5. Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen vervalt de garantie. -
Seite 69: Algemene Batterij- En Accu-Aanwijzingen
6. Algemene batterij- en accu-aanwijzingen • Houd batterijen/accu´s buiten bereik van kinderen. • Laat batterijen/accu´s niet achteloos liggen; er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. In zo´n geval moet u onmiddellijk een geneesheer of een dierenarts raadplegen! •... -
Seite 70: Bedieningselementen
7. Bedieningselementen De afbeeldingen van de bedieningselementen vindt u op de voorste uitklappagina. Aan-/uitschakelaar ("ON" = aan, "OFF" = uit) Toetsen "TEMPO -" en "TEMPO +" voor het instellen van de snelheid bij de weergave van een song (begeleidende melodie) Wiptoets "... -
Seite 71: Gebruik Op Batterijen Of Netvoeding
8. Gebruik op batterijen of netvoeding Voor het gebruik van de drumkit kunnen 6 batterijen, type Baby/C of een externe netadapter (niet in de leveringsomvang, apart te bestellen) worden gebruikt. Omwille van het grote stroomverbruik adviseren we u, vindien mogelijk het meegeleverde netdeel te gebruiken. a) Plaatsen van batterijen Indien u batterijen wilt gebruiken, opent u het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de drumkit en plaatst 6 batterijen van het type... -
Seite 72: Voetpedalen Aansluiten
10. Voetpedalen aansluiten Sluit beide meegeleverde voetpedalen aan op de aansluitingen "KICK" en "HI HAT". PHONES KICK HI HAT 12 V 11. Basisfuncties a) Het apparaat in-/uitschakelen Met de schakelaar "POWER ON/OFFe (1) kan het apparaat worden in- (schakelaar in de stand "ON") resp. uitgeschakeld ("OFF"). b) Drumkit selecteren Schakel het instelmenu in, door kort te drukken op de toets "KIT"... -
Seite 73: Pads Instellen, Drumkit Programmeren
12. Pads instellen, drumkit programmeren Na het inschakelen is automatisch drumkit "001" actief. De eerste 25 drumkits "001" tot "025" hebben bepaalde voorinstellingen vanuit de fabriek, zie bijlage B (hoofdstuk 21). In de drumkits "026" tot "030" kunt u eigen combinaties van de 7 pads en de 2 voetpedalen opslaan. De volgende instellingen kunnen worden uitgevoerd: •... -
Seite 74: C) Stereo-Effect Instellen
c) Stereo-effect instellen Voor elk pad kunt u de balans instellen, d.w.z. hoe luid het betrokken soundeffect van een pad via de linker resp. de rechter speaker hoorbaar is (net als de balansinstelling bij een radio). Druk kort op de toets "PAN" (14). Sla het pad dat u wilt instellen kort aan. -
Seite 75: Begeleiding
13. Begeleiding Het apparaat beschikt over 100 songs, waarvan het slagwerk kan worden uitgeschakeld, zodat u deze zelf kunt spelen, bijv. om te oefenen. Het volume van de song kan onafhankelijk van het slagwerkvolume worden ingesteld; de snelheid van de song kan worden veranderd, en er kan een metronoom (een maat-signaal) worden ingeschakeld. -
Seite 76: F) Metronoom, Maat-Signaal
f) Metronoom, maat-signaal Met de toets "CLICK" (6) kan een metronoom worden ingeschakeld, de LED in de toets knippert in de maat. Bij de eerste druk op een toets wordt het maat-signaal van de metronoom onder spraakvorm ingeschakeld (bijv. "one - two - three - four", Engels voor "1 - 2 - 3 - 4"). -
Seite 77: Opname/Weergave
14. Opname/weergave a) Voorbereidingen Stel de gewenste song, een drumkit, de snelheid van de song enz. in. b) Opname starten Druk op de toets "REC" (5). De LED in de toets gaat knipperen, om aan te geven dat de opnamefunctie klaar is. Om den opname te starten, drukt u kort op de toets "START/STOP"... -
Seite 78: Overige Functies
15. Overige functies a) Demo-modus Met de toets "DEMO" (21) wordt een in het apparaat opgeslagen demo- song weergegeven, die u de mogelijkheden van het apparaat toont. De weergave wordt beëindigd, indien nogmaals wordt gedrukt op de toets "DEMO" (21); alternatief kunt u op de toets "PLAY/STOP" (18) drukken. b) Echo-effect Met de toets "REVERB"... -
Seite 79: Gebruik
16. Gebruik Neem alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie uit deze gebruiksaanwijzing in acht. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke, voldoende grote oppervlakte. PLaats het apparaat niet op waardevolle meubeloppervlakken, omdat anders drukplaatsen of krassen mogelijk zijn. Gebruik eventueel een geschikte onderlegger. Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer: - Direct zonlicht - vocht of een te hoge luchtvochtigheid... -
Seite 80: Onderhoud En Reiniging
17. Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij. U mag het nooit openen of demonteren. Een herstelling mag alleen door een erkende vakman of een bevoegde werkplaats worden uitgevoerd. Gebruik voor het reinigen van het product een droge en pluisvrije doek. 18. -
Seite 81: Technische Gegevens
19. Technische gegevens Drumkits ............. 30 (25 vooraf ingesteld, 5 programmeerbaar) Slagwerk-sounds ........215 Songs ............100 Opnamegeheugen ........1 Pads ............7 Voetpedalen ..........2 Aansluitingen ..........1x hoofdtelefoonuitgang 6,35mm, 1x USB-bus voor Midi-gegevens (in/out) Voedingsspanning ........12 V/DC, 2 A via een extern netdeel of 6 batterijen van het type Baby/C Afmetingen .......... -
Seite 82: Bijlage A: Slaginstrument-Sound
20. Bijlage A: Slaginstrument-sound NAME NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002 Standard... - Seite 83 NAME NAME NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Low Bongo Tambourine005 SFX037 High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 High Agogo SFX002 SFX040 Low Agogo SFX003 SFX041 Cabasa...
-
Seite 84: Bijlage B: Drumkits
21. Bijlage B: Drumkits NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Standard 1 Clave Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Analog Conga2 Jazz 1 Timbales Brush Latin Standard 2 Funk Rock2 User 1 (Pop 1 ) Boss User 2 (Pop 2) Rock3 User 3 (Standard1) Standard 3... - Seite 85 NAME BEAT NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce Hip-Hop...