Inhaltsverzeichnis
Werbung
EE
PÄIKESEENERGIAL NÄRILISTE PELETAJA
Päikeseenergial näriliste peletaja annab heli, mis peletab
mullamutte, põlluhiiri, hiiri, rotte, vesirotte ca 650m2
raadiuses. Sobiv toode aeda, haljasalale.
Ca 40 sekunilise intervalliga annab heli, mida närilised
tunnetavad ohusignaalina, mille tulemusena nad
põgenevad ja hoiavad eemale. Seade töötab
päikesepatarei abiga. Päikese abil laaditakse akud.
Akud suudavad salvestada piisavalt energiat, et seade
töötaks ka öösel. Seega töötab seade 24h.
PAIGALDUSJUHEND
Päikeseenergial näriliste peletaja annab heli igas suunas
(360 kraadi). Maksimaalseks heli levitamiseks ärge
paigaldage seadet takistustele liiga lähedale, nagu
näiteks betoonsillad või vundament. Et saada
maksimaalne tulemus, soovitame peletajad paigaldada
iga 20m järgi. Seadme efektiivsust võib mõjutada
pinnase struktuur.
Tugev pinnas annab maksimaalse efektiivsuse.
Külmunud, liiga märja ja ülekastetud pinnasel seade ei
toimi.
1) Kaevake pinnasesse auk. Ühendage mõlemad vaiad
omavahel. Terav ots suruge pinnasesse. Ärge kasutage
haamrit! Ärge rakendage maksimaalset jõudu
päikesepatareil maasse surumisel! Surve võib
kahjustada päikesepatareid ja seadet.
2) Ühendage elektrilised juhtmed vastavalt juhendile
omavahel.
3) Ühendage ülemine osa vaiaga nagu piltjoonisel
näidatud.
Veenduge, et seade on pinnases nii, et vihm ja
kastmisvesi ei satuks vaia sees olevate juhtmeteni.
Seade peab olema paigas, kus ta saab maksimaalselt
päikest. Esmakordsel paigaldamisel võtab aega 2
ööpäeva akude laadimiseks.
LT
GRAUŽIKŲ ATBAIDYMO PRIETAISAS SU
SAULĖS ELEMENTU
Prietaisas skleidžia garsinius signalus , kurie atbaido
kurmius, pelėnus, peles ir žiurkes ~ 650m² plote, Tinka
naudoti sode ir vejoje.
Kas 40 sek. prietaisas skleidžia garsą identišką graužikų
pavojaus signalui ir verčia graužikus pasitraukti iš
teritorijos.
Prietaisas veikia saulės energijos dėka, saulės
elementas saulės energiją verčia į elektros energiją ir
įkrauna viduje esantį akumuliatorių. Taip įkrautos
preitaisas gali veikti ir tamsiuju paros metu, 24 val.
apsaugodamas teritoriją.
NAUDOJIMAS
Prietaisas skleidžia garso bangas per dirvožemį visomis
kryptimis. Garso sklidimui labai svarbu, kad prižiūrimame
plote nebūtų kliūčių (pamatai, betono takeliai), svarbu ir
dirvožemio struktūra: tvirtas dirvožemis pralaidesnis
garsui, įšalusi, drėgna žemė netinka signalui sklisti.
Didesnėje teritorijoje reikia statyti kelis prietaisus kas
20m.
1.) Įbesti prietaiso vamzdelį nusmailintu galu į žemę,
nenaudoti didelės jėgos.
2.) Laidą įleisti į vamzdelį esantį žemėje, pritvirtinti
viršutinę prietaiso dalį prie vamzdelio esančio žemėje.
3.) Įsitikinti, kad vamzdelis yra įstumtas ne taip giliai, kad
į jį galėtų patekti vanduo. Prietaisas turi būti atviroje ir
saulėtoje vietoje, kad galėtų pasikrauti nuo tiesioginių
saulės spindulių. Pirmą kartą naudojamas prietaisas nuo
saulės įsikrauna per 2 dienas.
RU
ОТПУГИВАТЕЛЬ ГРЫЗУНОВ SOLAR
Отпугиватель грызунов Solar излучает звуковые
волны, способные изгнать/прогнать кротов, полевок,
мышей и крыс с окружающей его территории
площадью около 650 квадратных метров. Он
особенно подходит для использования в садах и на
газонах.
Примерно каждые 40 секунд он излучает серию
звуковых волн, которые воспринимаются грызунами
как естественные для них сигналы опасности, что
заставляет их покинуть эту территорию или же
избегать ее. Отпугиватель грызунов Solar питается от
солнечной батареи, которая преобразует энергию
солнца в электричество для зарядки встроенных
аккумуляторов. При полной зарядке аккумуляторы
имеют достаточно энергии для поддержания
отпугивателя в рабочем состоянии в темное время
суток и таким образом обеспечивают непрерывную
24-часовую защиту от грызунов.
УСТАНОВКА
Отпугиватель грызунов Solar излучает звуковые волны
сквозь землю во всех направлениях. Для максимального
распространения звуковых волн избегайте его
размещения вблизи препятствий, таких как бетонные
мостовые или фундаменты зданий, а также для
достижения отличных результатов/наилучших
результатов на больших площадях устанавливайте по
одному отпугивателю через каждые 20 метров. Характер
и плотность почвы влияют на качество работы
отпугивателя, поэтому перед его установкой, проверьте
состояние почвы. Плотная почва обеспечивает
наилучшие условия для передачи звуковых волн.
Мерзлая, орошаемая или заболоченная почва не
подходит для установки устройства.
1.) Выкопайте яму в земле. Одновременно вкрутите обе
полюсные части и вожмите/вдавите заостренную трубку
устройства в землю. Не используйте молоток, а также не
прикладывайте чрезмерных усилий, так как это может
привести к повреждению устройства.
2.) Установите электрическое соединение между верхней
частью устройства и трубкой с помощью поставляемого в
комплекте электрического соединителя.
3.) Прикрепите верхнюю часть отпугивателя к трубке, как
показано на рисунке.
Убедитесь, что устройство погружено в землю не
настолько глубоко, чтобы избежать попадания в трубку
воды./Убедитесь, что из-под земли в трубку не попадает
вода. Отпугиватель грызунов Solar должен быть
расположен в таком месте, где солнечная батарея будет
получать максимальный доступ к солнечному свету, так
чтобы батареи были всегда максимально заряжены. При
первой установке отпугивателю может потребоваться до
2-х дней нахождения на солнечном свету, чтобы стать
полностью готовым к работе.
26.11.2013, SNV_Product Manual_multi_05.xls
Page 7 of 12
PL
SŁONECZNY ODSTRASZACZ GRYZONI
Słoneczny odstraszacz gryzoni emituje fale dźwiękowe,
które odstraszają krety, nornice, myszy i szczury z
obszaru wokół urządzenia, czyli w zasięgu około 650
metrów kwadratowych. Szczególnie dobrze sprawdza się
w ogrodach i na trawnikach.
Co ok. 40 sekund wysyła serię fal dźwiękowych, które
gryzonie postrzegają jako swoje naturalne sygnały
informujące o zagrożeniu, przez co zwierzęta opuszczają
obszar działania urządzenia i unikają go.
Słoneczny odstraszacz gryzoni jest zasilany baterią
słoneczną, przekształcającą energię słoneczną w
elektryczność, która ładuje wbudowane akumulatory. W
pełni naładowane akumulatory są w stanie zasilać
urządzenie przez noc, dzięki czemu ochrona jest
utrzymywana nieprzerwanie przez całą dobę.
INSTALACJA
Fale wysyłane przez Słoneczny Odstraszacz Gryzoni
rozchodzą się promieniście w glebie we wszystkich
kierunkach wokół urządzenia. W celu zoptymalizowania
zasięgu fal dźwiękowych, należy unikać umieszczania
urządzenia w pobliżu przeszkód, takich jak betonowe
ścieżki lub fundamenty budynków. By osiągnąć
najlepsze wyniki na dużych przestrzeniach, należy
instalować jedno urządzenie co ok. 20 metrów.
Rodzaj i gęstość gleby mogą mieć wpływ na skuteczność
odstraszania. W związku z tym przed instalacją należy
sprawdzić glebę. Zwarta gleba najskuteczniej przewodzi
dźwięki. Ziemia zamarznięta, nawadniana lub
przesiąknięta wodą nie jest odpowiednia.
1.) Wykop dziurę w ziemi i włóż do niej zaostrzony
drążek urządzenia. Do umieszczenia urządzenia w ziemi
nie należy używać młotka ani nadmiernej siły, ponieważ
może to je uszkodzić.
2.) Połącz górną część z drążkiem za pomocą
dołączonego złącza elektrycznego.
3.) Umocuj górną część odstraszacza na drążku, jak
pokazano w instrukcji.
Upewnij się, że urządzenie nie zostało wkopane tak
głęboko, że może się do niego dostać woda. Słoneczny
Odstraszacz Gryzoni należy zainstalować tak, by ogniwo
słoneczne korzystało z maksymalnej ekspozycji na
światło słoneczne, dzięki czemu akumulatory zostaną w
pełni naładowane. Przy pierwszej instalacji odstraszacz
może potrzebować do dwóch dni światła słonecznego, by
zacząć w pełni skutecznie działać.
CZ
SOLÁRNÍ ODPUZOVAČ HLADOVCŮ
Solární odpuzovač hlodavců vysílá zvukové vlny, které
přimějí krtky, hraboše, myši a potkany opustit prostor o
rozloze přibližně 650 metrů čtverečních. Je mimořádně
vhodný do zahrad a na trávníky.
Přibližně každých 40 sekund vyšle dávku zvukových vln,
které pro hlodavce znějí jako jejich přirozené signály
upozorňující na nebezpečí a tím je přimějí k tomu, aby
prostor opustili a vyhýbali se mu.
Solární odpuzovač hlodavců je napájen solárními články,
které mění energii slunce na elektřinu, která napájí a
dobíjí akumulátory. Jsou-li plně nabity, mají dostatek síly
pro provoz odpuzovače po dobu noci a udržují tak
24hodinovou ochranu.
INSTALACE
Solární odpuzovač hlodavců vysílá zvuk v zemi všemi
směry. Pro zajištění maximálního šíření zvukových vln se
vyhněte stavění překážek v jeho blízkosti, jako jsou
betonové zídky nebo základy budov. Pro dosažení
ideálních výsledků v rozlehlých prostorách nainstalujte
jeden odpuzovač přibližně každých 20 metrů.
Povaha a hustota země mají na výkon odpuzovače vliv,
takže před jeho instalací zem zkontrolujte. Nejlepší
přenos zvuku zajišťuje pevná půda. Vhodná není zmrzlá,
zavlažovaná či vodou nasáklá zemina.
1.) Do půdy vykopejte díru a zašpičatělou trubku zařízení
do ní zapíchněte. Nepoužívejte přitom kladivo, ani
nevynakládejte nadměrnou sílu. V opačném případě
byste mohli způsobit škody.
2.) Proveďte elektrické zapojení mezi horní částí a
trubkou, a to s pomocí dodaného elektrického konektoru.
3.) Horní část odpuzovače upevněte na trubici dle
nákresu.
Zajistěte, aby nebylo zařízení zahrabáno do příliš velké
hloubky, aby do trubice nemohla proniknout voda.
Solární odpuzovač hlodavců byste měli umístit na místo,
kde bude na solární články dopadat maximální počet
slunečních paprsků, aby se tak akumulátory nabily co
nejvíce. Při první instalaci může odpuzovač potřebovat
až dva slunečné dny, aby byl plně v provozu.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
