Inhaltsverzeichnis
Werbung
PT
AFUGENTADOR DE ROEDORES SOLAR
O afugentador roedores solar emite ondas de som que
pode afugentar toupeiras, ratos de campo, ratazanas,
ratos de uma zona circundante de uns 650 metros
quadrados. É especialmente apropriado para jardins e
hortas.
Cada 40 segundos aproximadamente, envia um lote de
ondas sonoras que os roedores entendem como sinais
naturais de perigo, o que os faz fugir e evitar a zona.
O afugentador roedores solar funciona com uma célula
solar que converte a energia do sol em electricidade
para carregar as baterias incorporadas. Quando estão
totalmente carregadas, as baterias tem a energia
suficiente para fazer funcionar o afugentador de
roedores durante as horas de escuridade e manter uma
protecção continua durante as 24 horas.
INSTALAÇÃO
O afugentador de roedores solar liberta som pelo solo
em todas as direcções. Para maximizar a difusão das
ondas de som, evite coloca-lo perto de obstáculos, como
muros de cimento ou fundação, e para obter melhores
resultados em zonas amplas um cada 20 metros
aproximadamente.
O tipo e a densidade do solo afectam o rendimento do
aparato, assim deve verificar o solo antes de instala-lo.
A terra sólida é a que facilita uma melhor transmissão do
som. A terra gelada, irrigada ou inundada não é
adequada.
1) Cave um buraco no solo e introduza nele o tubo do
dispositivo. Não utilize um martelo nem uma força
excessiva, pois pode causar danos.
2) Realize uma conexão eléctrica entre a parte superior
e o tubo com o conector eléctrico fornecido.
3) Fixe a parte superior do afugenta roedores ao tubo,
tal e como se mostra.
Assegure-se de que o dispositivo não se encontra a
tanta profundidade que a água pode entrar no tubo. O
afugenta roedores solar tem de ser colocado num lugar
em que a célula solar desfrute da máxima exposição a
luz solar, de forma que as baterias estão o mais
carregadas possível. Ai instalado, pode ser necessário
expor o afugentador de roedores a luz solar durante um
máximo de 2 dias para seu funcionamento efectivo.
NL
KNAAGDIERENVERJAGER OP ZONNE-
ENERGIE
De knaagdierenverjager op zonne-energie zendt
geluidsgolven uit die mollen, woelmuizen, muizen en
ratten verjaagt uit een gebied van ongeveer 650
vierkante meter. Het product is bijzonder geschikt voor
gebruik in tuinen en op grasperken.
Om de 40 seconden stuurt het toestel hoogfrequente
tonen uit die knaagdieren interpreteren als een natuurlijk
gevaarsignaal, waardoor ze het gebied verlaten en de
zone vermijden.
De knaagdierenverjager op zonne-energie wordt gevoed
door een zonnecel die zonne-energie omzet in
elektrische stroom die op zijn beurt wordt gebruikt om de
ingebouwde accu's op te laden. Volledig opgeladen
hebben de accu's voldoende vermogen om de verjager
tijdens de nachtelijke uren te bedienen en een 24-uurs
bescherming te waarborgen.
INSTALLATIE
De knaagdierenverjager op zonne-energie stuurt het
geluid in alle richtingen door de grond. Om de
geluidverspreiding te maximaliseren mag het toestel niet
worden geplaatst in de buurt van hindernissen zoals
betonnen afsluitingen of funderingen. Voor het best
mogelijke resultaat plaatst u een toestel om de 20 meter.
De aard en de dichtheid van de grond hebben een
invloed op de prestatie van het toestel. Controleer dus
de ondergrond voor u een toestel installeert. Vaste aarde
is de beste geluidoverbrenger. Bevroren aarde,
geïrrigeerde aarde of met water verzadigde aarde is niet
geschikt.
1) Graaf een put in de grond en plaats de punt van het
toestel in de put. Gebruik geen hamer of teveel kracht bij
het indrukken van de punt. Dit kan schade veroorzaken.
2) Maak een elektrische verbinding tussen het
bovendeel en de buis. Gebruik hiervoor de
meegeleverde elektrische stekker.
3) Maak het bovendeel van het toestel vast aan de buis
zoals op de afbeelding aangegeven.
Zorg ervoor dat het toestel niet te diep is gepland. Er kan
dan water in de buis lopen. De knaagdierenverjager op
zonne-energie moet worden geplaatst op een plek waar
de zonnecel maximaal aan zonlicht wordt blootgesteld
zodat dat accu's zo volledig mogelijk kunnen worden
opgeladen. Eens geplaatst kan de verjager 2 dagen
nodig hebben om volledig operationeel te zijn.
DK
SOLCELLE GNAVERSIRENE
Solcelle gnaversirenen udsender en lyd som kan drive,
muldvarpe, markmus, mus og rotter væk fra et område
på cirka 650 kvadratmeter. Den er især velegnet til brug i
haver og til græsplæner.
Cirka hver 40 sekunder udsender den en række soniske
bølger, som for gnavere lyder som deres naturlige
faresignaler og får dem til at flygte og undgå området.
Solcelle gnaversirenen forsynes af en solcelle, som
omdanner energien fra solen til elektricitet til at oplade
de indbyggede batterier. Når den er fuldt opladet, har
batterierne nok kraft til at forsyne sirenen hele natten og
sikre beskyttelse 24-timer i døgnet.
INSTALLATION
Solcelle gnaversirenen udsender lyden til jorden i alle
retninger. For at maksimere lydbølgernes spredning,
skal man undgå at placere den nær ved betonstier eller
bygningsfundamenter, og for det bedste resultat i store
områder ,skal der installeres en for hver 20 meter eller
lignende.
Jordens beskaffenhed og tæthed påvirker sirenens
ydeevne, så før du installerer den, skal du kontrollere
jorden. Fast jord giver den bedste lydoverførsel. Frossen
jord, overrislet eller vandmættet jord er ikke egnet.
1.) Grav et hul i jorden og skub sirenens tilspidsede rør
ind i den. Brug ikke en hammer eller for stor kraft når du
gør dette, da sirenen kan blive beskadiget.
2.) Lav en elektrisk forbindelse mellem den øverste del
og røret ved at anvende den medfølgende konnektor.
3.) Fastgør den øverste del af sirenen til røret som vist.
Sørg for at sirenen ikke placeres så dybt, at der kan
trænge vand ind i røret. Solcelle gnaversirenen bør
placers hvor solcellerne modtager mest sollys, så
batterierne kan blive opladt så meget som muligt. Når
den installeres kan det tage op til 2 dages sollys før
sirenen er fuldstændig opladet og fungerer effektivt.
26.11.2013, SNV_Product Manual_multi_05.xls
Page 4 of 12
SE
SOLDRIVEN MÖSSKRÄMMARE
Den soldrivna mösskrämmaren sänder ut ljudvågor som
kan driva bort mullvadar, fältsorkar, möss och råttor från
ett område omkring 650 m2. Den lämpar sig särskilt för
användning i trädgårdar och till gräsmattor. Var 40:e
sekund, sänder den ut en skur ljudvågor, som för
gnagare låter som naturliga farosignaler, vilket gör att de
evakuerar och undviker området.
Den soldrivna mösskrämmaren drivs av en solcell som
omvandlar solenergin till elektricitet för att ladda de
inbyggda batterierna. När de är helt laddade, har
batterierna tillräckligt med kraft för att driva
mösskrämmaren genom flera timmars mörker och
bibehålla ett kontinuerligt 24-timmarsskydd.
INSTALLATION
Den soldrivna mösskrämmaren sänder ut ljud i alla
riktningar genom marken. För att maximera spridningen
av ljudvågorna, ska du undvika att placera apparaten
nära hinder som cementgångar eller
byggnadsfundament. För bäst resultat ska en
mösskrämmare installeras var 20:e meter ungefär.
Markens natur och densitet påverkar mösskrämmarens
prestanda, därför ska du kontroller marken innan du
installerar den. En solid jord främjar en god
ljudöverföring. Mark som är frusen, vattnad eller tillsatt
med vatten är inte lämplig.
1.) Gräv ett hål i marken och tryck ner det spetsiga röret
på anordningen. Använd inte en hammare eller för
mycket kraft, annars kan skada uppstå.
2.) Gör en elektrisk anslutning mellan den övre delen
och röret genom att använda det elektriska kontaktdonet
som är inkluderat.
3.) Fixera mösskrämmarens övre del vid röret så som
visas.
Se till att anordningen inte är fixerad så djupt att vatten
kan tränga in i röret. Den soldrivna mösskrämmaren bör
placeras där solcellerna utsätts maximalt för solljus, så
att batterierna laddas så mycket som möjligt. Vid den
första installationen, kan mösskrämmaren kräva upp till
två dagars solljus innan den blir helt effektiv.
FI
AURINKOKÄYTTÖINEN JYRSIJÖIDEN
KARKOTIN
Aurinkokäyttöinen jyrsijöiden karkotin lähettää
ääniaaltoja, jotka karkottavat myyrät, peltomyyrät, hiiret
ja rotat noin 650 neliömetrin alueelta. Se sopii varsinkin
puutarhoihin ja nurmialueille.
Karkoitin lähettää noin 40 sekunnin välein purskauksen
ääniaaltoja, jotka kuulostavat jyrsijöille luonnolliselta
vaaralta ja saa ne pakenemaan ja välttämään aluetta.
Aurinkokäyttöinen jyrsijöiden karkotin saa virtansa
aurinkokennosta, joka muuntaa auringon energian
sähköksi ja lataa karkottimen sisäiset akut. Kun akut ovat
latautuneet täyteen, ne toimivat tuntien ajan pimeässäkin
ja takaavat ympärivuorokautisen suojan.
ASENNUS
Aurinkokäyttöinen jyrsijöiden karkotin lähettää ääntä
maan läpi kaikkiin suuntiin. Vältä asettamasta karkoitinta
lähelle esteitä, kuten betoniseiniä tai rakennuksen
perustoja, maksimoidaksesi ääniaaltojen
levittäytymisen.Laajoilla aloilla asenna 1 karkoitin joka
20 metrin päähän toisistaan, saavuttaaksesi parhaimman
hyödyn.
Maaperän ominaisuudet ja tiheys vaikuttavat karkottimen
tehokkuuteen, joten tarkista ne ennen asennusta. Kiinteä
maaperä johtaa ääniaaltoja parhaiten, kun taas jäätynyt,
kasteltu tai vetinen maaperä ei sovellu käyttöön.
1.) Kaiva maahan kuoppa ja työnnä laitteen terävä letku
sisään. Älä käytä vasaraa tai liikaa voimaa, sillä ne
voivat vahingoittaa laitetta.
2.) Liitä yläosa ja letku yhteen sähköisesti mukana
toimitetulla sähköliittimellä.
3.) Kiinnitä karkottimen yläosa letkuun kuvatulla tavalla.
Varmista, ettet asenna laitetta niin syvälle, että letkuun
pääsee vettä. Aurinkokäyttöinen jyrsijöiden karkotin tulisi
asettaa siten, että aurinkokenno altistuu mahdollisimman
paljon auringonvalolle. Näin akut pysyvät
mahdollisimman täysinä. Ensi kertaa asennettu karkotin
saattaa vaatia 2 päivää auringonvaloa, ennen kuin sen
teho saavuttaa huippunsa.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
