Philips HD2698 Benutzerhandbuch Seite 2
3
4
English
Dansk
Deutsch
English
a b c e
Toast bread: Follow the steps (Fig. 3):
.
a b c d e
Reheat, defrost or toast one side of bread (Fig. 3): Follow the steps:
.
At step
d
, press one of the desired buttons.
Toast one side of bread: Put the bread in the toaster with the side to be toasted facing the
front.
Dansk
Rist brød: Følg trinene (Fig. 3):
a b c e
.
Genopvarm, optø eller rist den ene side af brødet (Fig. 3): Følg trinene:
a b c d e
.
Tryk på en af de ønskede knapper i trin
d
.
Rist den ene side af brødet: Put brødet i brødristeren med den side, der skal ristes, ud
mod brødristerens forside.
Deutsch
Toasten von Brot: Befolgen Sie die Schritte (Abb. 3):
a b c e
.
Aufwärmen, Auftauen oder Toasten von einer Seite des Brots (Abb. 3): Befolgen Sie die
Schritte:
a b c d e
.
Drücken Sie bei Schritt¬
d
eine der gewünschten Tasten.
Toasten von einer Seite des Brots: Legen Sie das Brot mit der zu toastenden Seite nach
vorne zeigend in den Toaster.
:
(
. 3):
a b c e
.
,
(
. 3):
:
a b c d e
.
d
,
.
:
.
Español
Bun warm
Calentar bollos
Note: Never put the rolls to be
Nota: No coloque nunca los bollos
warmed up directly on top of the
que desea calentar directamente
toaster. Always unfold the warming
encima del tostador. Despliegue
rack to avoid damage to the toaster.
siempre la rejilla calientabollos para
evitar daños en el tostador.
Suomi
Opvarm boller
Sämpylän lämmittäminen
Bemærk: Læg aldrig bollerne, der
Huomautus: Älä koskaan lämmitä
skal varmes op, direkte oven på
sämpylöitä suoraan leivänpaahtimen
brødristeren. Træk altid bolleristen
päällä. Nosta lämmitysteline esiin,
ud for at undgå at beskadige
ettet vahingoita leivänpaahdinta.
brødristeren.
Français
Aufbacken von Brötchen
Réchauffage de petits pains
Hinweis: Legen Sie die Brötchen
Remarque: Ne mettez jamais les
zum Aufbacken niemals direkt auf
petits pains à réchauffer directement
den Toaster. Klappen Sie immer den
sur le grille-pain. Dépliez toujours la
Brötchenaufsatz aus, um Beschädi-
grille de réchauffage pour éviter
gungen des Toasters zu vermeiden.
d'endommager le grille-pain.
Italiano
Riscaldamento panini
:
Nota: Non mettete mai i panini da
riscaldare direttamente sulla parte
.
superiore del tostapane. Aprire
sempre la griglia scaldabriosche per
,
evitare danni al tostapane.
.
Español
Tostar pan: siga los pasos (figura 3):
a b c e
.
Recalentar, descongelar o tostar pan por un lado (figura 3): siga los pasos:
a b c d e
En el paso
d
, pulse uno de los botones que desee.
Tostar pan por un lado: coloque el pan en el tostador con el lado que quiere tostar hacia el
frente.
Suomi
Leivän paahtaminen: noudata ohjeita (Kuva 3):
a b c e
.
Leivän uudelleenlämmitys, sulatus tai vain toisen puolen paahtaminen (Kuva 3): noudata
ohjeita:
a b c d e
.
Paina haluttua toimintopainiketta vaiheessa
d
.
Leivän toisen puolen paahtaminen: laita leipä paahtimeen paahdettava puoli etupuolta kohti.
Français
Griller du pain¬: suivez les étapes (fig. 3)¬:
a b c e
.
Réchauffer, décongeler ou griller un côté du pain (fig. 3)¬: suivez les étapes¬:
a b c d e
.
À l'étape
d
, appuyez sur l'un des boutons souhaités.
Griller un côté du pain¬: introduisez le pain dans le grille-pain avec le côté à brunir faisant
face à l'avant du grille-pain.
Italiano
Tostatura del pane: seguire i passaggi (Fig. 3):
a b c e
.
Riscaldamento, scongelamento o tostatura di un lato della fetta di pane (Fig. 3): seguire i
passaggi:
a b c d e
.
Al passaggio
d
, premere uno dei pulsanti desiderati.
Tostatura di un lato della fetta di pane: mettere il pane nel tostapane con il lato da tostare
verso la parte anteriore.
Nederlands
Türkçe
Broodje verwarmen
Po aça ×s×tma
Opmerking: Leg de broodjes die u
Not: Is×t×lacak po açalar× kesinlikle
wilt opwarmen nooit boven op de
do rudan ekmek k×zartma
broodrooster. Klap altijd het
makinesinin üzerine koymay×n.
opwarmrek uit om schade aan de
Cihaza zarar vermemek için mutlaka
broodrooster te voorkomen.
×s×tma telini aç×n.
Norsk
Varme opp boller
Merknad: Rundstykkene som skal
varmes opp, må aldri legges rett på
toppen av brødristeren. Fold alltid ut
varmestativet for å unngå skade på
brødristeren.
Português
Aquecer pão
Nota: Nunca coloque os pãezinhos
a aquecer directamente em cima da
torradeira. Posicione sempre a
grelha de aquecimento para evitar
danos na torradeira.
Svenska
Uppvärmning
Kommentar: Lägg aldrig småbröd
för uppvärmning direkt ovanpå
brödrosten. Undvik att brödrosten
skadas genom att alltid använda
uppvärmningsstället.
Nederlands
Brood roosteren: volg de stappen (afb. 3):
a b c e
.
.
Warm een zijde van het brood opnieuw op, ontdooi het of rooster een zijde van brood
a b c d e
(afb. 3): volg de stappen:
.
d
Druk bij stap
op een van de gewenste knoppen.
Rooster een zijde van het brood: zet het brood in de broodrooster met de zijde die moet
worden geroosterd naar voren.
Norsk
Riste brød: Følg trinnene (Fig. 3).
a b c e
.
Varm opp på nytt, tin eller rist én side av brødet (Fig. 3): Følg trinnene:
a b c d e
På trinn
d
trykker du på en av de ønskede knappene.
Rist én side av brødet: Legg brødet i brødristeren, med siden som skal ristes vendt mot
forsiden.
Português
Tostar pão: Siga os passos (Fig. 3):
a b c e
.
Aquecer, descongelar ou tostar pão de um lado (Fig. 3): Siga os passos:
a b c d e
No passo
d
, prima um dos botões pretendidos.
Tostar pão de um lado: Coloque o pão na torradeira com o lado a tostar voltado para a
frente.
Svenska
Rosta bröd: Följ stegen (bild 3):
a
/
b
/
c
/
e
.
Återuppvärm, tina eller rosta en sida av brödet (bild 3): Följ stegen:
a b c d e
.
I steg
d
trycker du på någon av knapparna.
Rosta ena sida av brödet: Lägg brödet i brödrosten med sidan som ska rostas framåt.
5
English
Cleaning
Warning: Never use scouring pads or
aggressive liquids to clean the appliance.
Dansk
Rengøring
Advarsel: Brug aldrig skuresvampe eller
skrappe rengøringsmidler til rengøring af
apparatet.
Deutsch
Reinigung
Warnung: Benutzen Sie zum Reinigen des
Geräts keine Scheuerschwämme und
-mittel oder aggressive Flüssigkeiten.
:
,
.
Español
Limpieza
Advertencia: No utilice estropajos,
agentes abrasivos ni líquidos agresivos
para limpiar el aparato.
Türkçe
Ekmek k×zartma: Ad×mlar× uygulay×n ( ek. 3):
a b c e
.
Ekme i tekrar ×s×tma, buz çözme veya bir taraf×n× k×zartma ( ek. 3): Ad×mlar×
a b c d e
uygulay×n:
.
d
. ad×mda, istenilen dü melerden birine bas×n.
Ekme in tek bir taraf×n× k×zartma: Ekme i, ekmek k×zartma makinesine k×zart×lacak
taraf× öne bakacak ekilde yerle tirin.
.
.
Suomi
Português
Puhdistus
Limpeza
Vakava varoitus: Älä käytä laitteen
Aviso: Nunca utilize esfregões, agentes
puhdistamiseen naarmuttavia tai
de limpeza abrasivos ou líquidos
syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä.
agressivos para limpar o aparelho.
Français
Svenska
Nettoyage
Rengöring
Avertissement: N'utilisez jamais de
Varning: Använd aldrig skursvampar,
tampons à récurer, de produits de
slipande rengöringsmedel eller starka
nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs
vätskor när du rengör apparaten.
pour nettoyer l'appareil.
Italiano
Türkçe
Pulizia
Temizleme
Avvertenza: Non usare mai pagliette,
Uyar×: Cihaz× temizlemek için bula ×k
detergenti abrasivi, o liquidi aggressivi per
süngeri, a ×nd×r×c× temizlik malzemeleri
pulire l'apparecchio.
veya zarar verici s×v×lar kullanmay×n.
Nederlands
Reiniging
Waarschuwing: Gebruik geen
schuursponsjes, schurende schoonmaak-
middelen of agressieve vloeistoffen om
het apparaat schoon te maken.
Norsk
Rengjøring
Advarsel: Bruk aldri skureputer, slipende
rengjøringsmidler eller aggressive væsker
til å rengjøre apparatet.
