INOR LED-P11 Betriebsanleitung

USER INSTRUCTIONS/ BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
LED-P11, LED-W11
LCD-P11, LCD-W11
LCD-W12, LCD-H11
The manual must be read prior to adjustment and/or installation.
All information subject to change without notice.
Bruksanvisningen skall studeras innan produkten tas i bruk.
Rätt till ändringar förbehålles.
Die Betriebsanleitung muss vor der Einstellung und/oder Installation gelesen
werden. Technische Änderungen vorbehalten.
www.inor.se, www.inor.com
MEASURE OF SUCCESS
SW EDE N
INOR Process AB
ADDRESS PO Box 9125
SE-200 39 Malmö
Sweden
PHONE
+46-40-31 25 60
FAX +46-40-31 25 70
E-MAIL support@inor.se
FINLAND
INOR Transmitter Oy
ADDRESS Unikkotie 13
FI-01300 Vantaa
Finland
PHONE +358-10-421 7900
FAX +358-10-421 7901
E-MAIL support.fi @inor.se
G ERM ANY
INOR Transmitter GmbH
ADDRESS Am Bocksborn 5
D-63571 Gelnhausen
Germany
PHONE +49-6051 14807
FAX +49-6051 14806
E-MAIL support.de@inor.se
USA
KROHNE Temperature
Division INOR
ADDRESS 7 Dearborn Road,
Peabody, MA 01960
USA
PHONE
+1-978-826 6900
FAX +1-978-535 3882
E-MAIL inor-info@krohne.com
SPECIFICATION/SPECIFIKATION/SPEZIFIKATION
Am bien t t em per a t ur e : LCD-W11/-W12 - 30 - +80 º C ( - 22- +176ºF)
Omgivningstemperatur: LCD-H11 -25 - +70ºC (-13- +158ºF)
Umgebungstemperatur: LCD-P11 -20 - +80ºC (-4 - +176ºF)
LED-W11/P11 -25 - +80ºC (-13 - +176ºF)
Display: 4 digits -1999 to 9999
Indikering: 4 siffror -1999 till 9999
Anzeige: 4 Ziffern -1999 bis 9999
Display size: LCD-W11/-W12 1 8 mm/ 0.7"
Sifferhöjd: LCD-P11/H11 12,7 mm/0.5"
Ziffernhöhe: LED-W11/P11 14,2 mm/0.56"
Decimal point: User selectable, non or up to 3 decimals**
Decimaler: Valbart, från ingen till 3 decimaler**
Dezimalpunkt: Wählbar, keine oder bis zu 3 Dezimalstellen**
Accuracy: ± 0,05% of scale span, ± 1 digit**
Noggrannhet: ± 0,05% av mätområdet, ± 1 siffra**
Genauigkeit: ± 0,05% der skalierten Spanne, ± 1 Ziffer**
Resolution: 12 bits (4 µ A)**
Upplösning:
Aufl ösung:
RFI infl uence: <0,5% of scale span (typical)**
RFI-påverkan: <0,5% av mätområdet (typiskt)**
RFI-Einfl uss: <0,5% der skalierten Spanne (typisch)**
Current input: 4–20 mA, Min/max 3,5–30 mA**
Strömingång:
Stromeingang:
Voltage drop: LCD-P11/H11 ~1,5 V
Spänningsfall: LCD-W11, ~3 V
Spannungsabfall: LED-W11/P11 ~5 V
Temperature infl uence: ±0,25%/25ºC (45ºF)* **
Temperaturdrift:
Temperatureinfl uss:
Housin g: LED-P11/LCD-P11 N ory l; IP65/NEMA 4X in front/framsida/Frontseite
IP20 back/baksida/Rückseite
Gehäuse: Self-extinguishing/självslocknande/selbstverlöschend
UL94-HB
LED-W11/LCD-W11/-W12 Polycarbonat (PC), IP65/NEMA 4X
Self-extinguishing/självslocknande/selbstverlöschend
UL94-V5
LCD-H11 Aluminum/Aluminium/Aluminium
IP66/NEMA 4
* Of inp ut s cale s pa n. Re fe rence temperature 23ºC/73ºF. / Av hela mätområdet.
Referenstemperatur 23ºC/73ºF. / Der skalierten Spanne Referenztemperatur 23ºC/73ºF.
* * Not for LCD-W12/Gäller ej LCD-W12/Nicht für LCD-W12
DESIGN/UTFÖRANDE/AUSFÜHRUNG
LED-W11
LCD-W11/-W12*
Connector/Kopplingsplint/Anschlussklemmen
LCD-H11
Labels/Etiketter/
Etiketten
LED-P11
IP 65
LCD-P11
IP 20
2 1
1. Disableing of front buttons/Frånkoppling av front knappar/Sperrung der Fronttasten
2. Connector/Kopplingsplint/Anschlussklemmen
* LCD-W12 Only one PG, without STEP and ENTER/LCD-W12 endast en PG, utan STEP och ENTER/
LCD-W12 Nur ein PG, Ohne STEP und ENTER.
MOUNTING/MONTERING/MONTAGE
2
1
3 6 5
2
LED-W11
LCD-W11
3
3
2
C
1
Hölje
1
D
TRANSMITTER MOUNTING/MONTERING AV OMVANDLARE/TRANSMITTERMONTAGE
IP 65 3 3
2 1
1
2 2 2
MOUNTING/MONTERING/MONTAGE
A
LED-W11
LCD-W11/-W12 Pipe Mounting Kit
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Mounting plate
3. Hose clamp
4. Screws
A
5. Locking washer
6. Nuts
Monteringssats för rör
4
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Monteringsplatta
3. Rörklämma
4. Skruvar
B
4
5. Låsbricka
6. Muttrar
1
Montagekit für Rohre
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Montageplatte
3. Schlauchklemmen
4. Schrauben
5. Federring
6. Muttern
No.70ADA00021
6 5
C
Transmitter Mounting Kit
1. Mounting plate
LED-P11
2. Transmitter (not included)
LCD-P11
3. Screws
3 2
Monteringssats för omvandlare
1. Monteringsplatta
2. Omvandlare (medföljer ej)
3. Skruvar
Montagekit für Transmitter
1. Montageplatte
2. Transmitter (nicht eingeschlossen)
3. Schrauben
1. LCD-H11
2. Front panel
4 3. Mounting kit (included)
3 3
4. Transmitter (not included)
1. LCD-H11
2. Frontpanel
3. Monteringssats (medföljer)
4. Omvandlare (medföljer ej)
1. LCD-H11
2. Frontabdeckung
3. Montagekit (eingeschlossen)
4. Transmitter (nicht eingeschlossen)
MOUNTING IN HOUSING/MONTERING I HÖLJE/MONTAGE IN GEHÄUSE
3
1. LCD-H11 with Transmitter (transmitter not included)
2. Mounting kit
3. Housing
1. LCD-H11 med omvandlare (omvandlare medföljer ej)
2. Monteringssats
3. Hölje
1. LCD-H11 mit Transmitter (Transmitter nicht eingeschlossen)
2. Montagekit
3. Gehäuse
B
DIN Rail Mounting Kit
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Mounting plate
3. Clip
4. Screws
5. Locking washer
6. Nuts
Monteringssats för DIN-skena
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Monteringsplatta
3. Klipps för DIN-skena
4. Skruvar
5. Låsbricka
6. Muttrar
Montagekit für DIN-Schiene
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Montageplatte
3. Clip
4. Schrauben
5. Federring
6. Muttern
No.70ADA00022
D
Panel mounting
1. LED-P11, LCD-P11
2. Rubber gasket
3. Clamping Screws
Panel montering
1. LED-P11, LCD-P11
2. Gummipackning
3. Fäste
Schalttafelmontage
1. LED-P11, LCD-P11
2. Gummidichtung
3. Halteklammern
All included/Komplett/
Alles eingeschlossen