5.2 Werkseinstellungen für die Konfiguration..............28 5.3 Konfiguration mit ConSoft....................29 5.4 Diagnoseinformationen nach NAMUR NE 107............... 33 5.5 Werkseitige Standardeinstellungen ................35 5.6 Sensorfehlerüberwachung..................... 35 5.7 System- oder Sensorfehlerkorrektur ................35 6 Service 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 4
7.5 Bürdendiagramm ......................52 7.6 Elektrische Daten für Ausgänge und Eingänge ............. 53 7.7 Genauigkeitstabelle für Messwiderstand (RTD) und Thermoelement (T/C)....54 8 Anhang 8.1 Einbau- und Prüfzeichnungen..................56 9 Notizen www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Hersteller nicht. Um einen unkorrekten Gebrauch zu vermeiden, beachten Sie auch die Informationen im Kapitel "Gerätebeschreibung". VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Cl I Zn 0 AEx/Ex ia IIC T4...T6 Ga Kanada FM17CA0144X R330X (eigensicher), Teilenr. 70R330X012 ATEX KIWA 16ATEX0040 X II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga IECEx IECEx KIWA 16.0018X Ex ia IIC T6...T4 Ga www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 7
SICHERHEITSHINWEISE IPAQ C330/R330 INFORMATION! Siehe auch "Spezifische Nutzungsbedingungen" in den Ex-Zertifikaten im Download-Bereich der Internetseite des Herstellers. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
• PC-Konfigurationssoftware ConSoft mit PC-Konfigurations-Kit ICON-X • NFC-Schnittstelle eines portablen Geräts, z. B. eines Smartphones. NFC gilt nur für spätere Ausführungen des IPAQ 330, siehe nachstehende Tabelle. Mit einer Smartphone-App - INOR Connect lassen sich Einstellungen direkt vor Ort auslesen, schreiben, speichern und teilen.
Seite 12
Bereichen erhältlich. Alle Geräte mit Ex-Zulassung sind mit dem "Ex"- Symbol gekennzeichnet. Der Schienentransmitter ist für die Montage auf einer 35 mm-Schiene nach EN 60715 / DIN 50022 bestimmt. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Nyyww.xxxxxx KIWA 16ATEX0038 X PO Box 9125 SE-200 39 Malmö PO zzzzzzzzz IECEx KIWA 16.0016X www.inor.com SWEDEN Abbildung 2-1: Beispiel für ein rundes Typenschild 1 Produktname 2 CE-Kennzeichnung (EG-Konformität) 3 Ex-relevante elektrische Daten und Ex-Zulassungen 4 Teilenummer, Seriennummer (JJWW = Baujahr und -woche) und Chargennummer 5 Bedruckbares Feld, Sensorkonfiguration 6 Anschlüsse...
Der Transmitter ist als eigensichere Ausführung (Zone 0, 1 und 2) für die Montage in explosionsgefährdeten Bereichen erhältlich. Die eigensichere Ausführung muss über ein eigensicheres Netzteil oder eine Zener-Barriere außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs versorgt werden. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 17
Temperatur steigen. Eine Möglichkeit, die Wärmeübertragung über das Schutzrohr zu verringern, ist es, den Transmitter weiter entfernt von der Wärmequelle zu montieren. Analoge Maßnahmen können getroffen werden, wenn die Temperatur unter die angegebene Mindesttemperatur fällt. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
2 Schrauben (nicht benötigt) 3 Clip 4 Transmitter Installationsverfahren: Schritt 1 1 Setzen Sie den Transmitter auf den Clip. 2 Drücken Sie den Transmitter nach unten, bis er auf dem Clip befestigt ist. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Um zu verhindern, dass das Gerät zerstört oder beschädigt wird, beachten Sie stets die folgenden Punkte: • Stellen Sie sicher, dass die Betriebs- oder Umgebungstemperatur nicht den zulässigen Bereich überschreitet. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Fachkräften ausgeführt werden. INFORMATION! Prüfen Sie anhand des Typenschilds, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist (gilt nur für eigensichere Ausführungen). www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 21
Zulässiger Umgebungstemperaturbereich siehe Temperaturdaten für explosionsgefährdete Bereiche auf Seite 51 Der Transmitter muss in einem geeigneten Gehäuse montiert werden, das mindestens Schutzart IP20 besitzt. Die NFC-Schnittstelle für Kommunikation darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Bürde überschritten wird, ist der Messwert nicht mehr korrekt. Für weitere Informationen siehe Technische Daten auf Seite 45 Abbildung 4-1: Anschlussschema 1 Versorgungsspannung 8,0…36 VDC (Klemmen 6, 7) Bürde 3 Eingang 4 Ausgang 5 Thermoelement 6 Pt100 3-Leiteranschluss 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
5 Spannungsversorgung 8,0…30 VDC (eigensicher) 6 Ausgangssignal (4...20 mA) GEFAHR! Der Transmitter darf in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden, wenn die Spannungsversorgung durch ein entsprechendes verbundenes Gerät gewährleistet ist. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Der IPAQ 330 hat eine NFC-Schnittstelle (gilt nur für die späteren Ausführungen des IPAQ 330, siehe Tabelle auf Seite 11) hat eine NFC-Schnittstelle für die Kommunikation mit einer Smartphone-App - INOR Connect. Die Konfiguration erfolgt mittels Nahfeldkommunikation (NFC) mit einem Smartphone mit integrierter NFC-Funktion, über das alle Transmittereinstellungen eingegeben werden.
Firmware des USB-Modems muss Version 1.2.07 oder höher aufweisen. Consoft ist mit Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 kompatibel. Die aktuelle Softwareversion von ConSoft und der USB-Schnittstelle können auf unserer Internetseite heruntergeladen werden. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 30
Temperaturtransmitter außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs befinden; ein angeschlossener Sensor darf sich im explosionsgefährdeten Bereich befinden. Für die anwendbaren Umgebungstemperaturbereich, siehe Prüfzeichnungen für C330X/R330X am Ende dieser Anleitung,und für ICON-X - 4006801801 www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 31
5 Der Anschluss an das USB-Modem und die PC-Software ConSoft ist nicht zulässig, wenn sich die Ex-Ausführung des IPAQ C330 (IPAQ C330X) in einem als explosionsgefährdet eingestuften Bereich befindet 6 Sicherer Bereich 7 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z. B. Zone 0, 1 oder 2) 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 32
6 Während der Konfiguration mit der USB-Schnittstelle und der PC-Software ConSoft ist kein Anschluss an die Span- nungsversorgung notwendig. 7 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z. B. Zone 0) 8 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z. B. Zone 0, 1 oder 2) 9 Sicherer Bereich www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Digital-zu-Analog-Konverter außerhalb des max. Bereich. Schalten zulässigen Bereichs Sie das Gerät aus und wieder ein. Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie das Gerät. Transmitter DAC Rückmeldungsfehler n. v. (+/-10%) 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 34
Prüfen Sie Sensor und Sensoranschluss. Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie den Sensor. Transmitter Low-Alarm Prüfen Sie Sensor und Sensoranschluss. Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie den Sensor. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Wenn der Temperatursensor kalibriert wird oder der Sensorfehler gegenüber der Standardkurve bekannt ist, so kann der Sensorfehler (Abweichung von der Standardkurve) über die Konfigurationssoftware in den Transmitter eingegeben werden; der Transmitter korrigiert dann den Sensorfehler. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Gefahr für Personal und Umwelt darstellen. • Dies bedeutet, dass der Hersteller ein Gerät nur dann warten kann, wenn nachfolgende Bescheinigung (siehe nächster Abschnitt) beiliegt, mit dem seine Gefährdungsfreiheit bestätigt wird. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 37
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Um die Zuverlässigkeit und die hochwertige Leistung des Produkts zu erreichen, ist der IPAQ C330/C330X in spritzgegossenen Polymerkunststoff gekapselt, was bedeutet, dass der IPAQ C330/C330X nicht demontiert werden kann. Die Werkstoffe des IPAQ C330/C330X sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
IPAQ R330/R330X in spritzgegossenen Polymerkunststoff gekapselt, was bedeutet, dass der IPAQ R330/R330X nicht demontiert werden kann; einzige Ausnahme ist das Gehäuse, das als Plastik entsorgt wird. Die Werkstoffe des IPAQ IPAQ R330/R330X sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 41
Polybromierte Diphenylether (PBDE) Cadmium (Cd) 7440-43-9 Quecksilber (Hg) 7439-97-6 Blei (Pb) 7440-31-7 Chrom VI (Cr VI) 7440-47-3 Polybromierte Biphenyle (PBB) Bis-(2-ethylhexil)-phthalat (DEHP) 117-81-7 Butylbenzylphthalat (BBP) 85-68-7 Dibutylphthalat (DBP) 84-74-2 Diisobutylphthalat (DIBP) 84-69-5 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
IPAQ C330/R330 6.5.5 Verpackung des IPAQ C330/C330X und R330/R330X Die Produkte werden den Kunden in Kisten aus Wellpappe geliefert, die die Produkte vor Feuchtigkeit schützt und gleichzeitig eine nachhaltige Verpackungslösung darstellen. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Die Kennlinien und Toleranzen handelsüblicher Thermoelemente sind in IEC 60584 genormt. Abbildung 7-2: Thermoelement-Messkreis, schematisch. 1 Messstelle t 2 Thermoelement 3 Übergangsstelle t 4 Ausgleichsleitung / Verlängerungskabel 5 Vergleichsstelle t 6 Kupferleiter 7 Spannungsmessgerät U www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Widerstand: ±0,01% < 4000 Ω (2000 Ω bei 2-Leiter) < ±0,02% der Spanne pro °C Spannung: ±0,01% der Spanne pro °C Versorgungsspannungseinfluss <±0,005% der Spanne pro V Langzeitdrift Max. ±0,02°C oder ±0,02% der Spanne pro Jahr 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 46
-200...+850°C / -328...+1562°F Pt100 (JIS C1604-1981, α = 0,003916) PtX (10 ≤ X ≤ 1000) Oberer Bereich abhängig vom X-Wert, max. Eingangstemperatur (IEC 60751, α = 0,00385) entsprechend 4000 Ω. www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 47
Eingang - Spannung Bereich -10...+1000 mV Nullpunkteinstellung Im Bereich Minimale Spanne 2 mV Benutzerdefinierte Linearisierung Bis 50 Punkte Eingangsimpedanz >10 MΩ Maximaler Leiterschleifenwiderstand Kopftransmitter: 5 kΩ Feldtransmitter / Schaltraumtransmitter: 10 kΩ 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Der volle Funktionsumfang des Transmitters wird mit dem ConSoft- Programm Version 3.4.0 oder höher erreicht, und die Firmware der USB- Schnittstelle muss Version 1.2.07 oder höher aufweisen. INOR Connect Die App INOR Connect für portable Geräte (Smartphones) ist ein vielseitiges und benutzerfreundliches Tool zur drahtlosen Transmitterkonfiguration ® ®...
Seite 49
R330X (eigensicher), Teilenr. 70R330X012 R330X (eigensicher), Teilenr. 70R330X012 R330X (eigensicher), Teilenr. 70R330X012 ATEX KIWA 16ATEX0040 X II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga IECEx IECEx KIWA 16.0018X Ex ia IIC T6...T4 Ga 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
T/C Typ T -270...+400 ±0,25°C oder ±0,2% der ±0,01% der Spanne pro °C Spanne 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Fehler der Vergleichsstellenkompensation nicht enthalten. ≤ 0,5°C im Umgebungstemperaturbereich www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 55
T/C Typ T -454...+752 ±0,9°F oder ±0,1% der ±0,006% der Spanne pro °F Spanne 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Fehler der Vergleichsstellenkompensation nicht enthalten. ≤ 0,9°F im Umgebungstemperaturbereich 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
ANHANG IPAQ C330/R330 8.1 Einbau- und Prüfzeichnungen IPAQ Part Number Prüfzeichnung C330X 70C330X010 4005488501 C330X 70C330X012 4005488502 R330X 70R330X010 4005499601 R330X 70R330X012 4005499602 1 Ohne NFC-Schnittstelle 2 Mit NFC-Schnittstelle www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 57
ANHANG IPAQ C330/R330 This drawing is property of Inor Process AB, Malmö, Sweden, without whose permission it may not be copied, and the contents thereof must not be imparted to third party nor be used for any unautherized purpose. Contravention will be prosecuted.
Seite 58
ANHANG IPAQ C330/R330 This drawing is property of Inor Process AB, Malmö, Sweden, without whose permission it may not be copied, and the contents thereof must not be imparted to third party nor be used for any unautherized purpose. Contravention will be prosecuted.
Seite 59
ANHANG IPAQ C330/R330 This drawing is property of Inor Process AB, Malmö, Sweden, without whose permission it may not be copied, and the contents thereof must not be imparted to third party nor be used for any unautherized purpose. Contravention will be prosecuted.
Seite 60
ANHANG IPAQ C330/R330 This drawing is property of Inor Process AB, Malmö, Sweden, without whose permission it may not be copied, and the contents thereof must not be imparted to third party nor be used for any unautherized purpose. Contravention will be prosecuted.
NOTIZEN IPAQ C330/R330 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de www.inor.com...
Seite 62
NOTIZEN IPAQ C330/R330 www.inor.com 04/2019 - 4007581201 – MA IPAQ 330 R01 de...
Seite 63
INOR Process AB, oder jede andere angegliederte Gesellschaft innerhalb der INOR-Gruppe (nachfolgend INOR genannt), garantiert hiermit, dass das Produkt über einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab Lieferdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sein wird (”beschränkte Garantie“). Diese beschränkte Garantie ist nach Wahl der INOR beschränkt auf Reparatur oder Austausch und gilt nur für den ersten Endbenutzer des Produktes.
Seite 64
Phone: +49-(0)203 7382 762 0 Fax: +358-(0)10-4217901 Fax: +1 978 535 1720 Fax: +49-(0)203 7382 762 2 E-mail: myynti@inor.fi E-mail: inor-info@krohne.com E-mail: info@inor-gmbh.de Web: www.inor-gmbh.de Web: www.inor.com Web: www.krohne-inor.fi Die aktuelle Liste aller INOR Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.inor.com...