INOR IPAQ-LX Betriebsanleitung

B ETR IE B SANLE I T U NG
Intelligenter Zweidraht-
Temperatur- und mA-
Transmitters
ATEX
Die Betriebsanleitung muss vor der Konfiguration
und/oder Installation gelesen werden. Technische
Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
M EA SURE OF SUCCESS
INOR Process AB, PO Box 9125, SE-200 39 Malmö, Sweden,
Phone: +46-40-31 25 60, Fax: +46-40-31 25 70, E-mail: support@inor.se
INOR Transmitter OY, Unikkotie 13, FI-01300 Vantaa, Finland,
Phone:+358-10-421 7900, Fax: +358-10-421 7901, E-mail: support.fi@inor.se
INOR Transmitter GmbH, Am Bocksborn 5,
D-63571 Gelnhausen, Germany,
Phone: +49-6051 14807, Fax: +49-6051 14806, E-mail: support.de@inor.se
KROHNE Temperature Division INOR, 7 Dearborn Road,
Peabody, MA 01960, USA,
Phone: +1-978-826 6900, Fax: +1-978-535 3882, E-mail: inor-info@krohne.com
www.inor.com, www.inor.se
Dieses Produkt sollte nach dem Gebrauch nicht mit anderem Abfall vermischt werden. Es sollte
wie ein elektron. Gerät entsorgt werden.
M EA SURE OF SUCCESS
EI NL EI TUNG
IPAQ-L ist ein universeller und intelligenter Zweidraht-DIN-Schie-
nentransmitter für Temperatur- und andere Messanwendungen.
IPAQ-LX ist die eigensichere Version für Anwendungen in explo-
sionsgefährdeten Bereichen.
A L L GE MEI NE I NF O RM A TI O NEN
Der Transmitter wird mit einem IBM-komptiblen Standard-PC unter
Verwendung der IPRO Software Version 4.14 oder später (die jeweils
aktuellste Software-Version steht auf unserer Home-page www.inor.
com zum Download zur Verfügung) konfiguriert.
Nachdem der Transmitter über PC konfiguriert wurde, ist keine weitere
Kalibrierung erforderlich.
!
Für die "Online"-Kalibrierung/Konfiguration muss, wenn
der Eingang mit dem explosionsgefährdeten Bereich verbunden
ist, die ATEX-zertifizierte Version des IPRO-X Kabels verwendet
werden.
Der Transmitter ist polaritätsgeschützt und wird durch den falschen
Anschluss der Versorgungsspannung nicht beschädigt. Der Ausgang
zeigt dann 0 mA an.
Die maximale Bürde hängt von der Versorgungsspannung ab (siehe
auch „Daten-Kurzbeschreibung").
!
Die „Isolation Eingang/Ausgang/PC" wie im Datenblatt
aufge-führt, zeigt nur die Signalisolierung an. Es ist keine gal-
vanische Isolierung, die als isolierende Barriere interpretiert
werden kann. Deshalb ist für den IPAQ-LX besondere Sorgfalt
bei der Wahl der Barrieren anzuwenden.
Die maximale Gleichtaktspannung am Eingang ist auf
50 VAC / 75 VDC beschränkt.
Sensorleitungsüberprüfung: Der Transmitter verwendet eine pulsierende
Technik, um einen Sensorbruch/-kurzschluss zu überwachen und
dadurch Messfehler zu vermeiden. Dieses Signal kann elektronische
Kalibratoren stören. Um das pulsierende Signal auszuschalten, deak-
tivieren Sie bei der Konfiguration in der IPRO-Software die Funktion
„Sensorbruch = (ohne)".
A B ME SS UNG EN
7
5 6
1 2
3 4
K O NF IG UR A TI ON
Der Transmitter muss an die Versorgungsspannung angeschlossen sein,
wenn Sie ihn konfigurieren möchten (Abb.1). Installieren Sie zunächst die
IPRO-Software auf Ihrem PC, sofern diese nicht bereits installiert ist. (Die
neueste Software-Version steht auf unserer Homepage www.inor.com zum
Download zur Verfügung). Befolgen Sie bei der Installation die
Benutzeranweisungen in der IPRO-Software.
!
Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss der Transmitter
ausserhalb der Ex-Zone mit einem eigensicheren Netzteil oder Ze-
ner Barriere konfiguriert werden. Hierfür benötigt der Transmitter
das ATEX-zertifizierte IPRO-X Konfigurationskabel.
Wenn Sie Differentialtemperaturmessungen durchführen wollen, beachten
Sie bitte, dass die Sensorbruchfunktion deaktiviert (Sensorbruch = ohne)
ist. Die Konfiguration vom PC ist „Online", d. h. der Transmitter kann
während der Konfiguration in den Prozess eingebunden bleiben, sofern
sichergestellt ist, dass er sich nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
befindet. Der Ausgang ist „eingefroren". Sobald die Übertragung beendet
ist, verwendet der Transmitter die neuen Parameter.