Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann CERAPURAERO Brennwert-Hybridsystem mit integrierter Luft-Wärmepumpe ZSBH 16-4.1 A ZSBH 26-4.1 A...
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Gas- und Was- serinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Symbolerklärung ▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, usw.) vor der Installation lesen. Warnhinweise ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck ▶...
Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Die Brennwert-Hybridsysteme ZSBH 16-4.1 A und ZSBH 26-4.1 A sind Verpackung 1/2: Gas-Brennwertgeräte kombiniert mit einer Luft-Wasserwärmepumpe Gas-Brennwertgerät für Heizung und Warmwasserbereitung, ausgestattet mit Heizungspum- Kondensatschlauch Brennwertgerät pe und 3-Wege-Ventil für den Anschluss eines indirekt beheizten Spei- Schlauch vom Sicherheitsventil (Heizkreis) chers.
Angaben zum Gerät Typschild Bild 2 Typschild Auf dem Typschild finden Sie Angaben zu Geräteleistung, Zulassungs- daten und die Seriennummer. CerapurAero – 6 720 809 907 (2014/12)
Seite 10
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 5: Leuchte für Brennerbetrieb/Störungen Ein/Aus-Schalter Warmwasser-Temperaturregler Manometer Hier kann ein außentemperaturgeführter Regler oder eine Schaltuhr eingebaut sein (Zubehör) Vorlauftemperaturregler Filter mit Rückschlagventil Ventil für Stickstofffüllung Ausdehnungsgefäß (Heizung) [10] Anschlussverteiler [11] Messstutzen für Gas-Anschlussdruck [12] Einstellschraube minimale Gasmenge [13] Einstellschraube maximale Gasmenge [14] Saugrohr [15] Zündtrafo...
Vorschriften Gas-Brennwertgerät ZSBH 16-4.1 A ZSBH 26-4.1 A Einheit Erdgas Propan Butan Erdgas Propan Butan Schallleistungspegel bei P (nach EN 15036-1, EN ISO dB(A) 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 9614-1), nur Brennwertgerät Schallleistungspegel bei P (nach EN 15036-1, EN ISO dB(A) 9614-1), Brennwertgerät und Wärmepumpe Schutzart...
Abgasführung 4.2.2 Anordnung von Prüföffnungen haben. • Bei zusammen mit dem Gerät geprüften Abgasführungen bis 4 m – Die Abgasleitung muss innerhalb des Schachts über die gesamte Länge ist eine Prüföffnung ausreichend. Höhe hinterlüftet sein. • In waagerechten Abschnitten/Verbindungsstücken mindestens eine –...
Es genügt ein Abstand von 0,4 m zwischen Mündung des Abgaszube- hörs und Dachfläche, da die Nennwärmeleistung der genannten Ge- räte unter 50 kW liegt. Die Junkers Dachgauben erfüllen die Anforderungen an die Mindest- maße. • Die Mündung muss Dachaufbauten, Öffnungen zu Räumen und unge- schützte Bauteile aus brennbaren Baustoffen um mindestens 1 m...
Abgasführung Abgasrohrlängen 4.3.1 Zulässige Abgasrohrlängen Die maximal zulässigen Abgasrohrlängen sind in Tabelle 12 beschrie- ben. Die Abgasrohrlänge L (ggf. Summe von L und L ) ist die Gesamtlän- ge der Abgasführung. • jeder zusätzliche 90 ° Bogen entspricht 2 m. •...
Abgasführung 4.3.2 Abgasführungen nach TRGI/CEN 6 720 612 662-04.6O 6 720 612 667-05.7O Bild 10 Abgasführung im Schacht nach B Bild 12 Abgasführung im Schacht nach B 6 720 612 667-03.6O 6 720 612 662-07.7O Bild 11 Abgasführung im Schacht nach B Bild 13 Abgasführung im Schacht nach B CerapurAero –...
Seite 18
Abgasführung 6 720 612 662-17.6O 6 720 612 662-09.6O Bild 14 Abgasführung mit konzentrischem Rohr im Schacht nach C Bild 16 Abgasführung im Schacht nach C 6 720 612 662-11.6O 6 720 612 667-08.6O Bild 15 Abgasführung im Schacht nach C Bild 17 Abgasführung im Schacht nach C CerapurAero –...
Seite 19
Abgasführung 6 720 612 662-22.2O 6 720 612 662-12.7O Bild 18 Abgasführung senkrecht nach C Bild 20 Abgasführung an der Fassade nach C 5,2 % 6 720 612 662-14.6O 6 720 612 662-25.3O Bild 19 Abgasführung waagerecht nach C (Ø 80/125 mm) Bild 21 Mehrfachbelegung mit konzentrischem Rohr nach C CerapurAero –...
Abgasführung 4.3.3 Bestimmung der Abgasrohrlängen bei Einfachbelegung Beispiel: Abgasführung nach C Einbausituation analysieren ▶ Aus der Einbausituation vor Ort folgende Größen bestimmen: – Art der Abgasrohrführung – Abgasführung nach TRGI/CEN Ø 200 – Gas-Brennwertgerät – Waagerechte Rohrlänge(n) – Senkrechte Rohrlänge –...
Abgasführung 4.3.4 Bestimmung der Abgasrohrlängen bei Mehrfachbelegung GEFAHR: Vergiftungsgefahr durch Abgas! Bei Mehrfachbelegung von Abgassystemen können bei ungeeigneten bestehenden Geräten während der Still- standszeiten Abgase austreten. ▶ Nur für Mehrfachbelegung zugelassene Geräte an ein gemeinsames Abgassystem anschließen. Mehrfachbelegung ist nur möglich für Geräte mit einer maximalen Leistung bis 30 kW für Heiz- und Warm- wasserbetrieb (...
Installation Korrosionsschutzmittel Installation Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulässig: Bezeichnung Konzentration GEFAHR: Explosionsgefahr durch Gas! Nalco 77381 1 - 2 % Austretendes Gas kann zur Explosion führen. Sentinel X 100 1,1 % ▶ Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Copal Teilen. ▶ Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an Tab.
Installation Aufstellort wählen Rohrleitungen vorinstallieren Vorschriften zum Aufstellraum HINWEIS: Gerät nie am Steuergerät tragen oder auf die- Die DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF in der jeweils neuesten sem abstützen. Fassung beachten. ▶ Zum Transport des Heizgeräts die seitlichen Ausspa- rungen (Griffe) verwenden.
Installation ▶ Aufhängeschiene mit 4 dem Gerät beigelegten Schrauben und Dü- ▶ Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestimmungslandes und beln ( Bild 1, Seite 5) an der Wand befestigen. Eignung für die vom Gasversorgungsunternehmen gelieferte Gasart prüfen ( Seite 8). Verkleidung abnehmen Die Verkleidung ist mit zwei Schrauben gegen unbefug- tes Abnehmen gesichert (elektrische Sicherheit).
Seite 25
Installation Befestigung vorbereiten Steuergerät herunterklappen ▶ Dichtungen auf die Anschlüsse der Montageanschlussplatte legen. Das Steuergerät ist mit zwei Schrauben und zwei Rasthaken gesichert. ▶ Schalldämmstreifen an die Rückseite des Gerätes kleben. ▶ Zwei Schrauben entfernen. ▶ Beide Rasthaken gleichzeitig drücken und Steuergerät nach unten klappen.
Installation Wärmepumpe montieren Wärmepumpe elektrisch verbinden ▶ Anschlussverteiler öffnen. ▶ Wärmepumpe in den Geräterahmen schieben und auf dem Stütz- blech [1] abstellen. ▶ Wärmepumpe mit Halteblech [2] (im Lieferumfang enthalten) si- chern. 6 720 647 718-10.3O Bild 33 Anschluss für 17-adriges Kabel zwischen Steuergerät und Wär- mepumpe Anschluss für Netzkabel Anschluss für 3-adriges Kabel zwischen Steuergerät und Wärme-...
Installation Verrohrung herstellen Schlauch am Sicherheitsventil (Heizung) montieren ▶ Anschlussschiene mit Montageanschlussplatte mit Hilfe der L-Rohre verbinden. 6 720 644 018-23.1O 6 720 644 018-20.1O Bild 37 Bild 35 Schlauch am Kondensatsiphon montieren Geräteinterne Absperrventile öffnen: ▶ Vierkant mit Schlüssel so weit drehen, bis Markierung in Fließrich- tung zeigt.
Installation Siphon (Zubehör) Abgaszubehör anschließen ▶ Ableitung aus korrosionsfesten Werkstoffen (ATV-A 251) erstellen. ▶ Abgaszubehör bis zum Anschlag in die Muffe schieben. Dazu gehören: Steinzeugrohre, PVC-Hart-Rohre, PVC-Rohre, PE-HD- Für nähere Informationen zur Installation, siehe jewei- Rohre, PP-Rohre, ABS/ASA-Rohre, Gussrohre mit Innenemaillierung lige Installationsanleitung des Abgaszubehörs.
Installation Luftkanäle montieren 5.9.2 Luftkanäle anschließen 5.9.1 Bestimmen der Luftkanalführung HINWEIS: Funktionsbeeinträchtigungen durch Ansau- gen von ungeeigneter Luft. VORSICHT: Störung der Verbrennung ▶ Abstand von mindestens 50 cm zwischen Lufteinlass ▶ Bei Verwendung des Zubehörs IAG im Aufstellraum und Luftauslass einhalten. kein Heizgerät mit Abgasführung Typ B...
Elektrischer Anschluss Heizungsregler FW ... intern montieren Elektrischer Anschluss 1. Schrauben entfernen. 2. Abdeckung abnehmen. Allgemeine Hinweise GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Berühren von unter Spannung stehenden Teilen kann zum Stromschlag führen. ▶ Vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Spannungs- versorgung (230 V AC) unterbrechen (Sicherung, LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wieder- einschalten sichern.
Seite 32
Elektrischer Anschluss Symbol Funktion Beschreibung Ein/Aus-Temperaturregler (potenzial- Beachten Sie landesspezifischen Bestimmungen. frei, im Auslieferungszustand gebrückt) ▶ Brücke entfernen. ▶ Ein-/Aus-Temperaturregler anschließen. Externer Heizungsregler/externe Mo- ▶ Kommunikationsleitung anschließen. dule mit 2-Draht-BUS ▶ Prüfen, ob die Brücke an den Anschlussklemmen für den Ein/Aus-Temperaturregler montiert ist.
Inbetriebnahme Nach jedem Einschalten startet das Siphon- füllprogramm ( Seite 38). Für ca. 15 Minuten läuft das Gerät bei minimaler Wärmeleistung, um den Kon- densatsiphon zu füllen. Während der Dauer des Siphonfüllprogramms blinkt das Symbol Die Wärmepumpe kann bis zu 30 Minuten nach dem Ein- schalten des Gerätes starten.
Inbetriebnahme Warmwassertemperatur einstellen Nach der Inbetriebnahme Warmwassertemperatur am Warmwasser-Temperaturregler ein- ▶ Gas-Anschlussdruck prüfen ( Seite 41). stellen: ▶ Am Kondensatschlauch prüfen, ob Kondensat austritt. ▶ Wenn dies nicht der Fall ist, Gerät am Ein/Aus-Schalter aus- und wie- ▶ Warmwasser-Temperaturregler drehen. der einschalten.
Thermische Desinfektion durchführen Thermische Desinfektion durchführen Blockierschutz Allgemeines Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der Heizungs- Um einer bakteriellen Verunreinigung des Warmwassers durch z. B. Le- pumpe und des 3-Wege-Ventils nach längerer Betriebs- gionellen vorzubeugen, empfehlen wir, nach längerer Stillstandszeit pause. eine thermische Desinfektion durchzuführen.
Einstellungen im Servicemenü Servicefunktion auswählen und einstellen Einstellungen dokumentieren Der Aufkleber „Einstellungen im Servicemenü“ (Lieferumfang) erleich- Wenn 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird die tert nach Wartungen das Wiederherstellen der individuellen Einstellun- gewählte Servicefunktion automatisch verlassen. gen. ▶ Geänderte Einstellungen eintragen. ▶...
Einstellungen im Servicemenü 10.3 Menü 1: Allgemeine Einstellungen Um dieses Menü aufzurufen: Grundeinstellungen sind in der folgenden Tabelle her- ▶ Servicetaste und ok-Taste gleichzeitig so lange drücken, bis die vorgehoben dargestellt. Textzeile Menu 1 anzeigt. ▶ ok-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. ▶...
Seite 39
Einstellungen im Servicemenü Servicefunktion Einstellungen/Einstellbereich Bemerkung/Einschränkung 2.1J Pumpenleistung bei maxima- • 10 … 100 % Nur bei Pumpenkennfeld 0 verfügbar ( Servicefunktion 2.1C). ler Wärmeleistung 2.2C Entlüftungsfunktion • 0: Ausgeschaltet Nach Wartungen kann die Entlüftungsfunktion eingeschaltet wer- den. • 1: Einmalig eingeschaltet •...
Gasartenanpassung Gasartenanpassung 11.2 Gas-Luft-Verhältnis (CO oder O ) einstellen Eine Einstellung auf die Nennwärmebelastung und mini- ▶ Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten. male Wärmebelastung nach TRGI ist nicht erforderlich. ▶ Verkleidung abnehmen ( Seite 23). ▶ Gerät am Ein/Aus-Schalter einschalten. ▶ Stopfen am Abgasmessstutzen entfernen. Das Gas-Luft-Verhältnis darf nur über eine CO - oder O -Messung bei...
Gasartenanpassung ▶ An der Gasdrossel CO - oder O -Wert für maximale Nennwärmeleis- ▶ Abgassonde aus dem Abgasmessstutzen entfernen und Stopfen tung nach Tabelle einstellen. montieren. ▶ Gasarmatur und Gasdrossel verplomben. 11.3 Gas-Anschlussdruck prüfen ▶ Gerät ausschalten und Gashahn schließen. ▶...
Kontrolle durch den Schornsteinfeger ▶ Im Schornsteinfegerbetrieb die maximale Nennwärmeleistung ein- Kontrolle durch den Schornsteinfeger stellen. Abgasverlustmessung entsprechend BlmSchV Bei Brennwertgeräten gelten besondere Bestimmungen bezüglich Ab- gasverlustmessung. • § 14 BlmSchV: Brennwertgeräte sind von der Überwachung ausge- nommen. • § 15 BlmSchV: Brennwertgeräte sind von der wiederkehrenden Überwachung nicht betroffen.
Inspektion und Wartung 14.1 Beschreibung verschiedener Arbeitsschritte Inspektion und Wartung 14.1.1 Letzte gespeicherte Störung abrufen ▶ Servicefunktion i2 wählen ( Seite 35). GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Berühren von unter Spannung stehenden Teilen Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf Seite 49. kann zum Stromschlag führen.
Inspektion und Wartung 14.1.3 Elektroden prüfen und Wärmeblock reinigen 1. Saugrohr ausbauen. 2. Arretierung an der Mischeinrichtung drücken und Mischeinrichtung WARNUNG: Verbrennungsgefahr! drehen. Die Baugruppen des Wärmeblocks können auch nach 3. Mischeinrichtung abziehen. längerem Stillstand des Gerätes heiß sein! ▶ Gerät vollständig abkühlen lassen bzw. mit Schutz- handschuhen arbeiten.
Seite 46
Inspektion und Wartung ▶ Brenner herausnehmen. ▶ Beide Verdrängungskörper reinigen. ▶ Mit der Bürste den Wärmeblock reinigen: – links und rechts drehend – von oben nach unten bis zum Anschlag ▶ Schrauben am Abgasanschluss entfernen und Abgasanschluss ab- nehmen 6 720 611 626-82.1R Bild 74 ▶...
Inspektion und Wartung ▶ Abgasanschluss wieder öffnen und Kondensatwanne und Kondensa- 14.1.6 Filtermatte in der Wärmepumpe prüfen/reinigen tanschluss reinigen. ▶ Deckel [1] der Prüföffnung abnehmen. ▶ Teile in umgekehrter Reihenfolge mit neuer Brennerdichtung wieder ▶ Filtermatte [2] entnehmen. montieren. ▶ Gas-Luft-Verhältnis einstellen ( Seite 40). 14.1.4 Kondensatsiphon des Brennwertgeräts reinigen 1.
Inspektion und Wartung 14.1.8 Kondensatsiphon der Wärmepumpe reinigen 14.1.10 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen 1. Schlauch am Kondensatsiphon abziehen. Anzeige am Manometer 2. Oberseite des Kondensatsiphons zur Seite herausziehen. 1 bar Minimaler Fülldruck (bei kalter Anlage) 3. Kondensatsiphon nach oben herausnehmen. 1 - 2 bar Optimaler Fülldruck 3 bar...
Inspektion und Wartung 14.2 Checkliste für die Inspektion und Wartung Datum Letzte gespeicherte Störung im Steuergerät abrufen, Servicefunktion i2 ( Seite 35). Luft-/Abgasführung optisch prüfen. Gas-Anschlussdruck prüfen mbar ( Seite 41). Gas-Luft-Verhältnis für min./max. Nenn- min.% wärmeleistung prüfen ( Seite 40). max.
Betriebs- und Störungsanzeigen Betriebs- und Störungsanzeigen GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion! WARNUNG: Verbrühungsgefahr! ▶ Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Heißes Wasser kann zu schweren Verbrühungen führen. Teilen. ▶ Vor Arbeiten an wasserführenden Teilen alle Hähne ▶ Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an schließen und ggf.
Betriebs- und Störungsanzeigen Betriebs-Code Beschreibung Mindestens ein Temperaturfühler hat Kurzschluss oder Unterbrechung. Abtauung aktiv. Zu hohe Temperatur im Kältemittelkreis. Gebläse startet nicht. Kompressor startet nicht. Das Gerät befindet sich im Selbsttest. Keine Wärmeabnahme, keine Umwälzung im Heizkreis. Anlaufen der Wärmepumpe nicht möglich, da Heizungswassermenge im Primärkreis zu gering. Luftweg verstopft.
Betriebs- und Störungsanzeigen 15.2.2 Blockierende Störungen Blockierende Störungen führen zu einer zeitlich begrenzten Abschaltung der Heizungsanlage. Die Heizungsanlage läuft selbstständig wieder an, sobald die blockierende Störung nicht mehr vorhanden ist. Die Stö- rungsanzeigen können mit Störungscode und Zusatzcode über Service- funktion i1 ausgelesen werden (...
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Code Code Beschreibung Beseitigung Die Temperatur am Vor- Diese Störungsanzeige kann auftreten, ohne dass eine Störung vorliegt, wenn plötzlich alle lauftemperaturfühler ist Heizkörperventile geschlossen werden. > 95 °C. ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. ▶ Wartungshähne öffnen. ▶...
Seite 54
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Code Code Beschreibung Beseitigung Wärmeblock-Temperatur- ▶ Wärmeblock-Temperaturbegrenzer und Anschlusskabel auf Unterbrechung prüfen, ggf. begrenzer oder Abgastem- tauschen. peraturbegrenzer hat ▶ Abgastemperaturbegrenzer und Anschlusskabel auf Unterbrechung prüfen, ggf. tauschen. ausgelöst. ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. ▶ Gerät mit Servicefunktion 2.2C „Entlüftungsfunktion“ entlüften ( Seite 38). ▶...
Anhang Anhang 16.1 Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Kunde/Anlagenbetreiber: Name, Vorname Straße, Nr. Telefon/Fax PLZ, Ort Anlagenersteller: Auftragsnummer: Gerätetyp: (Für jedes Gerät ein eigenes Protokoll ausfüllen!) Seriennummer: Datum der Inbetriebnahme: Einzelgerät | Kaskade, Anzahl der Geräte: .. Keller | Dachgeschoss | sonstiger: Aufstellraum: Lüftungsöffnungen: Anzahl: .., Größe: ca.
Seite 57
Regelung. Eine Prüfung der Heizungsanlage führt der Anlagenersteller durch. Wenn im Zuge der Inbetriebnahme geringfügige Montagefehler von Junkers Baugruppen festgestellt werden, ist Junkers grundsätzlich bereit, diese Montagefehler nach Freigabe durch den Auftraggeber zu beheben. Eine Übernahme der Haftung für die Montageleistungen ist damit nicht verbunden.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ....................Abgasführung Ein/Aus-Temperaturregler ....................– Abgasrohrlängen Einhebelarmaturen ..........– An der Fassade Einschalten ..........– ............. – Im Schacht – Gerät ......................– Mehrfachbelegung – Heizung ................. – Montagebedingungen – manuellen Sommerbetrieb ..............–...
Seite 64
Stichwortverzeichnis ..................... Inbetriebnahme Schornsteinfeger ..........Inbetriebnahmeprotokoll Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe und Einbaumöbel ................... Inspektion und Wartung Schwerkraftheizungen ..................... Installation Senkrechte Abgasführung ............– Aufstellort Servicefunktionen ........– Betrieb von Geräten für Speicheranschluss – Auswählen und einstellen ..........
Seite 65
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Betreuung Fachhandwerk Schulungsannahme Junkers Deutschland Telefon (0 18 06) 337 335 Telefon (0 18 06) 003 250 Junkersstraße 20-24 Telefax (0 18 03) 337 336 Telefax (0 18 03) 337 336 D-73249 Wernau Junkers.Handwerk@de.bosch.com...