VOLTCRAFT 8202 Bedienungsanleitung Seite 49

Une représentation approximative du rapport entre la modulation de fréquence et la tension alternative
appliquée à l'entrée VCF (tension modulée) est décrit comme suit :
Toute modification de la tension alternative sur l'entrée VCF (VCF IN) de 0,1 V a pour effet une modifi-
cation de fréquence de 1% du réglage maximal de fréquence (gamme MAX du bouton de réglage
« FREQUENCY ») de la gamme de fréquences réglée.
Si par ex. l'interrupteur « 100 k » dans le champ « FREQUENCY RANGE (Hz) » est enfoncé, la fré-
quence maximale atteignable dans cette gamme s'élève à 200 kHz. Toute modification de 0,1 V corre-
spond à une modification de la fréquence de 2 kHz. Le tableau suivant illustre le rapport entre la gamme
réglée, la fréquence maximale à atteindre et la modification de la fréquence par 0,1V de modification de
tension sur l'entrée VCF.
Exemple :
Pour générer un signal de 455 KHz d'une course de +/- 15 kHz (= oscillation de 30 KHz) vous devez
enfoncer l'interrupteur « 1M » dans le champ « FREQUENCY RANGE (Hz) ».
Le bouton de réglage « FREQUENCY » permet de régler la fréquence porteuse de 455 kHz. La fré-
quence maximale réglable dans cette gamme de fréquences s'élève à 2 MHz.
1% de 2 MHz correspond à 20 KHz (= 0,1 V).
30 kHz sont 1,5fois 20 kHz.
1,5fois 0,1V est donc égal à 0,15V.
Gamme de fréquences
en [Hz]
1
10
100
1 k
10 k
100 k
1 M
Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée maximales, ni à l'entrée VCF ni à l'entrée
du fréquencemètre. Ne causez jamais de court-circuit sur les sorties du générateur
« TTL/CMOS-OUT » et « OUTPUT». Le cas échéant, il y a risque d'endommage-
ment, voire du destruction du générateur de fréquences.
Si vous dépassez les valeurs d'entrée maximales ou que vous touchez des ten-
sions de plus de 25VCA ou 35VCA il y a risque d'une électrocution mortelle.
48
Fréquence maxi.
possible en [Hz]
2
20
200
2 k
20 k
200 k
2 M
Balayage de fréquence en [Hz] par 0,1V
de modification de tension sur VCF IN
0,02
0,2
2
20
200
2 k
20 k