Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 105

,‫יש להרחיק את הסל-קל ממקור אש או מקורות חום אחרים, כגון כיריים חשמליות‬
.‫יש לבדוק בקביעות את הידיות והתחתית של הסל-קל כדי להבחין בסימני נזק או שחיקה‬
:‫מארז זה ייעשה בו שימוש אלא לפי הצירופים הבאים‬
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi Seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi Seat+ Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Crusi Carrycot + Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziGo
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziSleep
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible car seats
‫לעולם אל תקפלו את הטיולון בקרבת‬
‫ילדים. הרחיקו תמיד את הילד מחלקים‬
.‫נעים בזמן שאתם מבצעים התאמות‬
‫אין להשתמש במושב הטיולון בתור‬
‫אין להשתמש במושב הנוסף כאשר‬
‫הסלקל מחובר על ידי מתאם. השתמשו‬
‫במושב לילד נוסף רק בשילוב עם המוצ־‬
‫® שמפורטים‬Stokke ‫רים המקוריים של‬
.‫במדריך למשתמש‬
‫אין להרים את הסל-קל על ידי החזקתו‬
.‫בגגון/מגן שמש‬
‫על המזרן להיות מונח תמיד כשפתח‬
.‫האריג פונה כלפי מטה‬
‫רק להשתמש בעריסה לשאת על החב־‬
.‫רה, רמת אופקית מש‬
‫אם העגלה נמצא בשימוש עם מושב‬
‫המכונית, שים לב, זה המושב אינו מחליף‬
‫מיטה או מיטה. הילד שלך צריך צריך‬
‫לישון, פשוט, זה צריך להיות ממוקם‬
‫בתוך חליפה נוחה העגלה, הגוף בעריסה‬
TEXT UPDATE, English:
•
Only use this carry cot on a firm, horizontal level and dry surface
(When used with carry cot).
•
If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat
does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep,
then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
‫אזהרה: לעולם אל תשאירו את הילד ללא השגחה‬
.'‫כירות-גז וכו‬
. ‫לעולם אל תשימו את הסל-קל על מעמ ד‬
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® Crusi Carrycot
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziGo
TM
+ Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi Chassis + Stokke® IziSleep
TM
+ Stokke Sibling seat
•
‫שמרו תמיד על שליטה מלאה בטיולון‬
‫בעת הפעלתו. בכל עת השימוש בטיולון‬
.‫יש לאחוז בידיות בשתי הידיים‬
•
‫נקטו משנה זהירות בשימוש בטיולון על‬
.‫סלקל‬ ‫קרקע לא ישרה או בקרבתה )מהמו־‬
•
‫רות, סדקים, אבני-שפה, מדרגות, אבני‬
.‫אין להשאיר את הטיולון ללא השגחה‬
‫יש להחנות את הטיולון תמיד על קרקע‬
.‫ישרה ושטוחה כשהמעצור נעול‬
•
‫אין להרשות שימוש בטיולון, אלא אם כן‬
‫מדובר במי שלפני השימוש קרא והבין‬
•
‫לגמרי את האזהרות ואת הוראות השי־‬
.‫מוש המפורטות במדריך למשתמש זה‬
•
‫ודאו שלכל המשתמשים יש את היכולות‬
‫הפיזיות ואת הניסיון הנחוצים לשימוש‬
•
‫לעולם אל תשתמשו בטיולון על מדרגות‬
‫נקטו משנה זהירות כשאתם משתמ־‬
‫שים בטיולון בתחבורה ציבורית, למשל‬
.‫או במיטה‬
‫העמסת-יתר, קיפול לא נכון או שימוש‬
‫באביזרים לא מאושרים עלולים להסב‬
‫לטיולון נזק או לגרום לשבירתו. קראו את‬
•
‫הטיולון מתאים לילדים מגיל לידה ועד למשקל 51 ק"ג. לשימוש עם סל-קל לילדים‬
•
.‫לנשיאת תינוקות בני-יומם ביחידת המושב, מומלץ מצב הרכינה המירבית‬
•
•
‫חיבור משאות לידית ו/או לחלק האחורי של משענת הגב ו/או לצדי העגלה יכולים‬
•
•
•
•
TM
‫הסל-קל מתאים לתינוקות שאינם מסוגלים להתיישב ללא עזרה, או להתגלגל ולדחוף את‬
•
‫עצמם ולהישען בכוחות עצמם על ידיהם וברכיהם. הסל-קל מיועד לתינוקות במשקל מרבי‬
•
TM
•
‫בעת השימוש יש להשאיר את ידיות הנשיאה מחוץ לסל-קל או מוסתרות לגמרי בכיסים‬
•
.('‫המרצפת וכו‬
.‫בטיולון‬
.‫נעות‬
.'‫באוטובוס, ברכבת וכו‬
.‫ההוראות‬
Stokke ® Crusi userguide
.‫אין להוסיף מזרנים לסל-קל, מעבר למסופק על ידי הייצרן‬
. ‫בהושבה והוצאה של ילדים, יש להפעיל את המעצו ר‬
.‫העומס המרבי שהאביזרים נושאי-העומס מורשים לשאת הוא 2 ק"ג‬
.‫יש לבדוק, לתחזק, לנקות ו/או לשטוף את העגלה בקביעות‬
.‫יש להשתמש בעגלה רק עבור מספר הילדים שעבורו היא תוכננה‬
.‫אין להשתמש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן העגלה‬
.‫השתמשו רק בחלקי חילוף המסופקים או נמסרים על ידי היצרן‬
•
•
•
.‫לעולם אל תשאירו את הילד ללא השגחה‬
•
‫לפני השימוש ודאו כי כל התקני הנעילה‬
‫כדי למנוע פציעה, הרחיקו את הילד בעת‬
. ‫הפתיחה או הקיפול של המוצ ר‬
.‫אין להרשות לילדים לשחק עם העגלה‬
,‫השתמשו תמיד במערכת הריסון ריתמה‬
.(‫)יחידת מושב בלבד‬
•
‫לפני השימוש בדקו שהתקני החיבור של‬
‫גוף העגלה, של יחידת המושב או של‬
•
.‫הסלקל נעולים בצורה נכונה‬
.‫העגלה אינה מתאימה לריצה או החלקה‬
‫אל תרשו לילדים אחרים לשחק ליד‬
•
.‫הסל-קל ללא השגחה‬
‫אין להשתמש בעגלה אם אחד החלקים‬
. ‫שבור, קרוע או חס ר‬
IL
•
.‫שמשקלם עד 9 ק"ג‬
•
•
•
•
•
.‫להשפיע על יציבותה‬
•
•
•
•
.‫עד 9 ק"ג‬
•
.‫המיועדים לכך‬
•
:‫אזהרה‬
•
•
.‫נעולים‬
•
•
•
•
•
•
•
49