Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
N O T I C E B R È V E
Adaptateur d'oscilloscope
N° de commande 12 18 87 DSO-2090 USB
N° de commande 12 18 88 DSO-2150 USB
N° de commande 12 18 90 DSO-2250 USB
Utilisation conforme
L'adaptateur d'oscilloscope sert, en association avec un ordinateurs avec un système d'exploita-
tion Windows® avec interface USB 2.0 d'oscilloscope à mémoire numérique valable (DSO) pour
la représentation visuelle de grandeurs et signaux électriques. Deux voies d'entrée indépen-
dantes sont disponibles pour la mesure. Les sondes sont connectées à l'oscilloscope au moyen
des fiches BNC. La commande et la représentation sont assurées par le logiciel de mesure joint.
Il correspond à une véritable interface utilisateur d'oscillographe. Des fonctions complémentaires
disponibles sont un analyseur de spectre (FFT), des fonctions spéciales mathématiques et un
curseur pour la mesure des signaux.
La largeur de bande et le taux d'échantillonnage sont fonction du type, comme suit :
DSO-2090 USB
40 MHz pour 100 MS/s
DSO-2150 USB
60 MHz pour 150 MS/s
DSO-2250 USB
100 MHz pour 250 MS/s
Les signaux mesurés peuvent être enregistrés dans différents formats et appelés ou traités par
d'autre programmes.
Pour une mise en service facile, il est possible d'enregistrer et d'appeler différents réglages d'ap-
pareil personnalisés.
La tension de mesure indiquée de 35 v ne doit jamais être dépassée. Le cas échéant, utiliser
des sondes. L'utilisation n'est admissible que dans la plage de la catégorie de surtension CAT I
pour des tensions de signalisation.
Toute utilisation autre que désignée ci-dessus entraîne l'endommagement du produit ainsi que des
risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution, etc.
Toute transformation ou modification de l'appareil de même que l'ouverture du boîtier sont inter-
dites.
Une mesure dans les locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement
défavorables n'est pas autorisée.
Des conditions d'environnement défavorables sont :
- présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée,
- de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inflammables,
- un orage ou des temps orageux ou autres puissants champs électrostatiques etc.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité du présent mode d'emploi !
Ce guide rapide sert à l'explication des précautions de sécurité pour pourvoir travailler en toute
sécurité avec cet appareil. Les différentes fonctions de l'appareil sont expliquées dans le détail
dans la fonction aide (Help) du logiciel de mesure.
Le pilot LabView et les instructions correspondantes se trouvent sur le CD du logiciel dans le
répertoire „SecondDesign".
Si vous rencontrez des problèmes en installant les logiciels, vous trouverez sur le CD
dans le fichier de programme "DSO-TroubleShooting" l'aide appropriée pour votre
système d'exploitation.
Consignes de sécurité et avertissements
Lisez intégralement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil ;
il contient des consignes importantes pour son bon fonctionnement.
• En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de la garan-
tie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
• De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo-
rels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-res-
pect des présentes consignes de sécurité ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer le produit soi-même.
• Le raccordement à la masse des entrées de mesure doit être rélié directement au raccorde-
ment à la masse de la prise USB.
• Les appareils de mesure et leurs accessoires ne doivent pas être laissés à portée de main Les
enfants. Soyez donc particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d'enfants.
• Connectez d'abord la sortie BNC de la sonde à l'oscilloscope avant de raccorder la sonde au
circuit de courant que vous voulez tester. Après avoir terminé la mesure, débranchez d'abord
les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter la sortie BNC de l'adapta-
teur de l'oscilloscope.
• Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation des tensions alternatives
supérieures à 25 V (CA) ou de tensions continues supérieures à 35 V (CC) ! Lors du contact
avec des conducteurs électriques, de telles tensions peuvent provoquer un choc électrique
avec danger de mort.
• Avant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de mesure sont
www.voltcraft.de
intacts. N´effectuez jamais de mesures dans le cas où l'isolation de protection est endomma-
gée ( déchirée, arrachée, etc.).
• Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, veillez à ne pas toucher, même indirectement,
Version 08/07
les raccords ou les points de mesure sur lesquels la mesure est effectuée.
°
• Pendant la mesure, ne touchez jamais votre instrument de mesure au-delà du marquage tac-
tile de la zone de préhension des sondes. Risque d'une décharge électrique mortelle.
• Ne pas utiliser l'appareil peu avant, pendant ou peu après un orage (foudre /surtensions éle-
vées !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol,
l'instrument de mesure et les câbles de mesure, circuits et éléments de circuit, etc. soient
absolument secs.
• Ne pas utiliser l'appareil de mesure dans des locaux et des environnements inappropriés,
contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables.
• Evitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puis-
sants ou d'antennes émettrices et générateurs H.F. Le valeur de mesure pourrait ainsi être
faussée.
• Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure
conformes aux spécifications de l'oscilloscope.
• Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus assuré, mettez l'appareil hors
service et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Le fonc-
tionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- lorsqu'il a subi de sévères contraintes liées au transport.
• Ne jamais allumer immédiatement l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid à
un local chaud. L'eau de condensation qui se forme alors risque de détruire l'appareil.
Attendez que l'appareil non branché ait atteint la température ambiante.
• Ne démontez jamais l'appareil! Risque d'électrocution mortelle !
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants !
• L'appareil est uniquement conçu pour des pièces intérieures sèches (et non pour des salles
de bain ou autres pièces humides). Evitez absolument d´exposer l´appareil à l´humidité ou à
des liquides. Risque d'électrocution mortelle !
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les prescriptions de prévention des
accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations profession-
nelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipu-
lation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.
• S'adresser à un technicien spécialisé en cas de doutes concernant le mode de fonctionne-
ment, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Maniez le produit soigneusement ! Des chocs, des coups ou des chutes même d'une faible
hauteur provoquent un endommagement.
• Observer également les instructions de service détaillées du logiciel de mesure (Help).
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l'usine en parfait état.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utili-
sateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans les modes
d'emploi joints. Respectez les pictogrammes suivants :
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des
informations importantes à respecter impérativement.
Le symbole de la „main" précède les recommandations et indications d'utilisation
particulières.
Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives requises.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et des câbles de
mesure connectés en vous assurant de l'absence d'endommagements au
niveau du boîtier ou d'écrasement, etc.
Ne jamais faire fonctionner l'instrument de mesure lorsqu'il est ouvert.
! DANGER DE MORT !
Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées. Ne
touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions
supérieures à 25 V CArms ou à 35 V CC. Danger de mort !
Pour l'utilisation de sondes, le chemin de mesure doit toujours être appliqué
sur le conducteur intérieur (tête de sonde).
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
