Trisa 7546 Gebrauchsanweisung

CUT!! fold here!
Vor dem Gebrauch Vor Erstgebrauch
Avant l'utilisation Avant la première utilisation
Prima dell'uso Prima del primo impiego
Before use Before using the appliance tor the first time
1
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Grill zusammenbauen
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an
Assembler le grill
Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Assemblaggio del grill
Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Assemble barbecue
Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce
mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit
Anschrauben
l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.
Visser
1.5
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.
Avvitare
Screw
Leggete tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. Conservate con
cura il presente manuale e trasmettetelo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve solamen-
2x
te essere adoperato allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservate le
direttive di sicurezza.
Aufstecken Aufstecken
Enfiler
Please read these instructions. Keep the instructions carefully and pass them on to 1.4
Innestare
further users. The appliance must only be used for the intended purpose according to
Clip on
these instructions. Observe the notes on safety regulations. 2x
Anschrauben
Visser
1.3
Avvitare
Screw
4x
1x
Einstecken
Enforcer
1.1
Infilare
Plug in
2
Grill 10 Min. aufheizen
Préchauffer le grill 10 min.
Scaldare il grill per 10 min.
Warm up barbecue for 10 min.
3
Zubehör waschen
Laver les accessoires
Lavare gli accessori
Wash accessories
CUT!! CUT!!
fold here!
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
Deckel Grillrost / Heizelement
Couvercle Grille / Elément de chauffage
Coperchio Griglia del grill / Elemento riscaldante
Cover Grill / Heating element
Tablett
Plateau
Vassoio
Tray
Gehäuseunterteil
mit Fettauffangschale
Anschrauben Partie inférieur de l'appareil
Visser
4x 4x 4x avec tiroir de graisse
1.2
Avvitare
Base della struttura con
Screw
vaschetta raccoglie grasso
Base of appliance
Einstecken
with fat collecting bowl
Enforcer
Infilare
Plug in
Sockel
Socle
Art.-Nr. 7546
Base
Base
Ohne Grilladen. Herstellrückstände werden verbrennt
Sans tiroir de grill. Les résidus de fabrication sont carbonisés
Senza griglia gli scarti si bruciano.
No food on barbecue. Residue from manufacturers is burned
Ausgekühlter Grill / Grillrost gut mit Wasser spülen
Laver soigneusement à l'eau le grill/elément de chauffage refroidi
Far raffreddare il grill/sciacquare bene la piastra che riscalda con acqua
After barbecue/heatingplate has cooled, rinse thoroughly with water Refined/ protected by «ergonomic communication » - Ergocomprendere GmbH ®
© Unauthorized use/copying is liable to punishment.
fold here! fold here!
1
Gebrauchen
Vorbereiten
Utiliser Ouvrir le couvercle
Uso Aprire la copertura
Open cover
Use
2
Einschalten
~ 5 Min. vorheizen
Mettre en marche
Préchauffer ~ 5 min.
Accendere MAX
Riscaldare per ~5 minuti
Switch ON
Preheat for ~5 min.
Leistungsregler
Régulateur de puissance
Regolatore di potenza
Output regulator
3
Grillieren
Griller
Grigliare
Grilling
Kontrollleuchte
Témoin lumineux
Spia di controllo
Indicator light
heizt auf
chauffe
riscaldato
heats up
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperatur OK 4
Ausschalten
Arrêter
Spegnere
Switch OFF
5
Ausstecken Gerät gut abkühlen lassen
Débrancher Laisser refroidir l'appareil
Visualizzare Lasciar rafreddare bene l'apparecchio
Unplug Allow appliance to cool properly
fold here!
Tipps
Conseils
Suggerimenti
Tips
Lassen Sie sich von den im Handel erhältlichen Grill-Kochbücher inspirieren.
Inspirez-vous des recettes que vous trouverez dans les livres de cuisine au
barbecue disponibles dans le commerce.
Fatevi ispirare dai libri di cucina al barbecue in commercio.
Draw some inspiration from barbeque cookery books on sale.
Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo/coltelli
Never remove residue using metal objects / knives
Keine Drahtbürsten oder Scheuermittel verwenden
Ne pas utiliser de brosses métalliques ou de produits abrasifs
Non utlizzare spugnette di acciaio o abrasivi
Do not use wire brushes or abrasive agents
Gerät nicht im Regen stehen lassen.
Le grill ne doit pas être exposé aux pluies.
Temperatur nach Bedarf Temperatur nach Bedarf Temperatur nach Bedarf Le pioggie della griglia non sospendono.
Température selon les besoins Do not expose the grill to rain.
Temperatura a seconda delle necessità
Temperature as required
Reinigung
!
Zuerst Netzstecker ziehen, Leistungsregler entfernen
Nettoyage
Avant le nettoyage, retirer la fiche et le régulateur de puissance
Pulizia
Prima di pulire estrarre la spina di corrente e il regolatore di potenza
Cleaning Remove the plug and the output regulator from the mains before cleaning
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et sécher. Ne pas employer de savon à vaiselle.
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Nach jedem Grillen mit Seifenwasser reinigen.
Après chaque utilisation, nettoyer à l'eau savonneuse.
Dopo ogni grigliata, pulire con acqua e sapone.
Clean with soapy water after each barbecue.
fold here! CUT!!
-
Garantieschein 2 Jahre Garantie
Bulletin de garantie - 2 ans de garantie
Garanzia - 2 anni di garanzia
Guarantee - 2 years guarantee
Elektrischer Grill Art.-Nr. 7546
Grill électrique
Grill elettrico
Electric grill
Modell/Erzeugnis
Modèle/produit
Modello/prodotto
Model/product
Seriennummer
Numéro de série
Numero di serie
Serial number
Verkäuferfirma
Firme
Ditta
Company
CH
Verkäufer
Vendeur
Trisa Electro AG
Venditore Kantonsstrasse 121
Sales assistant
CH-6234 Triengen
info@trisaelectro.ch
+41 41 933 00 30
Verkaufs-/Lieferdatum
Date de vente/livraison DE
Data di vendita/consegna
HKS
Sales/delivery date
Satellitentechnik
Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstr. 8
D-63150 Heusenstamm
Stempel
HKS-GmbH@T-online.de
Timbre
+49 (6104) 5920
Timbro
Stamp
AT
Franz Holzbauer
Service GmbH
Käufer
Acheteur Unterhaus 33
Aquirente A-2851 Krumbach
Customer service@trisaelectro.at
+43 (2647) 4304070
CUT!!