NERI LIGHT 650 Anleitung Seite 11

5°
Accertarsi che l'apparecchio di illuminazione sia in perfetto stato e che la
tensione di funzionamento sia compatibile con la tensione di linea.
Avvitare l'apparecchio al sostegno, per mezzo del manicotto filettato (fig. A).
Avvitare con forza l'apposita vite posta nel sostegno (fig. B). Aprire la parte
superiore dall'apparecchio, svitando le tre viti (fig. C). Estrarre dal manicotto
circa 50 cm. di cavo (fig. D).
Check that the light fixture is in perfect condition and that its operating
voltage is compatible with the power supply voltage. Screw the lantern onto
the threaded sleeve of the support (fig. A). Screw with force it in place with
the screw located on the support (fig. B). Open the top part of the lantern by
slackening the three screws (fig. C).
Extract about 50 cm of cable from the sleeve (fig. D).
S'assurer que le luminaire soit en parfait état et que la tension de l'appareil
soit compatible avec la tension secteur. Visser le luminaire au soutien au
moyen du manchon fileté (fig. A). Visser avec la force la vis placée à cet effet
sur le soutien (fig. B). Ouvrir la partie supérieure de l'appareil après avoir
dévissé la vis (fig. C). Extraire environ 50 cm de câble du manchon (fig. D).
Versichern Sie sich, daß die Laterne unbeschädigt ist, und daß das Gerät
mit der Linienspannung vereinbar ist. Mittels der Gewindemuffe das Gerät an
der Halterung anschrauben (Abb. A). Schraube mit Kraft Sie es im Platz mit der
Schraube, die auf der Halterung gelegen ist (Abb. B). Den oberen Teil des
Gerätes öffnen, indem die Schraube gelöst wird (Abb. C). Etwa 50 cm Kabel
aus der Lampenfassung herausziehen (Abb. D).
Asegúrense de que el aparato esté en perfecto estado y que la tensión
del mismo sea compatible con la tensión de la línea eléctrica. Atornillen el
aparato al brazo de soporte, por medio del manguito roscado (fig. A). Atornillen
con el tornillo que hay en el soporte (fig. B). Desatornillen los tornillos y
abran la parte superior del aparato (fig. C). Saquen del manguito unos 50
cm de cable (fig. D).
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN
SN650A
11
A
B
C
D
www.neri.biz