NERI LIGHT 650 Anleitung Seite 10

5°
Aprire l'apparecchio allentando le tre viti (fig. E) e asportare il telaio superiore
(fig. F). Spellare i cavi e collegarli alla morsettiera (classe 1, fig. G).
Stringere il fermacavo (fig. H). Chiudere l'apparecchio (fig. I).
Avvitare la lampada (fig. L)
Open the device by unscrewing the screw on the upper frame (fig. E) and
lift (fig. F). Strip the wires, connect them to the terminal block (CL 1, fig. G).
Tighten the cable grip (fig. H). Close the lantern (fig. I).
Insert lamp (fig. L).
Ouvrir l'appareil en dévissant la vis se trouvant sur le châssis supérieur (fig. E)
et soulever (fig. F).
Mettre les fils à nu et les relier à la boîte à bornes (CL 1, fig. G).
Serrer le collier de câble (fig. H).
Fermer l'appareil (fig. I). Visser l'ampoule (fig. L).
Öffnen Sie das Gerät, lösen Sie die Schraube auf dem oberen Rahmen
(Abb. E) und stellen Sie den Rückstrahler hoch (Abb. F).
Die Kabel bloßlegen und an das Klemmenbrett anschließen; (S.K. 1 Abb.
G). Die Kabelverschlüsse festziehen, (Abb. H).
Die Leuchte schließen (Abb. I). Die Lampe eindrehen (Abb. L).
Abrir el aparato, desenroscando el tornillo del bastidor superior (fig. E) y
levantar (fig. F).
Pelen los cables conectándolos al cuadro de bornas (CL 1, fig. G).
Aprieten el fijacables (fig. H). Cierren el aparato (fig. I).
Enrosquen la bombilla (fig. L)
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN
L
PN650A
I
10
E
F
G
CL 1
N
L
H