Inhaltszusammenfassung für PEPCOOK 16421031
- Seite 1 Wasserkocher Kettle Bedienungsanleitung Operating instructions Art. 16421031...
- Seite 2 Inhalt ................3 Content ................ 16 Die Bedienungsanleitung für dieses Produkt ist als PDF-Datei unter www.aquarius-service.com erhältlich. The operating instructions for this product are available as PDF on www.aquarius-service.com. Les instructions d'utilisation de ce produit sont disponibles au format PDF sur www.aquarius-service.com. Le istruzioni per l'uso di questo prodotto in formato PDF disponibile sotto www.aquarius-service.com.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Lieferumfang................4 Allgemein ..................5 Sicherheitshinweise ..............6 Bedienelemente ...............9 Vorbereitung ................10 Bedienung ................10 Reinigung ................11 Aufbewahrung ................13 Störungen beheben ..............13 Technische Daten ..............13 Konformitätserklärung............14 Entsorgung ................14 Gewährleistung – Service............15... -
Seite 4: Lieferumfang
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen PEPCOOK Wasserkocher und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise! -
Seite 5: Allgemein
ALLGEMEIN Zur Bedienungsanleitung • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt wer- den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. • Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedie- nungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Erhitzen von Wasser vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die ge- werbliche Nutzung geeignet. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Seite 7 • Der Wasserkocher, der Gerätesockel, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe Kapitel „Rei- nigung“ auf Seite 11). GEFAHR für Kinder • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.
-
Seite 8: Gefahr Von Verletzung Durch Verbrühen
• Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz ge- trennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. • Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlusslei- tung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … … wenn eine Störung auftritt, … wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen, … bevor Sie den Wasserkocher reinigen und …... -
Seite 9: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Abbildung 1 Klappbarer Deckel Entriegelungstaste für den Deckel Griff Kabelloser Wasserkocher Wasserstandsanzeige MIN 0.5l – MAX 1.7l Beleuchteter Ein-/Ausschalter I/O Gerätesockel mit Kabelaufwicklung Anschlussleitung mit Netzstecker Kalkfilter... -
Seite 10: Vorbereitung
VORBEREITUNG 1. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Markierung MAX 1.7L der Wasser- standsanzeige und erhitzen Sie das Wasser (siehe Kapitel „Bedienung“ auf Seite 10). 2. Gießen Sie das Wasser aus und spülen Sie den Wasserkocher mit frischem Wasser aus. 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang. Danach ist das Gerät betriebsbereit. BEDIENUNG GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen! • Schließen Sie beim Erhitzen von Wasser unbedingt den Deckel, da... -
Seite 11: Reinigung
3. Füllen Sie die gewünschte Menge frisches Trinkwasser in den Wasser- kocher. Halten oder stellen Sie diesen dabei senkrecht, um die Wasser- standsanzeige richtig ablesen zu können. 4. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn herunter drücken. 5. Stellen Sie den Wasserkocher auf den Gerätesockel. 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht. 7. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter I/O herunter, bis dieser aufleuchtet und einrastet. 8. Das Gerät schaltet automatisch ab, sobald das Wasser kocht. 9. - Seite 12 Kalkfilter reinigen 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Ziehen Sie das obere Ende des Kalkfilters von der Innenwand ab. 3. Ziehen Sie den Kalkfilter nach oben aus dem Wasserkocher heraus. 4. Reinigen Sie den Kalkfilter mit einem feuchten Spültuch und unter flie- ßendem Wasser. 5. Setzen Sie den Kalkfilter mit dem unteren Ende in den vorgesehenen Steg im Wasserkocher und drücken ihn oben an die Innenwand, bis er hörbar einrastet. Entkalken Nach einiger Zeit wird sich durch den Kochvorgang Kalk in Teilen des Was- serkochers absetzen (je nach Härtebereich des verwendeten Wassers). Diesen sollten Sie in regelmäßigen Abständen entfernen, da sonst der Stromverbrauch des Gerätes zunimmt. 1. Ziehen Sie das obere Ende des Kalkfilters von der Innenwand ab. 2.
-
Seite 13: Aufbewahrung
Gerät hat keine Funktion. Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss. Gerät schaltet Heizvor- Ist der Deckel des Wasserkochers geschlos- gang nicht ab. sen? 10. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 16421031 Netzspannung: 220-240 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme maximal: 1850 - 2200 W Schutzklasse: Abmessungen (BxTxH) kabelloser Wasserkocher: ca. 250 x 155 x 210 mm... -
Seite 14: Konformitätserklärung
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Inverkehrbringer hinterlegt: Aquarius Deutschland GmbH · Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München · DEUTSCHLAND 12. ENTSORGUNG Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. -
Seite 15: Gewährleistung - Service
13. GEWÄHRLEISTUNG – SERVICE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, für diesen Artikel gilt selbstverständlich die gesetzliche Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. Bitte wenden Sie sich für die Abwicklung an den Verkäufer der Ware. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften handelt es sich um einen Man- gel, wenn dieser auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen ist. Ausgenommen sind Schäden, die durch natürlichen Verschleiß, durch falsche Pflege oder unsachgemäßen Gebrauch entstan- den sind. - Seite 16 CONTENT Items supplied ................17 General information ...............18 Safety information ..............19 Control elements ..............22 Preparation ................23 Using the kettle...............23 Cleaning ..................24 Storage ..................25 Troubleshooting ..............26 10. Technical specifications ............26 Conformity ................26 Disposal ..................27 Warranty – Service ..............27...
-
Seite 17: Items Supplied
DEAR CUSTOMER! We congratulate you on your new PEPCOOK kettle, and we are convinced that you will be satisfied with this product. To ensure your personal safety, thoroughly read these operat- ing instructions prior to initial use, and follow the safety in- structions! We hope you enjoy your new kettle! ITEMS SUPPLIED • Carefully remove the device and the accessories from the packaging. -
Seite 18: General Information
GENERAL INFORMATION About these Instructions • All activities in relation to using or servicing this device must only be performed in the manner described in these operating instructions. • Keep these instructions for reference. • If you pass the device on to someone else, please include these operat- ing instructions. Intended purpose The kettle is exclusively designed for heating water. -
Seite 19: Safety Information
SAFETY INFORMATION INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION • This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abil- ities or people without adequate experience and/or under- standing, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger. • Children must not play with the device. • Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children unless they are older than 8 years and supervised. -
Seite 20: Danger For Children
• If the power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified special- ist, in order to avoid any hazards. • Please take note of the chapter on cleaning (see chapter „Cleaning“ on page 24). DANGER for children • Packing materials are not children's toys. Children should not be al- lowed to play with the plastic bags: there is a risk of suffocation. DANGER to and from pets and livestock • Electrical devices can represent a hazard to pets and livestock. - Seite 21 • Disconnect the mains plug from the wall socket,… … if there is a fault, … when you are not using the kettle, … before you clean the kettle, and … during thunderstorms. • To avoid any risk, do not make modifications to the device. DANGER! Risk of injury through scalding • Do not bend over the kettle when you open the lid and the contents are still hot. There is a danger of being scalded by escaping steam. • The kettle becomes very hot during operation. Only touch it at its handle and only use the release button and the on/off switch.
-
Seite 22: Control Elements
CONTROL ELEMENTS Illustration 2 Hinged lid Release button for the lid Handle Cordless kettle Water level display MIN 0.5l – MAX 1.7l Illuminated on/off switch I/O Device base with cable spool Power cable with mains plug Limescale filter... -
Seite 23: Preparation
PREPARATION 1. Fill the kettle up to the marking MAX 1.7l on the water level display and heat the water (see chapter „Using the kettle“ on page 23). 2. Pour the water out and rinse out the kettle with fresh water. 3. Repeat this process. Then it is safe to use the device. USING THE KETTLE DANGER! Risk of injury through scalding! • It is always necessary to close the lid when heating water, as boiling... -
Seite 24: Cleaning
6. Insert the mains plug into a wall socket corresponding to the technical data. 7. Press the on/off switch I/O down, until it lights up and locks into place. 8. The device automatically switches off as soon as the water starts to boil. 9. Disconnect the mains plug from the wall socket. 10. -
Seite 25: Storage
Descaling After some time, the boiling process will result in limescale being deposited in parts of the kettle (depending on the hardness of the water used). You should remove this at regular intervals, because otherwise the power con- sumption of the device will increase. 1. Pull the top end of the limescale filter away from the inner wall. 2. Pull the limescale filter off upwards from the kettle. If there is limescale residue in the limescale filter, place it in the kettle when descaling. 3. Fill the limescale remover into the kettle. Use a commercially available limescale remover, e.g. limescale remover for coffee machines. Comply with the instructions on the packaging of the limescale remover. You can find the next steps in the instructions of the limescale remover. Rinse the kettle multiple times after descaling, if necessary. 4. After descaling, rinse the limescale filter well. Insert the lower end of the limescale filter into the bracket provided in the kettle, and press the top end against the inner wall until you hear it click into place. Time intervals for descaling The intervals for descaling are dependent on the hardness of the water, and how often you use the device. -
Seite 26: Troubleshooting
Has the device been connected to the power supply? Check the connection. Device does not switch Is the lid of the kettle closed? off the boiling process. 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Article no.: 16421031 Mains voltage: 220-240 V~ 50 Hz Power rating: 1850 - 2200 W Protection class: Dimensions (WxDxH) Cordless kettle: approx. 250 x 155 x 210 mm... -
Seite 27: Disposal
12. DISPOSAL This symbol indicates that the product must be disposed of in a separate waste collection within the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Prod- ucts marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices. - Seite 28 Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 · 85737 Ismaning bei München Germany Ausgabe 10/2015 · PO1500044...