Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG -T580 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. LG-T580
  6. Benutzerhandbuch
LG -T580 Benutzerhandbuch

LG -T580 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt
ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifiez que le numéro est
correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.
Benutzerhandbuch
LG-T580
MFL67892914 (1.1)
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
www.lg.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG LG-T580

Inhaltszusammenfassung für LG LG-T580

  • Seite 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> FRANÇAIS Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Autriche: 0810 144 131 Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543 ITALIANO * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est...
  • Seite 3 LG-T580 Benutzerhandbuch – DEUTSCH Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Tasten und Ausstattung Ihres Telefons ..5 Kontakte ............12 Kontakte suchen ........12 Touchscreen ..........7 Neuen Kontakt hinzufügen ....12 Touchscreen-Tipps........7 Nachrichten ..........13 Touchscreen-Steuerung......7 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen Texteingabe ..........14 des Akkus ...........8 E-Mail einrichten ........15 Einsetzen der SIM-Karte .......8 Kamera ............16 Einsetzen der Speicherkarte ....10 Ein Foto machen ........
  • Seite 5 Wecker einstellen ........21 Software-Update für das Mobiltelefon 27 Sprachmemo ..........21 Software-Update für Ihr Taschenrechner ........21 LG Mobiltelefon aus dem Internet . 27 Einheiten umrechnen ......21 Richtlinien für den sicheren und LG PC Suite auf Ihrem PC installieren 22 effizienten Gebrauch ......28...
  • Seite 6 Zubehör ............ 39 Technische Daten ........40 Fehlerbehebung ........42...

  • Seite 7: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons

    Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Näherungssensor OBERSEITE Hörer Anruf-Taste • Initiiert einen Anruf zur Anschluss für Freisprechanlage oder gewählten Nummer. Stereo-Kopfhörer • Nimmt eingehende Anrufe an. UNTERSEITE Zurück-Taste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ladegerät/ Mikrofon USB-Anschluss Ende-Taste • Anruf beenden oder ablehnen.
  • Seite 8 Lautstärketasten • Auf dem Homescreen: Rufton- und Tastenlautstärke. • Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke. • Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Stumm-Modus zu aktivieren/deaktivieren. • So starten Sie QuickMemo: Drücken Sie die Tasten „Lauter“ und „Leiser“ gleichzeitig. Über die QuickMemo-Funktion können Sie Notizen auf einem aufgenommenen Bild erstellen. Ein-/Aus-/Sperrtaste • Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.

  • Seite 9: Touchscreen

    Sie nicht die Tasten für andere Bildlauf Funktionen berühren. Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite • Wenn das LG-T580 nicht verwendet wird, zur anderen. Bei einigen Anzeigen wie kehrt es automatisch zum Bildschirm beispielsweise der Protokollliste können Sie „Tastensperre“...

  • Seite 10: Einsetzen Der Sim-Karte Und Aufladen Des Akkus

    Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte 1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung. Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.
  • Seite 11 3. Legen Sie Ihre SIM-Karte ein. 5. Schließen Sie die rückseitige Abdeckung. 6. Akku aufladen. 4. Akku einsetzen.

  • Seite 12: Einsetzen Der Speicherkarte

    HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nur bei Zubehör erhältlich. ausgeschaltetem Telefon. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. Formatieren der Speicherkarte Einsetzen der Speicherkarte Wählen Sie Einstellungen vom Menü aus, gehen Sie zu Telefon, wählen Sie Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung, Speicherstatus, dann wählen Sie Speicherkarte und legen Sie eine microSD-Speicherkarte...

  • Seite 13: Anrufe

    Anrufe Kontakte im Telefonbuch anrufen 1. Berühren Sie im Homescreen  , um die Kontakte zu öffnen. Anrufen 2. Berühren Sie das Suchfeld oben auf dem 1. Berühren Sie , um das Tastenfeld zu Bildschirm, und geben Sie über die Tastatur öffnen.

  • Seite 14: Annehmen Oder Abweisen Eines Anrufs

    Kontakte Taste berühren, um den Anruf mit der Standardnummer zu tätigen. Kontakte suchen HINWEIS: Selbstanruf – Mit Selbstanruf wird ein eingehender 1. Berühren Sie Kontakte. Anruf simuliert. Geben Sie „#*#“ per Wähltasten 2. Geben Sie die ersten Buchstaben des ein, um sich selbst anzurufen. Dieser Anruf ist Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

  • Seite 15: Nachrichten

    Nachrichten 3. Berühren Sie das Feld An: oben am Bildschirm, um die Empfänger einzugeben, Ihr LG-T580 vereint SMS und MMS in einem und geben Sie dann die Nummer ein, intuitiven und einfachen Menü. oder berühren Sie , um einen Kontakt auszuwählen.

  • Seite 16: Texteingabe

    HINWEIS: Spam-Nachricht – Sie können WARNUNG: Wenn einer SMS beispielsweise unerwünschte Nachrichten blockieren, indem Sie ein Bild, Video, Ton oder eine neue Seite Spam-Nummern oder Spam-Wörter angeben. hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine Diese Nachrichten werden im Ordner Spam-Box MMS umgewandelt, und es fallen entsprechende gespeichert.

  • Seite 17: E-Mail Einrichten

    TIPP: Sie können eine SMS auch an mehrere HINWEIS: SMS-Sortierung – Sie können Kontakte senden. Markieren Sie die gewünschten Nachrichten im Posteingang für einen einfachen Kontakte bzw. heben Sie die Markierung auf. Es Zugriff mithilfe der Sortieroptionen sortieren. können maximal 20 Kontakte markiert werden. Bei (Datum, Absender, Gelesen und ungelesen) Auswahl der Option Alle wählen werden nur die ersten 20 Kontakte markiert.

  • Seite 18: Kamera

    Kamera Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Berühren Sie Hochladen – Berühren Sie dieses Symbol, um Ein Foto machen das Foto hochzuladen. 1. Berühren Sie das Kamera-Symbol. Senden – Berühren Sie dieses Symbol, um das 2. Wenn die Kamera auf den gewünschten Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth Gegenstand scharf eingestellt ist, berühren zu senden.

  • Seite 19: Erweiterte Einstellungen

    1. Halten Sie das Mobiltelefon horizontal und anzuzeigen. richten Sie die Linse auf das Motiv. Erweiterte Einstellungen 2. Berühren Sie den roten Punkt  . Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen 3. Unten im Sucher werden AUFN. und ein für „Erweiterte Einstellungen“...

  • Seite 20: Nach Der Aufnahme Des Videos

    Nach der Aufnahme des Videos Berühren Sie diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video Video wird gespeichert. darstellt, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der Videoname wird am unteren Bildschirmrand Berühren Sie diese Option, um eine Galerie angezeigt.

  • Seite 21: Musik

    Musik Ordner – Enthält alle von Ihnen erstellten Ordner. Um auf das Wiedergabeprogramm zuzugreifen, Playlists – Enthält alle von Ihnen erstellten berühren Sie Musik. Von hier haben Sie Zugang Playlists. zu verschiedenen Ordnern: Zufallsauswahl – Wiedergabe in zufälliger Zuletzt gespielt - Liste der vor kurzem Reihenfolge.

  • Seite 22: Quick Memo

    Banner Berühren Sie Eigene Dateien. Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Sie können diese Anwendung zum Anfeuern Ihre Multimediadateien gespeichert sind. bei einem Konzert oder einem Theaterstück Quick Memo verwenden. Safety Care Mit QuickMemo können Sie Notizen und Screenshots erstellen.

  • Seite 23: Spiele & Mehr

    Spiele & mehr Sprachmemo Sie können neue Spiele und Anwendungen Mit Sprachmemo können Sie Sprachnotizen auf Ihrem Mobiltelefon installieren, um sich die oder andere Audiodateien aufnehmen. Zeit zu vertreiben. Berühren Sie Spiele & mehr, und wählen Sie Spiele, Anwendungen, Phantom Taschenrechner Browser.

  • Seite 24: Lg Pc Suite Auf Ihrem Pc Installieren

    Spielen, Musik, Nachrichten, Sportmeldungen installieren und vielem mehr. Gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei! 1. Gehen Sie zu www.lg.com, und wählen Sie Zugriff zum Internet Ihr Land. 2. Wählen Sie „Service“ und gehen Sie zu 1.

  • Seite 25: Einstellungen

    Tracking Standardcode ist „0000“. Telefoneinstellungen ändern HINWEIS: Anti-Diebstahl-Tracking - (Einstellungen > Telefon > Sicherheit > Anti-Diebstahl-Tracking) Sie können die Einstellungen des LG-T580 Wird das Telefon gestohlen, sendet es eine SMS an nach Wunsch anpassen. die vom Eigentümer konfigurierten Nummern. Berühren Sie Einstellungen, und wählen Sie Die Anti-Diebstahl-Tracking-SMS enthält...

  • Seite 26: Einstellungen Des Sos-Service

    Einstellungen des SOS-Service Verbindungseinstellungen ändern • SOS-Service - Aktivieren Sie den „SOS- Die Verbindungseinstellungen wurden schon Service“ in den Einstellungen des SOS- von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, sodass Service. Wenn Sie nach der Aktivierung die Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen Lautstärketaste bei gesperrtem Bildschirm können.
  • Seite 27 3. Wenn Sie bereits ein Bluetooth-Gerät mit 2. Mit einer Nachricht werden Sie aufgefordert, Ihrem Telefon gekoppelt haben, sucht das den Empfang der Datei zu akzeptieren. LG-T580 nicht automatisch nach anderen Berühren Sie Ja, um die Datei zu Bluetooth-Geräten. Andernfalls sucht empfangen.

  • Seite 28: Wi-Fi

    E-Mails sowie das Surfen im Internet. dass Sie bei Videos keinen Ton hören, wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden. HINWEIS: Das LG-T580 unterstützt WEP- und 2. Die Bluetooth-Funktion für die Dateiübertragung WPA/WPA2-PSK-Sicherheit. Wenn Ihr Wi-Fi- wird bei manchen aktiven Anwendungen Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator geblockt.

  • Seite 29: Software-Update Für Das Mobiltelefon

    Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen Software-Update für Ihr und Hinweise, bevor Sie fortfahren. Bitte LG Mobiltelefon aus dem Internet beachten Sie, dass das Entfernen des Datenkabels oder das Entfernen des Akkus Weitere Informationen zu dieser Funktion finden während des Upgrades zu schwerwiegenden...

  • Seite 30: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen in allen getesteten Frequenzbändern mit der Absorptionsrate (SAR). höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben Das Mobiltelefon LG-T580 entspricht wird. den geltenden Sicherheitsbestimmungen • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR- hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Werten verschiedener LG-Telefonmodelle Felder.
  • Seite 31 • Der von der Internationalen Kommission für mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen (International Commission on Non-lonizing des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene Metall enthalten und müssen das Gerät in SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom über zehn (10) Gramm Gewebe.

  • Seite 32: Pflege Und Wartung Des Telefons

    Pflege und Wartung des Telefons • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über WARNUNG den gleichen Funktionsumfang verfügen wie Verwenden Sie ausschließlich Akkus, die zu ersetzenden Teile.
  • Seite 33 • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das • Setzen Sie das Telefon keinen starken Telefon heiß werden kann und somit eine Erschütterungen oder Stößen aus. Brandgefahr darstellt.
  • Seite 34 • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe • Berühren, entfernen oder reparieren Sie von Gegenständen mit Magnetstreifen nicht zerbrochenes oder gesprungenes (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund andernfalls die auf dem Magnetstreifen von Missbrauch fallen nicht unter die gespeicherten Informationen beschädigt Garantiebedingungen.

  • Seite 35: Effiziente Verwendung Des Telefons

    Effiziente Verwendung des Telefons • Verwenden Sie Ihr Telefon nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. Elektronische Geräte Die Verwendung bei besonders niedrigen Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen oder hohen Temperaturen kann zu kommen, die die Leistung beeinträchtigen Beschädigungen, Fehlfunktionen oder sogar können.

  • Seite 36: Vermeiden Von Hörschäden

    • Elektromagnetische Strahlen können u.U. wenn Sie sich in der Nähe einer Straße elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug befinden. stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Vermeiden von Hörschäden Sicherheitssysteme. • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag Um einer Schädigung des Gehörs ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon vorzubeugen, sollten Sie nicht über nicht auf bzw.

  • Seite 37: Explosionsgefährdete Orte

    • Reduzieren Sie die Lautstärke bei der berühren Sie es nicht und versuchen Sie nicht, Verwendung von Kopfhörern, wenn Sie die es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht wieder, wenn das Glas von einem autorisierten hören können, oder wenn die Person neben Dienstanbieter ersetzt wurde.
  • Seite 38 Kinder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem Mobiltelefonzubehör befindet. sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die In Flugzeugen verschluckt oder eingeatmet werden könnten. In einem Flugzeug können Telefone zu Notrufe Interferenzen führen.
  • Seite 39 Sie ihn erneut auf, • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und um maximale Leistung zu erzielen. Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des • Setzen Sie das Ladegerät keiner Akkus optimiert wird.
  • Seite 40 Geben Sie Akkus nicht einfach in den Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in Hausmüll. Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.
  • Seite 41 Benutzerhandbuch LG-T580 HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

  • Seite 42: Technische Daten

    Technische Daten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kontakt für Produktkonformität: LG Electronics Inc. LG Electronics erklärt hiermit, dass das EU Representative, Krijgsman 1, LG-T580 den wichtigsten Anforderungen 1186 DM Amstelveen, The Netherlands und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter...
  • Seite 43 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium kommunalen Sammeleinrichtungen und (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn entsprechend den geltenden Vorschriften die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, entsorgt werden.
  • Seite 44 Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Mobiltelefon kann nicht Entfernen Sie den Akku, und legen Sie ihn wieder ein. Drücken Sie dann die Ein-/Austaste, um das Telefon einzuschalten. eingeschaltet werden Akku leer Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display.
  • Seite 45 Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur richtig ist, warten Temperatur außerhalb Sie eine Weile, und laden Sie den Akku dann erneut auf. des zulässigen Bereichs Ladefehler – Falsches Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Ladegerät Ladefehler – Akku Tauschen Sie den Akku aus. defekt Ladefehler – Die Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht verwendet.
  • Seite 46 Problem Mögliche Lösung Telefoncode oder Der Standard-Telefoncode ist „0000“. Kennwort vergessen PUK-Code eingeben Der PIN-Code wurde dreimal hintereinander falsch eingegeben, und das Telefon ist entsprechend gesperrt. Geben Sie den PUK-Code ein, den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben. Kein Netzwerk Eventuell befinden Sie sich in einer Gegend mit schwacher verfügbar Signalstärke.
  • Seite 47 Problem Mögliche Lösung Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste Anruf gedrückt haben. Sie haben eine Nummer eingegeben, Prüfen Sie, ob Sie den korrekten Netzdienst nutzen. die aber nicht gewählt Prüfen Sie, ob Sie eine Anrufsperre für ausgehende Anrufe aktiviert wurde haben.
  • Seite 48 Problem Mögliche Lösung Die Sprachqualität des Überprüfen Sie die Signalstärkeanzeige auf dem Display. Die Anzahl Anrufs ist schlecht. der angezeigten Balken stellt die Signalstärke dar. Bewegen Sie das Telefon ein wenig, oder gehen Sie an ein Fenster, falls Sie sich in einem Gebäude befinden.
  • Seite 49 Problem Mögliche Lösung Falls Sie das Problem Notieren Sie die Modellnummer Ihres Mobiltelefons, und beschreiben mit den obigen das Problem genau. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Hinweisen nicht lösen LG Service Center. konnten...
  • Seite 51 LG-T580 Guide de l'utilisateur Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...
  • Seite 52 Sommaire Présentation du téléphone.......5 Réponse à un appel et rejet d'un appel ..............12 Utilisation de l'écran tactile .....7 Répertoire ..........12 Conseils d'utilisation de l'écran tactile 7 Recherche d'un contact ....... 12 Utilisation des commandes de l'écran Ajout d'un nouveau contact ....12 tactile ............7 Messagerie ..........13 Installation de la carte SIM et chargement...
  • Seite 53 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur Enregistrement d'une vidéo rapide ...17 ..............22 Lorsque la vidéo est enregistrée ..18 Utilisation des paramètres avancés .18 Le web ............22 Musique .............19 Accès au Web ........22 Gestion des fichiers ........19 Réglages ..........23 Modification des paramètres du...
  • Seite 54 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet ....27 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ........28 Accessoires ..........39 Données Techniques .......40 Dépannage ..........42...

  • Seite 55: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Capteur de proximité HAUT Écouteur Touche d'appel • Pour appeler un numéro Connecteur du kit mains libres ou du composé casque stéréo • Pour répondre aux appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Chargeur/ Touche Fin Microphone Port USB...
  • Seite 56 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux. • Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.

  • Seite 57: Utilisation De L'écran Tactile

    Conseils d'utilisation de l'écran tactile Utilisation des commandes de l'écran tactile • P our sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Les commandes de l'écran tactile du LG-T580 varient en fonction de la tâche en cours. • N 'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment Ouverture d'une application sensible pour détecter une pression légère...
  • Seite 58 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 1. Retirez le cache arrière. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! > L a carte SIM peut être facilement rayée ou tordue.
  • Seite 59 3. Insérez votre carte SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie.

  • Seite 60: Installation D'une Carte Mémoire

    Remarque : La carte mémoire est un accessoire AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie facultatif. lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez sinon de l'endommager. Formatage de la carte mémoire Installation d'une Carte Mémoire Sélectionnez Paramètres depuis le menu, puis Paramètres du téléphone. Choisissez Etat Retirez le cache arrière et insérez une carte mémoire, puis Mémoire externe et Formater.

  • Seite 61: Appels

    Appels Émission d'un appel depuis les contacts 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts. Émettre un appel 2. Appuyez sur le champ de recherche en haut 1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. de l'écran et saisissez les premières lettres 2.

  • Seite 62: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel

    Répertoire REMARQUE  : un appel automatique imite réellement un appel entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour Recherche d'un contact effectuer un appel automatique. Cette fonction n'est pas payante. 1. Appuyez sur Répertoire. 2. A près avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les premières lettres du contact que vous Réponse à...

  • Seite 63: Messagerie

    Enregistrer. 4. Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt. Messagerie AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo, Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et un son ou une diapositive est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et MMS de votre téléphone au sein d'un menu vous serez facturé en conséquence. intuitif et convivial.

  • Seite 64: Saisie De Texte

    Saisie de texte ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller Choisissez votre méthode de saisie en appuyant du texte vers n'importe quel autre éditeur. et sur Méth. saisie. Exemple : allez dans l'éditeur de message et Appuyez sur pour activer le mode T9. saisissez un texte.

  • Seite 65: Configuration De La Messagerie Électronique

    ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut Reçus peuvent être classés selon les options de sélectionner/désélectionner des contacts pour classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être messages. (Date, Expéditeur, Lus et non lus) sélectionnés, et si vous sélectionnez Sélectionner tout, seuls les 20 premiers contacts seront sélectionnés.

  • Seite 66: Appareil Photo

    Appareil Photo Lorsque la photo est prise Votre photo s'affiche à l'écran. Les options suivantes vous sont proposées. Prise de vue rapide Touchez 1. Appuyez sur l'icône Photo. Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour 2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise mettre une photo en ligne.

  • Seite 67: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Perrmet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une Enregistrement d'une vidéo rapide autre photo. Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, Permet d'afficher une galerie des photos faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la enregistrées. vidéo située en haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

  • Seite 68: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée

    4. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, Permet de supprimer la vidéo que vous appuyez sur  , puis sélectionnez  pour venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît. la reprendre. Permet de filmer une autre vidéo 5. Appuyez sur l'écran pour interrompre immédiatement. Votre vidéo actuelle est l'enregistrement vidéo. enregistrée.

  • Seite 69: Musique

    Musique Genres - Parcourez votre collection par la musique genre. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Dossiers- AfficheZ tous les dossiers que vous Musique. À partir de cet emplacement, vous avez créés. avez accès à plusieurs dossiers : Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les Dernières écoutes - Listes des chansons que listes d'écoute que vous avez créées.

  • Seite 70: Quickmemo

    Bannière mémoire de votre téléphone. En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une Cette fonction permet de diffuser des contenus liste des dossiers contenant l'ensemble de vos joyeux lors d'un concert ou d'une pièce de fichiers multimédias. théâtre. QuickMemo Safety Care La fonction QuickMemo vous permet de créer Accédez à...

  • Seite 71: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Utilisation de la calculatrice Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant 1. Appuyez sur Calculatrice. votre temps libre. Appuyez sur Jeux et 2. Saisissez les nombres à l'aide des touches applications puis choisissez Jeux, Applications, numériques.

  • Seite 72: Installer Lg Pc Suite Sur Votre Ordinateur

    1. Appuyez sur Internet. votre ordinateur 2. Pour accéder directement à la page d'accueil du navigateur, appuyez sur Oui. 1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre Appuyez sur le bouton d'option situé dans le pays. coin inférieur droit de la page pour accéder 2. Sélectionnez Assistance et Assistance à...

  • Seite 73: Réglages

    Sécurité > Balise de localisation Antivol) En cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie Profitez de la liberté qui vous est offerte les SMS aux numéros configurés par le véritable d'adapter le LG-T580 en fonction de vos propriétaire. préférences personnelles. Les SMS envoyés par la balise de localisation Antivol (ATMT) contiennent les informations Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez...

  • Seite 74: Réglages Service Appel D'urgence Sos

    Réglages service appel d'urgence SOS Modification des paramètres de Connectivité • S ervice appel d'urgence SOS  : activez le Service appel d'urgence SOS depuis les Les paramètres de connectivité ont déjà Réglages service appel d'urgence SOS. Après été définis par votre opérateur afin que l'activation, appuyez quatre fois sur la touche vous puissiez profiter immédiatement de volume bas lorsque l'écran est verrouillé :...
  • Seite 75 Bluetooth, votre LG-T580 ne recherche pas Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image automatiquement d'autres périphériques pour les fichiers d'images. Les fichiers sont Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T580 généralement enregistrés dans le dossier recherche les autres périphériques Bluetooth approprié du dossier Perso. activés à sa portée. ASTUCE ! 4. Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier.

  • Seite 76: Wi-Fi

    Wi-Fi REMARQUE : Le modèle LG-T580 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/ Wireless Manager vous permet de gérer les WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour fil) sur votre téléphone.

  • Seite 77: Mise À Jour Du Logiciel

    La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Assurez-vous de bien lire toutes les instructions à partir d'Internet et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.

  • Seite 78: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Specific Absorption Rate). Le téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées. portable LG-T580 est conforme aux • Même si tous les modèles de téléphones LG exigences de sécurité relatives à l'exposition n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, aux ondes radio. Ces exigences sont basées ils sont tous conformes aux recommandations sur des recommandations scientifiques qui appropriées en matière d'exposition aux...
  • Seite 79 • La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP métalliques et doit garantir une distance (Commission internationale de protection minimale de 1,5 cm entre le produit et le contre les rayonnements non ionisants) est corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de 2W/kg en moyenne sur 10 grammes de de données ou des messages, cet appareil tissu humain. requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers • La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de de données ou de messages peut être...

  • Seite 80: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs AVERTISSEMENT ou reconditionnés, sous réserve que leurs Utilisez uniquement des batteries, fonctionnalités soient équivalentes à celles chargeurs et accessoires agréés pour ce des pièces remplacées. modèle de téléphone. L'utilisation de tout • Tenez votre téléphone éloigné...
  • Seite 81 • Éteignez votre téléphone dans les zones • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez où des règlements spéciaux l'exigent. Par un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans que du benzène, un diluant ou de l'alcool. les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est le bon fonctionnement des équipements posé sur du tissu. médicaux sensibles. • Rechargez votre téléphone dans une zone • Si vos mains sont mouillées, évitez tout bien ventilée.
  • Seite 82 • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu • Votre téléphone est un appareil électronique qui risquerait d'endommager votre téléphone. qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans • Ne mettez pas votre téléphone en contact un environnement mal ventilé, le contact avec des liquides ou des éléments humides. direct avec la peau peut provoquer une gêne • Utilisez les accessoires telles que les ou des brûlures bénignes.
  • Seite 83 Sécurité au volant • N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en Évitez de placer votre téléphone à proximité matière d'utilisation des téléphones portables de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans la zone où vous conduisez. dans votre poche poitrine). • Ne tenez pas le téléphone dans votre main • Les téléphones portables peuvent nuire au alors que vous conduisez.
  • Seite 84 • Si votre véhicule est équipé d'un airbag, Afin de protéger vos capacités auditives, ne gênez pas son déclenchement avec n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes un équipement sans fil portable ou fixe. sonores pendant de longues périodes. Nous Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou vous recommandons de ne pas allumer ou provoquer de graves blessures en raison de éteindre votre téléphone trop près de votre performances inadéquates.
  • Seite 85 Parties en verre Zones à atmosphère explosive Certaines parties de votre téléphone portable • N'utilisez pas votre téléphone dans une sont en verre. Ce verre pourrait se briser en station-service. cas de chute sur une surface dure ou d'impact • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de considérable. Le cas échéant, évitez de toucher carburant ou de produits chimiques. ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre • Ne transportez pas et ne stockez pas de téléphone portable jusqu'à...

  • Seite 86: Appels D'urgence

    • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour Appels d'urgence optimiser la durée de vie de votre batterie. Il est possible que les numéros d'urgence ne • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas...
  • Seite 87 • N'exposez pas le chargeur de la batterie au • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas rapporter au service après-vente ou au non plus dans des lieux très humides, telle revendeur LG Electronics agréé le plus qu'une salle de bain. proche. • N'exposez pas la batterie à des températures • Débranchez systématiquement le chargeur élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses de la prise murale lorsque le chargement performances.
  • Seite 88 • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. • Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

  • Seite 89: Accessoires

    Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur de Batterie voyage standard Guide de l'utilisateur du LG-T580 REMARQUE • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Seite 90: Données Techniques

    Données Techniques DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare LG Electronics Inc. que le produit LG-T580 est conforme EU Representative, Krijgsman 1, aux exigences fondamentales et aux 1186 DM Amstelveen, The Netherlands autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité...
  • Seite 91 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité ou être rapportés dans un plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de magasin de téléphonie mobile. cadmium ou 0,004 % de plomb.

  • Seite 92: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche Impossible d'allumer le Marche pour mettre le téléphone sous tension. téléphone Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à...
  • Seite 93 Problème Solution possible Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela l'icône de charge ne peut prendre du temps avant que l'icône de la batterie apparaisse à...
  • Seite 94 Problème Solution possible Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Perte du signal réseau Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez- vous, puis réessayez. Vous tentez d'accéder à une option à laquelle vous ne vous êtes pas abonné auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. Vous avez saisi un numéro mais l'appel Assurez-vous d'avoir accédé...
  • Seite 95 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en n'arrive pas à vous cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini joindre une option d'interdiction d'appel entrant. Votre correspondant ne Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous vous entend pas parler de tenir le téléphone assez près de votre bouche.
  • Seite 96 Votre abonnement n'inclut pas la capacité des données. Contactez navigateur votre fournisseur de services pour activer le service. Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...
  • Seite 97 Guida per l'utente di LG-T580 - ITALIANO In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
  • Seite 98 Sommario Componenti del telefono ......5 Composizione di una chiamata ..11 Per effettuare una chiamata dai Uso dello schermo a sfioramento ...7 contatti ............11 Suggerimenti per lo schermo a Ricezione e rifiuto di una chiamata . 12 sfioramento ..........7 Rubrica ............12 Controllo dello schermo a sfioramento Ricerca di un contatto ......
  • Seite 99 Videocamera..........17 Conversione di un'unità ......20 Acquisizione rapida di un video ..17 Installazione di LG PC Suite sul computer Dopo l'acquisizione di un video..17 ..............21 Uso delle impostazioni avanzate..18 Il Web ............21 Musica ............18 Accesso al Web ........21 Gestione dei file........19 Impostazioni ..........
  • Seite 100 Aggiornamento software del telefono 26 Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG ...26 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ..............27 Accessori ..........37 Dati tecnici ..........38 Risoluzione dei problemi .......40...

  • Seite 101: Componenti Del Telefono

    Componenti del telefono Sensore di prossimità VISTA SUPERIORE Auricolare Tasto Chiama • Consente di iniziare la Connettore vivavoce o chiamata verso il numero che auricolare stereo è stato composto • Consente di rispondere alle chiamate in entrata. VISTA INFERIORE Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente.
  • Seite 102 Tasti volume • Nella schermata home: volume della suoneria e del tono tasti. • Durante una chiamata: volume della conversazione. • Tasto volume giù: tenere premuto per attivare/disattivare la modalità Silenzioso. • Come avviare QuickMemo: premere i tasti volume su e giù contemporaneamente.

  • Seite 103: Uso Dello Schermo A Sfioramento

    Per scorrere, trascinare da un lato all'altro. In circostanti. alcune schermate, come ad esempio l'elenco • Quando non è in uso, il telefono LG-T580 Registri, è anche possibile scorrere verso l'alto o torna alla schermata di blocco. verso il basso.

  • Seite 104: Installazione Della Scheda Sim

    Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda SIM 1. Aprire il coperchio posteriore. Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.
  • Seite 105 3. Inserire la scheda SIM. 5. Chiudere il coperchio posteriore. 6. Caricare la batteria. 4. Inserire la batteria.

  • Seite 106: Installazione Di Una Scheda Di Memoria

    NOTA: la memoria esterna è un accessorio ATTENZIONE: non rimuovere la batteria opzionale. quando il telefono è acceso, in quanto quest'ultimo potrebbe danneggiarsi. Formattazione della memoria esterna Installazione di una scheda di memoria Selezionare Impostazioni dal Menu, accedere a Telefono, scegliere Stato memoria, quindi Rimuovere il coperchio posteriore e inserire selezionare Memoria esterna e toccare la scheda micro SD con i contatti dorati rivolti...

  • Seite 107: Chiamate

    Chiamate Per effettuare una chiamata dai contatti 1. Dalla schermata iniziale, toccare Composizione di una chiamata aprire i Contatti. 1. Toccare per aprire la tastiera. 2. Toccare la casella di ricerca nella parte 2. Immettere il numero utilizzando la tastiera. superiore dello schermo e immettere le 3.

  • Seite 108: Ricezione E Rifiuto Di Una Chiamata

    Rubrica NOTA: Chiamata simulata - La chiamata simulata riproduce una chiamata in arrivo. Inserire "#*#" Ricerca di un contatto sulla tastiera per attivare una chiamata simulata. L'operazione non comporta l'addebitamento di 1. Toccare Rubrica. costi. 2. Immettere le prime lettere del nome del contatto che si desidera chiamare toccando Ricerca Ricezione e rifiuto di una chiamata...

  • Seite 109: Messaggi

    4. Toccare Invia quando si è pronti. Messaggi Il telefono LG-T580 unisce SMS e MMS in un ATTENZIONE: se si aggiunge un'immagine, un video, un suono, una nuova pagina ecc. a un unico menu intuitivo e facile da usare.

  • Seite 110: Inserimento Di Testo

    Inserimento di testo SUGGERIMENTO: l'utente può copiare un testo selezionato da un editor qualsiasi e incollarlo in È possibile scegliere il metodo di inserimento qualsiasi altro editor e Modo scrittura. toccando Ad esempio, accedere all'editor Messaggio e digitare del testo. A questo punto, selezionare Toccare per attivare la modalità...

  • Seite 111: Configurazione E-Mail

    SUGGERIMENTO: è possibile inviare SMS a più NOTA: Ordinamento SMS - I messaggi ricevuti contatti contemporaneamente. L'utente può possono essere ordinati tramite le opzioni di selezionare/deselezionare tutti i contatti a cui ordinamento fornite per facilitare l'accesso. (Data, inviare il messaggio. È possibile selezionare solo 20 Mittente, Letto e non letto) contatti;...

  • Seite 112: Fotocamera

    Fotocamera Caricamento - Toccare questa opzione per caricare la foto. Invia con - Toccare per inviare la foto come Per scattare una foto Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth. 1. Toccare l'icona Fotocamera. Imposta come - Toccare per impostare come 2. Quando la fotocamera ha messo a fuoco il Sfondo schermata Home, Sfondo blocco soggetto, toccare per scattare una foto.

  • Seite 113: Videocamera

    Una volta selezionata l'opzione desiderata, riprenderlo, selezionare toccare il pulsante OK. 5. Toccare sullo schermo per interrompere la registrazione del video. Videocamera Dopo l'acquisizione di un video Acquisizione rapida di un video Sul display, viene visualizzata un'immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il Per passare alla modalità...

  • Seite 114: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Ultimi brani - Elenco dei brani riprodotti di Toccare per acquisire subito un altro video. recente. Il video corrente verrà salvato. Tutti i brani - Contiene i brani presenti sul Toccare per visualizzare una galleria di telefono ad eccezione della musica predefinita video e immagini salvate.

  • Seite 115: Gestione Dei File

    Gestione dei file e condividerle con familiari e amici. Premere i tasti Volume su e giù È possibile memorizzare i file multimediali nella contemporaneamente per avviare QuickMemo. memoria del telefono per accedere in modo semplice a tutte le immagini, i suoni, i video, Banner i documenti e agli altri contenuti.

  • Seite 116: Giochi E Applicazioni

    Registratore • Deviazione chiamata di emergenza • Avviso di mancato utilizzo del telefono Il registratore consente di registrare memo vocali o altri file audio. Giochi e applicazioni Uso della calcolatrice È possibile installare nuovi giochi e applicazioni sul telefono per tenere compagnia nei momenti 1.

  • Seite 117: Installazione Di Lg Pc Suite Sul Computer

    Suite sul computer 2. Per accedere direttamente alla schermata iniziale del browser, toccare Sì. Una volta 1. Visitare il sito Web www.lg.com e selezionare nella pagina, toccare il pulsante di opzione il proprio Paese. presente in basso a destra per visualizzare 2.

  • Seite 118: Impostazioni

    In caso di furto, il telefono invia un SMS ai numeri Modifica delle impostazioni del telefono configurati dal proprietario effettivo. È possibile personalizzare il telefono LG-T580 in L'SMS ATMT conterrà le informazioni relative al codice IMEI, il nome del proprietario e il numero base alle proprie preferenze.

  • Seite 119: Modifica Delle Impostazioni Di Connettività

    Per Bluetooth. In caso contrario, il telefono modificare qualsiasi impostazione, utilizzare LG-T580 esegue la ricerca di altri dispositivi Impostazioni > Connettività. Bluetooth attivati nell'area di copertura. 4. Scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare il file.
  • Seite 120 Per ricevere un file: SUGGERIMENTO 1. Per ricevere file, Bluetooth deve essere attivo 1. Quando si utilizza un auricolare Bluetooth, i e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere profili A2DP e AVRCP non sono supportati Impostazioni Bluetooth. durante la riproduzione di video. Ciò significa 2.

  • Seite 121: Wi-Fi

    Wi-Fi NOTA: il telefono LG-T580 supporta la protezione WEP e WPA/WPA2-PSK. Se l'amministratore Wireless Manager consente di gestire le di rete o il provider di servizi Wi-Fi imposta la connessioni Internet attraverso collegamento codifica per proteggere la rete, inserire la chiave Wi-Fi (Wireless LAN).

  • Seite 122: Aggiornamento Software Del Telefono

    Aggiornamento software tramite passaggio prima di procedere. La rimozione Internet per telefono cellulare LG del cavo dati USB o della batteria durante la procedura di aggiornamento potrebbe Per ulteriori informazioni sull'uso di questa danneggiare gravemente il telefono cellulare.

  • Seite 123: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    SAR nei vari modelli di telefoni cellulari sulla SAR (Specific Absorption Rate) LG, questi sono comunque stati progettati Il modello di telefono cellulare LG-T580 è stato con un'attenzione particolare alle normative progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti sull'esposizione alle onde radio.
  • Seite 124 all'orecchio è stato pari a 0,632 W/kg (10 g) ritardata fino a che tale connessione e paria a 0,692 W/kg (10 g) a contatto con diventi disponibile. Le istruzioni relative il corpo. alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della • Questo dispositivo è...
  • Seite 125 Ad esempio, assistenza autorizzato LG. non utilizzare l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il • La garanzia copre, a discrezione di LG, funzionamento di apparecchiature mediche la sostituzione di parti o schede nuove o sensibili.
  • Seite 126 • Usare un panno asciutto per la pulizia • Usare gli accessori con attenzione e esterna del cellulare (non usare solventi come delicatezza. Non toccare l'antenna se non benzene, acquaragia o alcol). strettamente necessario. • Non caricare il telefono quando si trova su • In caso di vetro rotto o scheggiato, non superfici morbide.

  • Seite 127: Sicurezza In Automobile

    Funzionamento ottimale del telefono • Utilizzare il telefono a una temperatura compresa tra 0ºC e 40 ºC, se possibile. cellulare L’esposizione del telefono a temperature Dispositivi elettronici estremamente alte o basse può causare Tutti i telefoni cellulari possono subire danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni. interferenze che influiscono sulle prestazioni.
  • Seite 128 Come evitare danni all'udito • L'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo Per evitare eventuali danni all'udito, stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. non ascoltare audio ad alto volume • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi per lunghi periodi.

  • Seite 129: Parti In Vetro

    Aree a rischio di esplosione NOTA: L'utilizzo degli auricolari e cuffie Non utilizzare il telefono cellulare in aree a volume troppo elevato può causare la dove siano in atto operazioni di detonazione. perdita dell'udito. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

  • Seite 130: Chiamate Di Emergenza

    A bordo di aeromobili Chiamate di emergenza L'uso di dispositivi portatili può causare delle Le chiamate di emergenza potrebbero non interferenze al velivolo. essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su telefono cellulare per eventuali chiamate di qualsiasi aeromobile.
  • Seite 131 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in • Non esporre il caricabatterie alla luce quanto sono progettati per consentire una solare diretta e non utilizzarlo in ambienti maggiore durata della batteria. particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
  • Seite 132 • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari. • La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali. • Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad esempio, forbici, denti o unghie di animali.

  • Seite 133: Accessori

    LG-T580 NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio agente o società...

  • Seite 134: Dati Tecnici

    Contattare l'ufficio per informazioni sulle modalità d'uso consigliate: Con il presente documento, LG Electronics LG Electronics Inc. dichiara che il telefono LG-T580 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre EU Representative, Krijgsman 1, disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. Una 1186 DM Amstelveen, The Netherlands copia della Dichiarazione di conformità...
  • Seite 135 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono 1 Questo simbolo potrebbe essere associato essere smaltiti separatamente rispetto alla ai simboli chimici del mercurio (Hg), del raccolta differenziata municipale, mediante cadmio (Cd) o del piombo (Pb) se la batteria impianti di raccolta specifici installati da enti contiene una quantità...

  • Seite 136: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Rimuovere la batteria e reinserirla. Premere il tasto di accensione per Impossibile accendere il telefono accendere il telefono. Batteria scarica Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display. La batteria non viene Pulire i contatti di ricarica sul telefono e sulla batteria con un panno ricaricata correttamente pulito e morbido.
  • Seite 137 Accertarsi che la temperatura ambiente sia corretta, attendere ed temperatura fuori eseguire nuovamente la ricarica. dall'intervallo consigliato Errore di ricarica: Utilizzare solo accessori LG originali. caricabatterie errato Errore di ricarica: Sostituire la batteria. batteria difettosa Errore di ricarica: La batteria è vuota o non è stata utilizzata per molto tempo. La...
  • Seite 138 Problema Possibile soluzione Password o codice del Il codice predefinito del telefono è "0000". telefono dimenticato Inserire il codice PUK Il codice PIN è stato inserito in modo errato per tre volte consecutive e il telefono è stato bloccato. Inserire il codice PUK fornito dal provider di servizi.
  • Seite 139 Problema Possibile soluzione Assicurarsi di aver permuto il tasto Chiama. È stato inserito un numero ma non è stato Assicurarsi di aver effettuato l'accesso al servizio di rete corretto. composto Assicurarsi di non aver impostato l'opzione di blocco delle chiamate in uscita.
  • Seite 140 Se le linee guida Annotare il numero di modello del telefono cellulare e formulare indicate non una descrizione dettagliata del problema. Contattare il rivenditore di consentono di risolvere telefonia o il centro di assistenza LG per ricevere assistenza. il problema...
  • Seite 141 Uporabniški priročnik za telefon LG-T580 − SLOVENŠČINA S pomočjo tega priročnika boste bolje razumeli novi mobilni telefon. Vsebuje uporabne razlage funkcij telefona. Del vsebine v tem priročniku se glede na programsko opremo telefona ali ponudnika storitev lahko razlikuje od vašega telefona.
  • Seite 142 Kazalo Deli telefona ..........5 Iskanje kontakta ........12 Dodajanje novega kontakta ....12 Uporaba zaslona na dotik ......7 Sporočila ...........13 Nasveti za uporabo zaslona na dotik .7 Upravljanje z zaslonom na dotik ..7 Vnašanje besedila ........14 Vstavljanje kartice SIM in polnjenje Nastavitev e-pošte ........15 baterije ............8 Fotoaparat ..........15...
  • Seite 143 Wi-Fi ............24 Uporaba kalkulatorja ......20 Posodobitev programske opreme telefona ..............25 Pretvorba enote ........20 Internetna posodobitev programske Namestitev programske opreme LG PC opreme mobilnega telefona LG ..25 Suite v računalnik ........21 Smernice za varno in učinkovito uporabo Splet ............21 ..............26...
  • Seite 144 Dodatna oprema ........35 Tehnični podatki........36 Odpravljanje težav ........38...

  • Seite 145: Deli Telefona

    Deli telefona Senzor bližine Slušalka Tipka za klicanje Priključki za prostoročni komplet ali • Pokličite izbrano številko. stereo slušalke • Sprejmite dohodne klice. Tipka Nazaj Nazaj na prejšnji zaslon. Tipka za konec Polnilnik/ Mikrofon • Končajte ali zavrnite klic. vrata USB • Vrnitev na nedejavni zaslon iz menija.
  • Seite 146 Tipke za glasnost • Na osnovnem zaslonu: glasnost melodije zvonjenja in tona ob pritisku. • Med klicem: Glasnost slušalke. • Tipka za znižanje glasnosti: pritisnite in držite za vklop/ izklop tihega načina. • Zagon funkcije QuickMemo: skupaj pritisnite tipki za zvišanje in znižanje glasnosti.

  • Seite 147: Uporaba Zaslona Na Dotik

    • S konico prsta se dotaknite želene možnosti. ikone. Pazite, da se ne dotaknete drugih tipk. Pomikanje • Ko telefona LG-T580 ne uporabljate, se zaslon Povlecite na stran, da se pomaknete. Po zaklene. nekaterih zaslonih, kot je na primer seznam dnevnikov, se lahko pomikate tudi navzgor in navzdol.

  • Seite 148: Vstavljanje Kartice Sim In Polnjenje Baterije

    Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije Vstavljanje kartice SIM 1. Odprite pokrovček na hrbtni strani. Ko se naročite na mobilno omrežje, prejmete kartico SIM s podrobnostmi naročnine, kot so koda PIN, razpoložljive dodatne storitve itd. Pomembno! › Kartico SIM lahko hitro poškodujete s praskanjem ali upogibanjem, zato bodite pri vstavljanju in odstranjevanju previdni.
  • Seite 149 3. Vstavite kartico SIM. 5. Zaprite pokrovček na hrbtni strani. 6. Napolnite baterijo. 4. Vstavite baterijo.

  • Seite 150: Namestitev Pomnilniške Kartice

    OPOMBA: Pomnilniška kartica je dodatna oprema. OPOZORILO: baterije ne odstranjujte, če je telefon vklopljen, saj ga lahko poškodujete. Formatiranje pomnilniške kartice Namestitev pomnilniške kartice V meniju izberite Nastavitve, pojdite na Nastavitve naprave, izberite Info. o pomnilniku Odstranite pokrovček na hrbtni strani in kartico in nato še Zunanji pomnilnik ter tapnite micro SD vstavite tako, da je zlati del obrnjen kot Formatiraj.

  • Seite 151: Klici

    Klici Klicanje številk iz imenika 1. Na osnovnem zaslonu se dotaknite ikone , da odprete Imenik. Klicanje 2. Dotaknite se polja za iskanje na vrhu zaslona 1. Dotaknite se , da odprete tipkovnico. in s tipkovnico vnesite prvih nekaj črk 2.

  • Seite 152: Sprejem In Zavrnitev Klica

    Imenik OPOMBA: samodejni klic – samodejni klic posnema pravi dohodni klic. S tipkovnico vnesite "#*#", da Iskanje kontakta opravite samodejni klic. Ta se ne zaračuna. 1. Pritisnite možnost Imenik. 2. Vnesite prvih nekaj črk kontakta, ki ga želite Sprejem in zavrnitev klica poklicati tako, da pritisnete Išči.

  • Seite 153: Sporočila

    Sporočila 4. Ko končate, pritisnite možnost Pošlji. Telefon LG-T580 združuje sporočila SMS in OPOZORILO: če sporočilu SMS dodate sliko, MMS v intuitivnem meniju, ki je preprost za videoposnetek, zvok, nov diapozitiv ali drugo vsebino, se SMS samodejno pretvori v MMS, kar uporabo.

  • Seite 154: Vnašanje Besedila

    Vnašanje besedila NAMIG: uporabnik lahko izbrano besedilo iz katerega koli urejevalnika kopira v kateri koli drug Način vnosa lahko izberete tako, da se urejevalnik. dotaknete ikone in nato izberete možnost Primer: pojdite v urejevalnik sporočil in vnesite nekaj Način vnosa. besedila.

  • Seite 155: Nastavitev E-Pošte

    Nastavitev e-pošte NASVET: SMS lahko hkrati pošljete več kontaktom. Uporabnik lahko izbere/prekliče izbiro vseh Na 2. zaslonu z meniji aplikacij pritisnite kontaktov za pošiljanje sporočila. Označite lahko E-pošta. največ 20 kontaktov. Ko izberete možnost Izberi vse, se označi le prvih 20 kontaktov. Če e-poštni račun ni nastavljen, zaženite in dokončajte čarovnika za nastavitev e-pošte.

  • Seite 156: Ko Posnamete Fotografijo

    Pritisnite, če želite izbrisati sliko. NAMIG: za preklop v način fotoaparata ali kamere pomaknite ikono fotoaparata ali kamere v zgornjem Pritisnite, če želite takoj posneti novo desnem kotu iskala navzgor/navzdol. fotografijo. Pritisnite, če si želite ogledati galerijo Ko posnamete fotografijo shranjenih fotografij.

  • Seite 157: Videokamera

    Videokamera 5. Pritisnite na zaslonu in ustavite snemanje videa. Snemanje kratkega posnetka Po snemanju videoposnetka Za preklop v način fotoaparata ali kamere Na zaslonu se prikaže fotografija, ki predstavlja pomaknite ikono fotoaparata ali kamere v zajeti videoposnetek. Ime videoposnetka se zgornjem desnem kotu iskala navzgor/navzdol.

  • Seite 158: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Vse skladbe – zajema skladbe, shranjene v Dotaknite se, če želite takoj posneti telefonu, razen privzete prednaložene glasbe. naslednji videoposnetek. Trenutni videoposnetek se shrani. Izvajalci – po glasbeni zbirki brskajte po imenih izvajalcev. To možnost izberite, če si želite ogledati galerijo shranjenih videoposnetkov in slik.

  • Seite 159: Hitra Beležka

    Pasica slik, zvokov, videoposnetkov, dokumentov in druge vsebine. Datoteke lahko shranite tudi na Uporabite jo lahko v koncertni dvorani ali pomnilniško kartico. Če uporabljate pomnilniško gledališču. kartico, sprostite prostor v pomnilniku telefona. Če pritisnete možnost Moje zadeve, lahko Varnostni ukrep odprete seznam map, kjer so shranjene vse večpredstavnostne datoteke.

  • Seite 160: Zabava

    Zabava Uporaba kalkulatorja V telefon lahko namestite nove igre in aplikacije, 1. Pritisnite Kalkulator. da se v prostem času ne boste dolgočasili. 2. Za vnos številk uporabite tipke s številkami. Pritisnite Zabava in izberite Igre, Aplikacije, Brskalnik Phantom. Pretvorba enote Nastavitev alarma 1.

  • Seite 161: Namestitev Programske Opreme Lg Pc

    PC Suite v računalniku. Nastavitve Splet Internet vam kar prek mobilnega telefona odpira Spreminjanje nastavitev telefona zanimiv in barvit svet iger, glasbe, novic, športa, Uživajte v svobodi prilagajanja telefona LG-T580 razvedrila in še česa. Kjerkoli ste in karkoli vas po svojih željah. zanima.

  • Seite 162: Nastavitev Sos Storitve

    Nastavitev SOS storitve Pritisnite Nastavitve in izberite Nastavitve naprave. • SOS storitev – "storitev SOS" omogočite v Sledilec proti kraji – če je telefon ukraden, se nastavitvah te storitve. Ko jo omogočite, pri na številke, ki jih določi lastnik, pošlje SMS. Če zaklenjenem zaslonu 4-krat pritisnete tipko za želite aktivirati funkcijo sledenja ukradenega znižanje glasnosti, da se pošlje sporočilo SOS,...

  • Seite 163: Pošiljanje In Prejemanje Datotek Prek

    3. Če ste že združili napravo Bluetooth, telefon 3. Videli boste, kam je bila datoteka shranjena. LG-T580 ne bo samodejno poiskal drugih Za slikovne datoteke lahko izberete tudi naprav Bluetooth. Če je niste, bo telefon možnost Ogled. Datoteke se običajno...

  • Seite 164: Wi-Fi

    (glasovni klic, fotoaparat, predvajalnik večji doseg. Omogoča hitro pošiljanje e-pošte in glasbe, UMS/PCSync) brskanje po internetu. OPOMBA: telefon LG-T580 podpira zaščito WEP in WPA/WPA2-PSK. Če vaš ponudnik storitev Wi-Fi ali skrbnik omrežja nastavi šifriranje za varnost omrežja, v pojavno okno vnesite ključ. Če šifriranje ni nastavljeno, se to pojavno okno ne...

  • Seite 165: Posodobitev Programske Opreme Telefona

    Če med nadgradnjo odstranite kabel Internetna posodobitev programske USB ali baterijo, lahko resno poškodujete opreme mobilnega telefona LG mobilni telefon. Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://update.lgmobile.com ali http://www.

  • Seite 166: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    (SAR). • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov Ta model mobilnega telefona LG-T580 je LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami v skladu z ustreznimi smernicami glede glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Seite 167 • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja V nekaterih primerih lahko pride do zakasnitve LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki prenosa podatkovnih datotek ali sporočil, so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost dokler ni na voljo taka povezava. Upoštevajte je enaka delom, ki bodo zamenjani.
  • Seite 168 • Enote ne približujte električnim napravam, kot • Telefona ne polnite v bližini vnetljivega so televizorji, radijski sprejemniki ali osebni materiala, ker se lahko segreje in pride do računalniki. nevarnosti požara. • Enote ne smete približevati toplotnim virom, • Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne kot so radiatorji ali kuhalniki.
  • Seite 169 • Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj • Vaš telefon je elektronska naprava, ki med lahko poškodujete telefon. običajnim delovanjem proizvaja toploto. Izjemno dolg neposreden stik s kožo brez • Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. primernega prezračevanja lahko povzroči • Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte neugodje ali blažje opekline.
  • Seite 170 • Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne • Povsem se osredotočite na vožnjo. pripomočke. • Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite • Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo pogoji televizorjev, radijskih sprejemnikov, osebnih vožnje.
  • Seite 171 Preprečevanje poškodb sluha Opomba: Premočna glasnost ušesnih Morebitne poškodbe sluha preprečite slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh. tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Stekleni deli Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da Nekateri deli mobilne naprave so stekleni.
  • Seite 172 Območje razstreljevanja • Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon. Telefona ne uporabljajte na območju • Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter vse na tleh. predpise in pravila. Otroci Potencialno eksplozivno okolje Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih • Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki.

  • Seite 173: Informacije O Bateriji In Skrb Zanjo

    • Baterije ne puščajte na vročih ali mrzlih mestih, ker se s tem poslabša njena • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. zmogljivost. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije.
  • Seite 174 • Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics. • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite, da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo. • Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omrežja, nastavitev izdelka,...

  • Seite 175: Dodatna Oprema

    Uporabniški priročnik za LG-T580 OPOMBA • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. • Pripomočki se razlikujejo po regijah; za dodatna vprašanja se obrnite na naše regionalno servisno podjetje ali zastopnika.

  • Seite 176: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki IZJAVA O SKLADNOSTI Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG Electronics Inc. LG-T580 v skladu z bistvenimi zahtevami in EU Representative, Krijgsman 1, drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ES.
  • Seite 177 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih če baterija vsebuje več...

  • Seite 178: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Težava Možne rešitve Odstranite baterijo in jo znova vstavite. Nato s tipko za vklop/izklop Telefona ni mogoče vklopiti vklopite telefon. Baterija je prazna Napolnite baterijo. Preverite indikator napolnjenosti na zaslonu. Baterija se ne napolni S čisto, mehko krpo obrišite kontakte za polnjenje v telefonu in na ali pa se telefon včasih bateriji.
  • Seite 179 Težava Možne rešitve Napaka pri polnjenju – Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG. napačen polnilnik Napaka pri polnjenju – Zamenjajte baterijo. okvarjena baterija Napaka pri polnjenju – Baterija je izpraznjena ali je dalj časa niste uporabljali. Preden se ikona med polnjenjem se ne baterije pojavi na zaslonu, lahko preteče nekaj časa.
  • Seite 180 Težava Možne rešitve Izguba omrežja Morda ste v območju s šibkim signalom. Premaknite se drugam in poskusite znova. Odpreti poskušate možnost, ki ni vključena v vaš uporabniški paket. Za dodatne podrobnosti se obrnite na svojega omrežnega operaterja. Vnesli ste številko, Preverite, ali ste pritisnili tipko Klic.
  • Seite 181 Vaš uporabniški paket morda ne vključuje podatkovnih storitev. V uporabljati tem primeru se za vklop podatkovnih storitev obrnite na omrežnega operaterja. Z zgornjimi priporočili Zapišite številko modela mobilnika in jasen opis težave. Obrnite se na ne morete odpraviti prodajalca telefona ali servisni center družbe LG. težave...
  • Seite 183 LG-T580 User Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the...
  • Seite 184 Contents Phone Components ........5 Searching for a contact......12 Adding a new contact ......12 Using your touch screen ......7 Messaging ..........12 Touch screen tips ........7 Control the touch screen.......7 Entering Text ..........14 Installing the SIM Card and Charging the Setting up your email ......14 Battery............8 Camera ............15...
  • Seite 185 Using your calculator ......19 from internet ......... 24 Converting a unit ........19 Guidelines for Safe and Efficient Use 25 Installing LG PC Suite on your computer Exposure to radio frequency energy 25 ..............19 Product care and maintenance ..26 The web ............20 Efficient phone operation ....28...
  • Seite 186 Avoid damage to your hearing ..29 Glass Parts ..........30 Blasting area ...........30 Potentially explosive atmospheres ...30 In aircraft ..........30 Children ............. 31 Emergency calls ........31 Battery information and care ..... 31 Accessories ..........33 Technical Data .........34 Troubleshooting ........36...

  • Seite 187: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Handsfree or Stereo earphone • Initiates call to dialed connector number • Answers incoming calls. BOTTOM Back key Go back to a previous screen. Charger/ Microphone End key USB port • E nd or reject a call. • C ome back to idle screen from menu.
  • Seite 188 Volume keys • In the Home screen: Ring tone and touch tone volume. • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. • How to start QuickMemo: Press Volume up and down key simultaneously.

  • Seite 189: Using Your Touch Screen

    • D o not press too hard; the touch screen is are carrying out. sensitive enough to pick up a light, yet firm Opening Applications touch. • U se the tip of your finger to touch the option To open any application, simply touch its icon. you require. Be careful not to touch any other Scrolling keys. Drag from side to side to scroll. On some • W henever your LG-T580 is not in use, it will screens, such as the Logs list, you can also return to the lock screen. scroll up or down.
  • Seite 190 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card 1. Open back cover. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Seite 191 3. Insert your SIM Card. 5. Close the back cover. 6. Charge your battery. 4. Insert your battery.

  • Seite 192: Installing A Memory Card

    NOTE: Memory card is an optional accessory. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. Formatting the Memory card Select Settings from Menu, go to Device Installing a Memory card settings Choose Memory info, then select External memory and tap Format. Enter phone Remove the Back cover and insert a micro password when prompted to formatting the SD card with the golden contact area facing Memory card.

  • Seite 193: Calls

    Calls 2. Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the Making a Call keypad. 1. Touch to open the keypad. 3. F rom the filtered list, touch the contact ,then touch Call icon to make a call.

  • Seite 194: Answering And Rejecting A Call

    6. Assign the contact to one or more groups. 7. Touch Save to save the contact. Searching for a contact Messaging 1. Touch Contacts. 2. Enter the first few letters of the contact’s Your LG-T580 combines SMS and MMS into name you want to call by touching Search one intuitive and easy-to-use menu.
  • Seite 195 Sending a message TIP: User can copy a selected text from any editor 1. Touch Messages in menu and touch and can paste the same in any other editor Write message to begin composing a new Ex: Go to Message editor, type some text. Now select the text you want to copy by scrolling over message.

  • Seite 196: Entering Text

    Entering Text NOTE: Excuse message - During Incoming call alert, a preset message can be send by taping on You can choose your input method by tapping Excuse msg. and Input method. Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the NOTE: SMS Sorting - Inbox Messages can be input method.

  • Seite 197: Camera

    Camera Send Via - Touch to send the photo as a Message, E-mail or via Bluetooth. Set as - Touch to set as Home screen wallpaper, Taking a quick photo Lock screen wallpaper, Contacts image. 1. Touch Camera icon. Touch to delete the image. 2. When the camera has focused on your Touch to take another photo immediately. subject, touch to take a photo. Touch to view a gallery of your saved TIP: To switch to the camera mode or video mode, photos.

  • Seite 198: Video Camera

    Video camera After making a video A still image representing your captured video will appear on the screen. The name of the Making a quick video video is displayed at the bottom of the screen. To switch to the camera mode or video mode, The following options are available. slide up/down the camera or video icon on the Touch to play the video.

  • Seite 199: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Albums - Browse through your music collection by album. From the viewfinder, touch to open all Genres - Browse through your music collection advanced settings options. You can change the by genre. video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Folders - Contains all the folders you have created. Music Playlists - Contains all the playlists you have created. To access the music player, touch Music. From Shuffle tracks - Play your tracks in a random here, you can access a number of folders: order. Recently played - List of songs that you have played recently. Managing files All tracks - Contains the songs you have on your phone except the pre-loaded default...

  • Seite 200: Quickmemo

    Safety Care to free up space in your phone’s memory. By touching My stuff, you can open a list of the Go to Menu > Settings > Device settings > folders that store all your multimedia files. Safety Care. Safety care let people around you know your QuickMemo emergency situations.

  • Seite 201: Setting Your Alarm

    Installing LG PC Suite on your computer Using your calculator 1. Go to www.lg.com and choose your country. 1. Touch Calculator. 2. Select Support and Go to Mobile Support. 2. Touch the number keys to enter numbers.

  • Seite 202: The Web

    The web Settings Internet gives you a fast, colourful world of Changing your phone settings games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Use the freedom of adapting the LG-T580 to Wherever you are and whatever you’re into. your own preferences. Touch Settings then select Device settings. Accessing the web Anti-theft mobile tracker - When the handset is 1. Touch the Internet. stolen, handset sends the SMS to the numbers 2. To go straight to the internet home page configured by real owner.

  • Seite 203: Sos Service Settings

    accepted. All notification sound will be muted. NOTE: Anti Theft Mobile Tracker - To exit the SOS mode, press the End key in (Settings > Device settings > Security > Anti- Homescreen. theft Mobile tracker) When the handset is stolen, handset sends the SMS to the predefined Changing your connectivity settings numbers configured by real owner. ATMT SMS will contain information about the Your connectivity settings have already been set stolen phone IMEI, Owner name &...
  • Seite 204 3. You will see where the file has been saved. For image files, you can choose to View 3. If you have already paired the Bluetooth the file. Files will usually be saved to the device, your LG-T580 will not automatically appropriate folder in My stuff. search for other Bluetooth devices. If not, your LG-T580 will search for other Bluetooth TIP! enabled devices within range.

  • Seite 205: Wi-Fi

    Wi-Fi NOTE: The LG-T580 supports WEP and WPA/ WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider Wireless Manager allows you to manage or network administrator sets encryption for Internet connections your phone’s Wi-Fi (a network security, fill in the key in the pop-up wireless LAN). It allows the phone to connect window. If encryption is not set, this pop-up window to local wireless networks or access the Internet will not be shown. You can obtain the key from your Wi-Fi service wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range provider or network administrator.

  • Seite 206: Phone Software Update

    Phone Software update As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all LG Mobile Phone Software update from instructions and notes that appear at each step internet before proceeding. Please note that removing...

  • Seite 207: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific Absorption • While there may be differences between Rate (SAR) information. This mobile phone the SAR levels of various LG phone models, model LG-T580 has been designed to comply they are all designed to meet the relevant with applicable safety requirements for exposure guidelines for exposure to radio waves. to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety • The SAR limit recommended by the...

  • Seite 208: Product Care And Maintenance

    Ensure the above separation • Repairs under warranty, at LG’s discretion, distance instructions are followed until the may include replacement parts or boards that transmission is completed. are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Seite 209 TVs, radios, and personal computers. unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Do not drop. • The phone should be charged in a well • Do not subject this unit to mechanical ventilated area. vibration or shock. • Do not subject this unit to excessive smoke • Switch off the phone in any area where you or dust.

  • Seite 210: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to Electronic devices the glass display due to abuse or misuse is All mobile phones may receive interference, not covered under the warranty. which could affect performance. • Your phone is an electronic device that • Do not use your mobile phone near medical generates heat during normal operation. equipment without requesting permission.

  • Seite 211: Road Safety

    Road safety • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a Check the laws and regulations on the use of reasonable level so that you are aware of your mobile phones in the area when you drive. surroundings. This is of particular importance • Do not use a hand-held phone while driving.

  • Seite 212: Glass Parts

    Potentially explosive atmospheres near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Do not use your phone at a refuelling point. Note: Excessive sound pressure from earphones and • Do not use near fuel or chemicals. headphones can cause hearing loss. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment Glass Parts of your vehicle as your mobile phone or Some parts of your mobile device are made accessories.

  • Seite 213: Children

    • You do not need to completely discharge the • Do not expose the battery charger to direct battery before recharging. Unlike other battery sunlight or use it in high humidity, such as in systems, there is no memory effect that could the bathroom. compromise the battery’s performance. • Do not leave the battery in hot or cold places, • Use only LG batteries and chargers. LG as this may deteriorate battery performance.
  • Seite 214 This could cause a fire • If you need to replace the battery, take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the...

  • Seite 215: Accessories

    Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Standard Adapter Battery User Guide LG-T580 NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Seite 216: Technical Data

    Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Contact office for compliance of this product: Hereby, LG Electronics declares that this LG-T580 product is in compliance with LG Electronics Inc. the essential requirements and other EU Representative, Krijgsman 1, relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 1186 DM Amstelveen, The Netherlands A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/ declaration...
  • Seite 217 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection lead (Pb) if the battery contains more than facilities appointed by the government or the 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or local authorities.

  • Seite 218: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Solution Please take out battery and insert again. Then press Power key to Telephone cannot be switched on power on the phone. Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display. The battery doesn’t Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, charge properly or with a clear soft cloth.
  • Seite 219 Problem Possible Solution Charging error—Wrong Only use original LG accessories. charger Charging error—Battery Replace battery. defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time. It may take battery icon appears a while before the battery icon appears on the screen.
  • Seite 220 Problem Possible Solution Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details. You have entered a Be sure that you have pressed Call key.
  • Seite 221 If the above guidelines Take note of the model number of your mobile phone and a clear do not help you to description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service solve the problem Center for help.

Inhaltsverzeichnis