Verwandte Anleitungen für LG LG-M700n
Inhaltszusammenfassung für LG LG-M700n
- Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Quick Start Guide LG-M700n www.lg.com...
- Seite 3 To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. A soft reset may be used to reset the...
-
Seite 4: Installing The Sim Card And Memory Card
Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card and memory card with their gold-coloured contacts facing downwards as shown in the figure. Memory card (Optional) SIM card Always use a genuine SIM card supplied by the operator. -
Seite 5: Guidelines For Safe And Efficient Use
• While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue. - Seite 6 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
- Seite 7 • Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your device. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol).
- Seite 8 Guidelines for safe and efficient use Efficient device operation • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. • Pacemaker manufacturers recommend that you leave at least 15 cm of space between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the...
-
Seite 9: Glass Parts
Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. -
Seite 10: Emergency Calls
® Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi ® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. - Seite 11 • In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life.
-
Seite 12: Regulatory Information (Regulation Id Number, E-Labeling, Etc.)
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. - Seite 13 Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
- Seite 14 Guidelines for safe and efficient use Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
- Seite 15 FRANÇAIS Présentation Pour allumer l’appareil, appuyez de manière prolongée sur la touche quelques secondes. Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le guide de l’utilisateur et plus d’informations. La batterie de cet appareil n’est pas amovible. N’essayez pas de retirer le cache arrière.
-
Seite 16: Installation De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire
Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Insérez la carte SIM et la carte mémoire avec leurs contacts dorés orientés vers le bas, comme indiqué sur l’illustration. Carte mémoire Carte SIM (optionnelle) Utilisez toujours une carte SIM authentique fournie par l’opérateur. -
Seite 17: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. - Seite 18 • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
- Seite 19 • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne laissez pas tomber l’appareil, ne cognez pas l’appareil.
- Seite 20 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
- Seite 21 • Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et 35 ºC. Exposer votre appareil à des températures extrêmement basses ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où...
- Seite 22 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre Certaines parties de votre dispositif sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact violent. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre dispositif jusqu’à...
-
Seite 23: Marques Commerciales
SIG, Inc. dans le monde entier. • Wi-Fi ® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. - Seite 24 à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants. • Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts...
-
Seite 25: Informations Sur Les Logiciels Libres
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue... - Seite 26 Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement...
- Seite 27 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à...
- Seite 29 Übersicht Drücken und halten Sie die Taste für einige Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Weitere Informationen und das Benutzerhandbuch finden Sie unter www.lg.com. Dieses Gerät ist mit einem nicht wechselbaren Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht, die rückseitige Abdeckung zu entfernen.
-
Seite 30: Einlegen Der Sim-Karte Und Speicherkarte
Einlegen der SIM-Karte und Speicherkarte Legen Sie die SIM-Karte und Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach unten ein, wie in der Abbildung dargestellt. Speicherkarte (optional) SIM-Karte Verwenden Sie ausschließlich originale SIM-Karten vom Netzbetreiber. -
Seite 31: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Testmethoden ermittelt, bei denen das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR- Werten verschiedener LG-Gerätemodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. - Seite 32 Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist. Pflege und Wartung des Telefons • Verwenden Sie nur von LG zugelassenes Zubehör. LG übernimmt keine Haftung für Schäden oder Fehler, die durch Zubehör von Drittanbietern verursacht werden.
- Seite 33 • Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs). • Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie starke Stoßeinwirkungen auf das Gerät. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.
- Seite 34 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen. • Dies ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen.
- Seite 35 • Verwenden Sie Ihr Gerät nach Möglichkeit nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C. Die Verwendung bei besonders niedrigen oder hohen Temperaturen kann zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder sogar zu einer Explosion führen. Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Geräten in Fahrzeugen.
- Seite 36 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Glasteile Einige Teile Ihres Geräts bestehen aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn Ihr Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem harten Stoß ausgesetzt wird. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu entfernen.
- Seite 37 Marke von Bluetooth SIG, Inc. • Wi-Fi ® und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. • Copyright© 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und ihrer verbundenen Unternehmen.
- Seite 38 • Falls dieses Produkt einen in das Produkt eingearbeiteten Akku enthält, der nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte den Akku entfernen, entweder um ihn durch einen neuen zu ersetzen oder um ihn am Ende der Lebensdauer des Produktes dem Recycling zuzuführen.
-
Seite 39: So Aktualisieren Sie Ihr Gerät
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. -
Seite 40: Kontakt Für Produktkonformität
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Kontakt für Produktkonformität LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Entsorgung Ihrer Altgeräte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll... - Seite 41 Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. 2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften...
- Seite 43 Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto per qualche secondo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la guida l’utente. Questo dispositivo è dotato di una batteria non rimovibile. Non tentare di rimuovere il coperchio posteriore.
- Seite 44 Installazione della scheda SIM e della scheda di memoria Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso come illustrato nella figura. Scheda di memoria Scheda SIM (opzionale) Usare sempre una scheda SIM originale fornita dall’operatore.
-
Seite 45: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle... - Seite 46 è coperto dalla garanzia LG. • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali...
- Seite 47 • Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli. • Non lasciar cadere il dispositivo nè provocare urti. • Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni. • Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio, non utilizzarlo all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.
- Seite 48 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Se il dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli. • Evitare che il prodotto venga a contatto con liquidi.
- Seite 49 Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei dispositivi quando si guida. • Non utilizzare il dispositivo in modalità manuale durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di utilizzare il dispositivo.
- Seite 50 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il dispositivo in prossimità...
-
Seite 51: Marchi Registrati
Inc. nel mondo. • Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi ® Alliance. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi registrati del Gruppo LG e delle sue entità correlate. - Seite 52 Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio. • La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta...
-
Seite 53: Informazioni Avviso Software Open Source
• Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul dispositivo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-M700n è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo... -
Seite 54: Contattare L'ufficio Relativo Alla Conformità Del Prodotto
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands... - Seite 55 3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
- Seite 56 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo. 2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante...
- Seite 57 NEDERLANDS Overzicht Als u het toestel wilt aanzetten, houdt u enkele seconden ingedrukt. Ga naar www.lg.com om de gebruikersgids te bekijken voor meer informatie. Dit apparaat beschikt over een niet- verwijderbare accu. Probeer niet om de klep aan de achterzijde te verwijderen.
- Seite 58 SIM kaart en geheugenkaart installeren Plaats de SIM-kaart en de geheugenkaart met hun goudkleurige contactpunten naar beneden zoals getoond in de afbeelding. Simkaart Geheugenkaart (optioneel) Gebruik altijd een door de operator meegeleverde oorspronkelijke SIM kaart.
-
Seite 59: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
• Hoewel de verschillende apparaatmodellen van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. • De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over... - Seite 60 • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. • Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die worden vervangen.
- Seite 61 • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten. • Laat het apparaat niet vallen en voorkom dat u er tegenaan stoot. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. • Schakel het apparaat uit wanneer dit door de speciale voorschriften wordt vereist.
- Seite 62 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik van uw apparaat. • Als uw apparaat nat is geworden, koppelt u dit dan onmiddellijk los en laat u het volledig opdrogen. Probeer het apparaat niet sneller op te drogen met behulp van een externe hittebron, zoals een oven, magnetron of föhn.
- Seite 63 • Gebruik tijdens het rijden geen handheldapparaat. • Concentreer u op het rijden. • Ga van de weg af en parkeer voordat u het apparaat gebruikt. • RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties. • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren.
- Seite 64 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Explosiegevaar • Gebruik uw apparaat niet bij tankstations. • Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. • Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook uw apparaat of accessoires bevinden.
- Seite 65 Bluetooth SIG, Inc. wereldwijd. • Wi-Fi ® en het Wi-Fi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. • Copyright© 2017 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde entiteiten. WAARSCHUWING! Notificatie voor vervanging batterij • De Li-ion-batterij is een gevaarlijke component die...
-
Seite 66: Informatiebericht Over Open Source- Software
• In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. -
Seite 67: Verklaring Van Overeenstemming
2014/53/EU. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration Contactpunt voor naleving regelgeving LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands... - Seite 68 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling...
- Seite 69 Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2 Alle batterijen/accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door...