Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest SPWL 180 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWL 180 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44
BATHROOM SCALE SPWL 180 A1
BATHROOM SCALE
Operating instructions
BADRUMSVÅG
Bruksanvisning
PERSONENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
IAN 115797
HENKILÖVAAKA
Käyttöohje
BADEVÆGT
Betjeningsvejledning
PERSONENWAAGE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWL 180 A1

  • Seite 1 BATHROOM SCALE SPWL 180 A1 BATHROOM SCALE HENKILÖVAAKA Operating instructions Käyttöohje BADRUMSVÅG BADEVÆGT Bruksanvisning Betjeningsvejledning PERSONENWAAGE PERSONENWEEGSCHAAL Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IAN 115797...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. .8 SPWL 180 A1...
  • Seite 5: Introduction

    Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Battery operation 2 x AAA / 1,5 V / Contact Customer Services if necessary. Micro / LR03 ► Remove all packaging materials and any protective film from the appliance. SPWL 180 A1...
  • Seite 6: Safety Instructions

    For damage caused by ... ► opening the scales housing – repairs attempted by non-qualified personnel and – improper usage of the scales – ... no liability/warranty will be accepted by the manufacturer! SPWL 180 A1...
  • Seite 7 Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries ► into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. SPWL 180 A1...
  • Seite 8: Initial Operation

    In this case, step down from the scales, wait a few seconds and then try again. Make sure you stand still and do not interrupt the weighing procedure. SPWL 180 A1...
  • Seite 9: Warnings

    . Ensure the polarity is correct. This is indicated in the battery Clean your scales exclusively with a neutral detergent compartment and a soft cloth. 4) Close the battery compartment cover so that it clicks into place. SPWL 180 A1...
  • Seite 10: In Case Of Faults

    Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. SPWL 180 A1...
  • Seite 11: Disposal

    Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 12 Maahantuoja ............16 SPWL 180 A1...
  • Seite 13: Johdanto

    ► Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdol- liset vauriot heti, kun olet poistanut laitteen Paristokäyttö 2 x AAA / 1,5 V / pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon Micro / LR03 puoleen. ► Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset suojamuovit. SPWL 180 A1...
  • Seite 14: Turvallisuusohjeet

    äkillinen sammuminen. Emme vastaa vahingoista, joiden syynä on ... ► vaa'an kotelon avaaminen – muiden kuin pätevien ammattihenkilöiden suorittamat korjaustyöt – vaa'an tarkoituksenvastainen käyttö – eivätkä ne kuulu takuun piiriin. SPWL 180 A1...
  • Seite 15 Jos iholle joutuu paristosta vuotanutta happoa, huuhtele kyseiset kohdat ► välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin. Lapset saattavat laittaa ► paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos paristo on joutunut nieluun, on hakeu- duttava välittömästi lääkärin hoitoon. SPWL 180 A1...
  • Seite 16: Käyttöönotto

    3) Kun paino on mitattu, tulos vilkkuu näytössä kolmesti. Vaaka on nyt käyttövalmis. OHJE Jos näyttö sammuu punnitustapahtuman aikana, vaaka ei voi mitata painoasi oikein. Astu tässä tapauksessa alas vaa‘alta, odota muutamia sekunteja ja yritä uudelleen. Varmista, että seisot rauhallisesti paikoillasi etkä keskeytä punnitustapahtumaa. SPWL 180 A1...
  • Seite 17: Varoitusnäytöt

    3) Aseta uudet 1,5 V:n AAA/Micro-paristot malla sitä veteen tai muihin nesteisiin! paristokoteloon . Varmista oikea napaisuus. Puhdista vaakasi ainoastaan neutraaleilla puhdis- Tämä on kuvattu paristokotelossa tusaineilla ja pehmeällä liinalla. 4) Sulje paristokotelon kansi niin, että se lukittuu. SPWL 180 A1...
  • Seite 18: Vikatapauksessa

    Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi os- tosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta. SPWL 180 A1...
  • Seite 19: Hävittäminen

    Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/paris- tot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä. Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin keräyspisteisiin. Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 20 Importör .............24 SPWL 180 A1...
  • Seite 21: Inledning

    ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte Micro / LR03 har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. ► Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuell skyddsfolie från produkten. SPWL 180 A1...
  • Seite 22: Säkerhetsanvisningar

    Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för ► skador som är ett resultat av att... vågens hölje öppnats – reparationer gjorts av okvalificerade personer – vågen använts på fel sätt – SPWL 180 A1...
  • Seite 23 ► stället genast sköljas med rikligt med rinnande vatten. Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och ► svälja dem. Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast söka medicinsk vård. SPWL 180 A1...
  • Seite 24: Ta Produkten I Bruk

    I så fall ska du stiga av vågen och vänta i några sekunder innan du gör ett nytt försök. Var noga med att stå stilla och inte avbryta vägningsprocessen. SPWL 180 A1...
  • Seite 25: Varningar

    . Kontrollera att polerna ligger åt rätt Rengör endast vågen med ett neutralt rengörings- håll. Det framgår av bilden i batterifacket medel och en mjuk trasa. 4) Stäng locket till batterifacket så att det snäpper fast. SPWL 180 A1...
  • Seite 26: Åtgärda Fel

    Garantin gäller endast för material- eller fabrika- tionsfel, den täcker inte transportskador, förslitnings- delar eller skador på ömtåliga delar, t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. SPWL 180 A1...
  • Seite 27: Kassering

    Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna återvinnas utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruktion. Förpackningenbestår av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 28 Importør .............32 SPWL 180 A1...
  • Seite 29: Indledning

    Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at Batterifunktion 2 x AAA / 1,5 V / alle dele er leveret med og ikke er beskadi- Micro / LR03 gede. Henvend dig til service ved behov. ► Fjern alle emballagematerialer og eventuelle folier fra produktet. SPWL 180 A1...
  • Seite 30: Sikkerhedsanvisninger

    For skader på grund af... ► åbning af vægtens kabinet – reparationer, som ikke udføres af en autoriseret reparatør – ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af vægten – giver vi ikke garanti / påtager vi os intet produktansvar. SPWL 180 A1...
  • Seite 31 Børn må ikke kunne få fat i batterier. Børn kan putte batterierne i munden ► og sluge dem. Søg omgående lægehjælp, hvis en person er kommet til at sluge et batteri. SPWL 180 A1...
  • Seite 32: Første Brug

    Nu er vægten klar til brug. BEMÆRK Hvis displayet slukkes under vejningen, kan vægten ikke veje din vægt korrekt. Gå i så fald ned fra vægten, vent nogle sekunder, og prøv igen. Sørg for at stå roligt, så vejningen ikke afbrydes. SPWL 180 A1...
  • Seite 33: Advarselsdisplays

    Sørg for, at polerne vender rigtigt. De er vist i Rengør udelukkende vægten med neutrale rengø- batterirummet ringsmidler og en blød klud. 4) Luk batterirummets låg, så det klikker på plads. SPWL 180 A1...
  • Seite 34: I Tilfælde Af Fejl

    Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kon- takt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garan- teres det, at forsendelsen af varen er gratis. SPWL 180 A1...
  • Seite 35: Bortskaffelse

    Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 36 Importeur ............40 SPWL 180 A1...
  • Seite 37: Inleiding

    Micro / LR03 ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klanten- service. ► Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele beschermfolie van het apparaat. SPWL 180 A1...
  • Seite 38: Veiligheidsvoorschriften

    – reparatiewerkzaamheden die niet door gekwalificeerd en vakkundig – personeel zijn uitgevoerd gebruik van de weegschaal dat niet volgens de bestemming is – aanvaarden wij geen aansprakelijkheid en vervalt de garantie. SPWL 180 A1...
  • Seite 39 Spoel de huid, als die in aanraking is geweest met lekkend accuzuur, ► meteen grondig af met helder water. Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen. Kinderen kunnen ► batterijen in de mond stoppen en inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt. SPWL 180 A1...
  • Seite 40: Ingebruikname

    In dit geval stapt u van de weegschaal af, wacht u een paar seconden en probeert u het nog een keer. Let erop dat u rustig staat en het weegproces niet onderbreekt. SPWL 180 A1...
  • Seite 41: Waarschuwingsmeldingen

    . Let bij het plaatsen op de juiste polariteit. De polariteit Reinig de weegschaal uitsluitend met neutrale staat aangegeven in het batterijvak reinigingsmiddelen en een zachte doek. 4) Sluit het deksel van het batterijvak, zodat het vastklikt. SPWL 180 A1...
  • Seite 42: In Geval Van Storingen

    Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw service- punt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. SPWL 180 A1...
  • Seite 43: Afvoeren

    Lever batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 44 Importeur ............48 SPWL 180 A1...
  • Seite 45: Einleitung

    Bedienungsanleitung Batteriebetrieb Micro / LR03 HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät. SPWL 180 A1...
  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. Für Schäden durch... ► Öffnen des Gehäuses der Waage – nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten – nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Waage – wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen. SPWL 180 A1...
  • Seite 47 Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder ► könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in An- spruch genommen werden. SPWL 180 A1...
  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Die Waage ist nun betriebsbereit. nicht korrekt messen. In diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen. SPWL 180 A1...
  • Seite 49: Warnanzeigen

    Wasser oder andere Flüssigkeiten! auf die korrekte Polarität. Diese ist im Batterie- Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit neutra- fach abgebildet. len Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch. 4) Schließen Sie den Batteriefachdeckel, so dass dieser einrastet. SPWL 180 A1...
  • Seite 50: Im Fehlerfall

    Bitte bewahren Sie den Kassenbon als 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. SPWL 180 A1...
  • Seite 51: Entsorgung

    Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPWL 180 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2015 · Ident.-No.: SPWL180A1-042015-2 IAN 115797...

Inhaltsverzeichnis