D-Link GO-SW-5E Schnellinstallationsanleitung

Quick Installation Guide
PRODUCT SETUP
Internet
Router
1 2
Using the 10/100/ Mbps Fast
Connecting the power adapter
Ethernet ports
Plug the power adapter into a free
wall socket, then plug the other end
Use one of the 5 ports on the
of the power adapter cable into the
GO-SW-5E/ or 8 ports on the
power port of the GO-SW-5E/8E. GO-SW-8E to hook up your
The power LED will light up,
network devices with a LAN cable.
confirming that the device is
powered up successfully.
For full product manual, please refer to the website www.dlink.com
INSTALLATION DU PRODUIT
Internet
Router
1 2
Branchement de l'adaptateur Utilisation des ports Ethernet
secteur. Fast 10/100 Mbits/s
Branchez une extrémité de Utilisez l'un des 5 ports du GO-SW-
l'adaptateur secteur dans une prise 5E ou des 8 ports du
murale libre et l'autre extrémité GO-SW-8E pour raccorder vos
dans le port d'alimentation du GO- périphériques en réseau avec un
SW-5E/8E. Le voyant d'alimentation câble de réseau local.
s'allume pour confirmer que le
périphérique a été correctement
mis sous tension.
Pour obtenir le manuel de produits complet, allez sur la page Web www.dlink.com
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
Internet
Router
1 2
Collegamento Utilizzo delle porte Fast
dell'alimentatore Ethernet 10/100 Mbps
Collegare un'estremità del cavo Utilizzare una delle cinque porte
dell'alimentatore a una presa a disponibili sul modello
muro libera, quindi collegare l'altra GO-SW-5E o delle otto porte
estremità alla porta di alimentazione disponibili sul modello
dello switch GO-SW-5E/8E. Il LED GO-SW-8E per collegare i
di alimentazione si accenderà a dispositivi di rete con un cavo LAN.
confermare che il dispositivo è
correttamente alimentato.
Per il manuale completo del prodotto, visitare il sito Web www.dlink.com
NASTAVENÍ VÝROBKU
Internet
Router
1 2
Používání Fastových
Připojení napájecího adaptéru
Ethernetových portů 10/100
Zapojte napájecí adaptér do
Mbit/s
neobsazené elektrické zásuvky,
poté zapojte druhý konec kabelu
Do 5 portů na přepínači GO-SW-
napájecího adaptéru do napájecího
5E nebo 8 portů na přepínači GO-
konektoru přepínače GO-SW-
SW-8E zapojte svá síťová zařízení
5E/8E. Rozsvítí se kontrolka
pomocí kabelů LAN.
napájení, která potvrzuje, že je
zařízení správně napájeno.
Kompletní návod k výrobku najdete na webu www.dlink.com
5/8-Port Fast Ethernet Easy Desktop Switch GO-SW-5E/8E
LED
3
Using the LED indicators
Power Indicator
This green indicator light is on
when the Switch is receiving power;
otherwise, it is off.
Link/Act
This LED indicator light is green
when the port is connected to a
device.
The green indicator blinks as data
is transmitted or received.
LED
3
Utilisation des voyants
Voyant d'alimentation
Ce voyant vert s'allume lorsque
l'interrupteur reçoit du courant.
Sinon il reste éteint.
Liaison/Activité
Ce voyant s'allume en vert lorsque le
port est connecté à un périphérique.
Le voyant vert clignote lorsque des
données sont transmises ou reçues.
LED
3
Utilizzo degli indicatori LED
Indicatore di alimentazione
Questa spia verde è accesa quando
lo switch è alimentato; in caso
contrario, è spenta.
Link/Act
Questo indicatore LED è di colore
verde quando alla porta è collegato
un dispositivo e lampeggia durante
la trasmissione o la ricezione di dati.
LED
3
Používání LED
Kontrolka Power
Tato zelená kontrolka svítí, když je
přepínač napájen, jinak je zhasnutá.
Link/Act
Tato kontrolka svítí zeleně, když je
k portu připojeno nějaké zařízení.
Při odesílání nebo příjmu dat
zelená kontrolka bliká.
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
Internet
Router
1 2
Die 10/100 Mbit/s Fast
Stromanschluss
Ethernet Ports
Schließen Sie das Steckernetzteil
an eine Steckdose an und stecken
Verwenden Sie einen der 5 Ports
Sie das andere Kabelende des
des GO-SW-5E oder der 8 Ports des
Netzteils in den Stromeingangs-
GO-SW-8E, um Ihre Netzwerkgeräte
Port des GO-SW-5E/8E. Die
mithilfe eines Netzwerkkabels
LED-Betriebsanzeige (oder
anzuschließen.
Stromanzeige) leuchtet auf. Das
zeigt, dass das Geräts erfolgreich
eingeschaltet ist.
Sie finden ein umfassendes Handbuch zum Produkt auf der Website www.dlink.com
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
Internet
Router
1 2
Conexión del ADAPTADOR de Utilización de los puertos Fast
alimentación Ethernet de 10/100 mbps
Enchufe el adaptador de alimentación Utilice uno de los 5 puertos del GO-
en una toma de pared libre y, a SW-5E o de los 8 puertos del GO-
continuación, enchufe el otro extremo SW-8E para conectar los dispositivos
del cable del adaptador de de red con un cable de LAN.
alimentación en el puerto de
alimentación del GO-SW-5E/8E. El
LED de alimentación se iluminará,
confirmando que el dispositivo se ha
encendido correctamente.
Para obtener el manual del producto completo, consulte el sitio web www.dlink.com
INSTALACJA PRODUKTU
Internet
Router
1 2
Używanie Fastowych portów
Podłączanie zasilacza
Ethernet (10/100 Mbps)
Wetknąć zasilacz w wolne gniazdo
elektryczne na ścianie, następnie
Aby podłączyć swoje urządzenie
drugi koniec kabla zasilacza
sieciowe za pomocą kabla sieci
podłączyć do gniazda zasilania
LAN, należy wykorzystać jeden z 5
rozdzielacza (switcha) GO-SW- portów w urządzeniu GO-SW-5E,
5E/8E. Dioda LED zasilania
lub jeden z 8 portów w urządzeniu
zaświeci się, potwierdzając, że
GO-SW-8E.
urządzenie jest skutecznie zasilane.
Aby uzyskać kompletny podręcznik użytkownika, proszę udać się na stronę www.dlink.com
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
Internet
Router
1 2
A 10/100/1000 Mbps Fast
Tápadapter csatlakoztatása
Ethernet portok használata
Csatlakoztassa a tápadaptert egy
üres fali aljzatba, majd a tápkábel
Használja az 5 port egyikét a GO-
másik végét csatlakoztassa
SW-5E-n vagy a 8 port valamelyikét
a GO-SW-5E/8E tápellátás
a GO-SW-8E-n a hálózati eszközök
portjába. A táp-jelzőfény kigyullad, összekötéséhez LAN kábellel.
megerősítve, hogy az eszköz
tápellátáshoz jut.
A teljes termékkézikönyvért látogasson el a weboldalunkra: www.dlink.com
LED
3
Die LED-Anzeigen
Die Betriebsanzeige
Diese Anzeige leuchtet grün, wenn
der Switch mit Strom versorgt wird.
Sonst leuchtet sie nicht.
Link/Act
Diese LED-Anzeige leuchtet grün,
wenn der Port mit einem Gerät
verbunden ist.
Die LED-Anzeige blinkt, sobald Daten
übertragen oder empfangen werden.
LED
3
Utilización de los indicadores
LED
Indicador de alimentación
Esta luz verde del indicador está
encendida cuando el conmutador recibe
alimentación; en caso contrario, está
apagada.
Enlace/Act
La luz de este indicador LED es verde
cuando el puerto está conectado a un
dispositivo. El indicador verde parpadea
mientras se transmiten o reciben los datos.
LED
3
Używanie wskaźników LED
Wskaźnik zasilania
Zielony wskaźnik zasilania świeci się,
gdy rozdzielacz (switch) jest zasilany,
jeśli nie jest, nie świeci się.
Link/Act
Ten wskaźnik zasilania jest zielony, gdy
port jest podłączony do urządzenia.
Zielony wskaźnik miga podczas
wysyłania lub odbierania danych.
LED
3
LED jelzőfények használata
Táp-jelzőfény
Ez a zöld jelzőfény világít, ha a
Switch tápellátás alatt van, más
esetben ki van kapcsolva.
Link/Act
Ez a LED jelzőfény zöld, ha a port
csatlakozik az eszközhöz.
Adatküldéskor vagy -fogadáskor a
zöld jelzőfény villog.