Nettoyage Et Entretien - Beurer HK 58 Cosy Gebrauchsanleitung

4.7 remarques additionnelles concernant le coussin HK 58 Cosy
La forme particulière du coussin chauffant a été spécialement mise
la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para
au point pour l'utilisation au niveau du dos et de la nuque. Placez le
cerrarlos. Para separar los extremos conectores, apriete a la vez
coussin chauffant sur le dos, de manière à ce que la fermeture Velcro
el dispositivo de desbloqueo tal como se indica en la imagen.
de la nuque se trouve au niveau du cou. Fermez la fermeture Velcro.
Compruebe primero que el interruptor está conectado a la almo-
Réglez la longueur de la sangle abdominale et branchez les deux
hada eléctrica. Conecte el enchufe a la toma de red.
extrémités du connecteur pour la raccorder.
3.3 Selección de temperatura
Pour détacher le connecteur, appuyez simultanément sur les sy-
La almohada eléctrica se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura
stèmes de déverrouillage, comme illustré ci-contre.
más alto. Posteriormente, si es necesario, se puede pasar a un escalón más bajo. Tras
encender la almohada eléctrica, el indicador del escalón de temperatura seleccionado

5. Nettoyage et entretien

parpadea brevemente y después se enciende. Se recomienda utilizar el escalón de
temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la almohada eléctrica.
3.4 Escalones de temperatura
Avant le nettoyage du coussin chauffant, retirez toujours la fiche du secteur de la prise
Escalón: 0 = apagada
de courant.
1 = calor mínimo
La taie en tissu peut être nettoyée selon les symboles de lavage de l'étiquette.
2 = calor medio
Les petites taches sur le coussin chauffant peuvent être enlevées à l'aide d'une lingette ou
3 = calor máximo
d'une éponge humide et d'un peu de produit de lavage pour textiles délicats éventuellement.
N'utilisez pas de produit nettoyant contenant un solvant.
3.5 Calentamiento rápido
Attention, il ne faut pas remettre le coussin chauffant au nettoyage chimique ni le tordre ni le
Esta almohada eléctrica cuenta con un sistema calentamiento rápido que permite que
sécher dans une machine ni le calandrer ni le repasser. Avant le lavage, il faut d'abord débran-
se caliente rápidamente en 10 minutos.
cher le connecteur et donc l'interrupteur du coussin chauffant (voir schéma). Réglez le lave-
3.6 Sistema de desconexión automática
linge sur le programme pour textiles délicats à 30°C.
La almohada eléctrica se desconecta automáticamente después de unos 90 minutos. En
Pour des raisons écologiques, nous vous recommandons de ne pas laver le coussin chauffant
este momento el indicador del escalón de temperatura comienza a parpadear. Para volver
avec d'autres textiles.
a encender la almohada eléctrica, coloque el interruptor en la posición "0" y después
Employez un produit de lavage pour textiles délicats et dosez en suivant les indications du
de unos 5 segundos seleccione el escalón de temperatura deseado. Desconecte la
fabricant.
almohada eléctrica (escalón "0") o desenchufe el cable de la caja de toma de red, si la
Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop fréquemment pour ne pas le solliciter
almohada eléctrica no se continuará utilizando después de apagarla.
excessivement. Le coussin chauffant devrait donc être lavé au lave-linge 10 fois au maximum
pendant toute sa période d'utilisation.
4. Datos técnicos
Pour sécher le coussin chauffant, ne le suspendez pas avec des pinces à linge ou autres
Tipo: P10 F
et ne mettez en aucun cas le coussin en marche pour le sécher.
Alimentación de tensión: 220–240 V / 50-60 Hz
Reconnectez l'interrupteur au coussin chauffant seulement quand le connecteur et le
Potencia absorbida: 100 W
coussin chauffant sont complètement secs.
Dimensiones: aproximadamente 54 x 38 cm
Fabricante: MGG Elektro GmbH, Königsbrückerstr. 61, 01099 Dresden, Germany 6. Conservation
5. Limpieza y cuidado
Si vous n'employez pas le coussin chauffant pendant une assez longue période, nous vous
Antes de limpiar la almohada
recommandons de le conserver dans l'emballage d'origine dans un endroit sec et de ne pas
eléctrica desenchufe siemp-
poser d'objets dessus. Ne posez pas d'objet sur le coussin chauffant lors de son stockage
re el cable de la caja de toma de red.
pour éviter qu'il ne se plie trop fortement.
Primero abra la cremallera de la funda textil y
Laissez d'abord refroidir le coussin chauffant.
extraiga la almohada eléctrica. La funda textil
puede lavarse de acuerdo con los símbolos
de limpieza indicados en la etiqueta.
7. Elimination
Las pequeñas manchas de la almohada eléc-
trica pueden ser eliminadas mediante
Veuillez éliminer l'appareil suivant la directive relative aux vieux appareils électriques
un paño o una esponja húme-
et électroniques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des équipements électriques et élec-
da y eventualmente con un
troniques). Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune
detergente líquido para ropa
compétentes pour le traitement des déchets.
blanca fina. Para la limpieza nunca utilice
detergentes que contengan diluyentes.
16