Inhaltsverzeichnis
Werbung
1050 - Jet1050 - LION 1100
MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO /
OPERATOR'S MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS /
BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE INSTRUCCIONES / BRUKERHÅNDBOK /
GEBRUIKERSHANDLEIDING / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
INSTRUKTIONSBOK / KULLANIM KILAVUZU /
МАШИНА ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОЛОВ /
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Makine ile herhangi bir işlem yapmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией до проведения любой работы с машиной
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IPC Jet1050
Inhaltszusammenfassung für IPC Jet1050
- Seite 1 1050 - Jet1050 - LION 1100 MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO / OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES / BRUKERHÅNDBOK / GEBRUIKERSHANDLEIDING / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / INSTRUKTIONSBOK / KULLANIM KILAVUZU / МАШИНА ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОЛОВ /...
-
Seite 2: Einführung / Allgemeine Hinweise
· Kollisionen mit Regalen oder Gerüsten, von denen Gegenstände fallen Herzlich willkommen an Bord! könnten, sind zu vermeiden. Wir danken Ihnen, dass Sie IPC gewählt haben und beglückwünschen · Die Betriebsgeschwindigkeit muß den Bodenverhältnissen angepasst Sie zu Ihrer Genius 050, einer Reinigungsmaschine, die Sicherheit werden. -
Seite 3: Beschreibung Der Steuerungen Und Der Schalttafel
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) CE - FABRIKKENNZIFFER BESCHREIBUNG DER STEUERUNGEN UND DER SCHALTTAFEL Die Maschine muß mit einem Fabrikschild versehen sein, das die Kennziffer und die CE-Kennzeichnung trägt und wie auf Abb. angebracht sein muß. Falls nicht vorhanden, sofort beim Vertragshändler anfordern - Bremsblock-pedal und pedal der betriebsbremse - Pedal Flaphub... - Seite 4 Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) Den Sitzträger vorne in Richtung Lenker kippen und kontrollieren, Die Säure in die Batterieelemente bis zum im Handbuch der Batterie welche Option an der Maschine anliegt. angegebenen Füllstand füllen. Nach einer Stunde werden die Elemente erforderlichenfalls nachgefüllt.
-
Seite 5: Entfernen Der Batterien
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) ENTFERNEN DER BATTERIEN Beim Entfernen der Batterien muss der Bediener die zur Herabsetzung der Unfallgefahr notwendigen Ausrüstungen (Handschuhe, Brille, Overall, Sicherheitsschuhe, usw.) tragen; prüfen, dass alle Schalter an der Schalttafel auf “0” (Aus) stehen und dass die Maschine ausgeschaltet ist, sich von offenem Feuer fernhalten, die Pole der Batterien nicht kurzschließen, keine Funken verursachen und Jeder Zeit funktioniert die Machine mit eimem endothermischen... - Seite 6 Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) Bei Einsatz auf nassen Flächen muss der Saugmotor zum Schutz der ABREITSPROGRAMME Papierfiltereinsätze mit der Taste ON/OFF ausgeschaltet werden. Nach Einschaltung der Maschine und eventueller Zuschaltung des Verbrennungsmotors kann unter drei Programmen gewählt werden. Die jeweiligen Tasten entsprechen: WEITERE FUNKTIONEN DER MASCHINE MIT VERBRENNUNG- SMOTOR Die Maschine in der Ausführung mit Verbrennungsmotor ist auch mit...
-
Seite 7: Entleerung Der Abfallbehälter
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) ) Durch ein automatisches Reinigungssystem. ENTLEERUNG DER ABFALLBEHÄLTER Die Programmwahl der Maschine sieht auch eine regelmäßige Reinigung des Filters in vorprogrammierten Zeitabständen vor. 2) Durch manuell zugeschaltete elektrische Filterentleerung Ein einfacher Handgriff für einen funktionstüchtigen Filter. Die mit dem Buchstaben F, gekennzeichnete Taste einige Sekunden drücken. - Seite 8 Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) WECHSEL MITTLERE BÜRSTE Achtung Diese Maßnahme darf nur bei ausgeschalteter und schlüsselloser Maschine durchgeführt werden. Die abgenutzte Bürste entfernen. Die Maschine ist mit einem automatischen Druckregler und Kompensationsgerät für die Bürstenabnutzung ausgestattet. Die notwendigkeit zum auswechseln der mittleren burste wird auf dem display mit der meldung “BURSTE ABGENUTZI”...
-
Seite 9: Einstellung Der Bremse
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) Den Deckel der Bürstenabdeckung montieren, die Knaufhebel in der entgegengesetzten Reihenfolge wie oben beschrieben fixieren. · Die Aufladung muß in gut gelüfteten Räumen erfolgen. · Sämtliche Batterieverschlüsse öffnen. · Die Batterieklemme an das Ladegerät anschließen. Das Ladegerät an die Netzspannung anschließen (anliegende WARTUNG, Voltzahl und Frequenz müssen mit den Werten des Ladegerätes übereinstimmen). -
Seite 10: Wartung Verbrennungsmotor
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) LUFTFILTER VERBRENNUNGSMOTOR WARTUNG VERBRENNUNGSMOTOR Der Luftfilter des Motors muß regelmäßig kontrolliert werden. Die Bedienungs- und Wartungsanleitung des Verbrennungsmotors Falls erforderlich, sollte der Filtereinsatz (Vorsatzfilter) mit Wasser und muß sorgfältig gelesen werden. Nachfolgend geben wir nur einige Seife oder anderem Haushaltsreiniger gesäubert werden. -
Seite 11: Übersichtstabelle
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) ÜBERSICHTSTABELLE WARTUNG BATTERIEBETRIEBENE AUSFÜHRUNG ACHTUNG: Diese Eingriffe dürfen nur mit ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden. Alle ordentlichen und ausserordentlichen Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal oder einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden. HINWEIS: Die Lebensdauer der Batterie hängt von den regelmäßig erfolgten Wartungsmaßnahmen ab (Füllstands- und Dichtigkeitskontrolle des Elektrolyts). -
Seite 12: Wartung Dp - Benzin
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) ÜBERSICHTSTABELLE WARTUNG DP - BENZIN ACHTUNG: Diese Eingriffe dürfen nur mit ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden. Alle ordentlichen und ausserordentlichen Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal oder einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden. Anleitungen und Hinweise zur Wartung des Verbrennungsmotors entnehmen Sie bitte seiner Bedienungsanleitung. HINWEIS: Die Lebensdauer der Batterie hängt von den regelmäßig erfolgten Wartungsmaßnahmen ab (Füllstands- und Dichtigkeitskontrolle des Elektrolyts). - Seite 13 Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) TABELLE STÖRUNGEN – URSACHEN – BESEITIGUNG SCHUTZCODE MASCHINEN-VERHALTEN BESCHREIBUNG DER STÖRUNG EVENTUELLER EINGRIFF PAUSE MOTOR DER ANTRIEB IST BLOCKIERT WENN SIE EINE STEIGUNG HOCHFUHREN ÜBERTEMEPRATUR DES ANTRIEBSMOTORS KANN DAS NORMAL SEIN, DEN MOTOR BEI 95°C ODER ÜBERTEMEPRATUR DES 20 MINUTEN LANG ABKÜHLEN LASSEN.
- Seite 14 Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) Alarme der Antriebsplatine Wenn der Antrieb der Maschine unterbrochen ist, kann der Fehlercode über die Status-LED abgelesen werden. Bei fehlerfreiem Betrieb ist die Status-LED ständig eingeschaltet. Wenn der Antrieb einen Defekt aufweist, liefert die Status-LED zwei Arten von Informationen, ein langsames Blinken (2 Hz) oder ein schnelles Blinken (4 Hz), um die Schwere des Defekts anzuzeigen.