REV Ritter VD-5500E Bedienungsanleitung Seite 4

TÜRSPRECHANLAGE VIDEO
REV Ritter GmbH SE
4" FARBDISPLAY
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
Bedienungsanleitung Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.
www.rev.biz
Typ: VD-5500E
• 1 svarsapparat
A B • 1 Kontaktnätdel för svarsapparat
• 1 Monteringsplatta för svarsapparat (102,5mm x 76mm x 6,5mm)
• 1 Dörrstation med förmonterad gummitätning
• 1 Monteringsram för dörrstation (145mm x 110mm x 68mm)
• 1 Anslutningsledning för dörrstation
• 1 Anslutningsledning för dörröppnare
• 8 Bult 6mm
• 8 Universala borrförsänkta skruvar PH ca 3,6x25mm
• 1 Skruv med runt huvud PH M4x12
• 1 Anvisning
Bild A
1
4" TFT-färgdisplay
2
Mikrofon
3
Låsvisning
4
Power LED
5
Kameraknapp
6
Larmknapp
7
Dörröppnare
8
Talknapp
1 2 3 4
Bild B
1
LED:er (infraröda)
2
Mikrofon
3
Kamera
• Vänligen läs anvisningen noggrant innan installation och användning av apparaten.
• Utför inga självständiga reparationer på apparaten och öppna den inte.
• Stoppa inte in anläggningens kontaktnätdel om denna är skadad.
• Rengör apparaten med en torr duk och använd inga kemikalier.
• Använd endast en väggkontakt som är väl nåbar. Så kan nätkontakten i nödfall dras ut.
C
• Porttelefonen är inte utökningsbar och inga extra gonggongs kan anslutas.
• Larmet som kan utlösas vid dörrstationen med hjälp av larmknappen varar så länge knappen trycks.
• När ringklockan trycks på dörrstationen ljuder ingen akustisk signal.
• Maximal ledningsläge mellan dörrstation och svarsapparaten får inte överskrida 50m.
• Nödvändiga ledningsarter (om medlevererade ledningar inte räcker till):
Utan dörröppnare: I-Y(ST)Y 4x0,6
inkl. dörröppnare: I-Y(ST)Y 6x0,6
• Du behöver en dörröppnare med likspänning
• Kontaktnätdel 100-240V~, 50/60Hz, 15V DC , 1500mA
• Inkopplingstid monitor: 30s - 120s beroende på aktivitet
• Siktvinkel kamera: 92°
1
2 • Nattsiktsläge: Infraröd
3
4 • Drifttemperatur: -20°C/+55°C
5
• Dörröppnare 12V DC max 1A
6
• Anläggningens standbyförbrukning: 0,9W
• Dörrstation och svarsapparat: IP20
• Mätt svarsapparat: 225x190x52mm
• Mått dörrstation: 134x100x45mm
• Anslutningsledningarnas ledningslängd: Dörrstation ca 25cm, dörröppnare ca 7cm (bifogat i leveransomfånget)
Bild C
A
Svarsapparat
B
Dörrstation
se bild D
Svarsapparat
1. Fäst installationsplattan (2) för svarsapparaten (3) med hjälp av bifogade skruvar (1) i önskad position på väggen.
Vi rekommenderar en monteringshöjd på 1,6m.
2. Anslut kontakten adaptern fyra stift för den externa enheten till uttaget på baksidan av huset intercom-system. Anslut
anslutningskabeln (medföljer ej), till exempel, under en fyra-polig kopplingsplint med rätt polaritet (ingår ej). Kontrollera
att klämmorna är anslutna till samma numrering på insidan och utanför stationen. Dörröppnaren (ingår ej) som är anslu-
ten till kontakten adaptern två stift till terminalerna 5-6 på en två-polig kopplingsplint.
3. Anslut kablarna och kontaktnätdelens ledning till svarsapparatens baksida.
BEAKTA: Anslut först efter installationen av dörrstationen och svarsapparaten kontaktnätdelen till uttaget.
4. Fäst nu svarsapparaten på tidigare monterad installationsplatta.
Dörrstation
Hänvisning: Dörrstationen bör installeras på så sätt att den inte utsätts för direkt solpåverkan eller regn.
1. För kablarna genom platslådan och fäst dessa vid väggen.
Vi rekommenderar en monteringshöjd på 1,6m.
2. Avlägsna fästdelarna (3) vid dörrstationen.
3. Skruva (2) fast dörrstationen vid fästlåda (glöm inte att fästa den förmonterade gummitätningen (5) mellan kamera och
plastlåda)
D 4. Sätt åter på de i punkt 3 borttagna fästdelarna (3) vid dörrstationen.
1. När en besökare ringer på lyser skärmen upp och kameran aktiveras.
Med talknappen
2. När du trycker på talknappen
der. Monitorn stänger annars av sig efter 30 sekunder. Om du vill släppa in besökaren använd dörröppnarens knapp
(låsvisningen lyser nu upp under tiden dörröppnaren används). Dörröppnaren öppnar efter användning av knappen i en
sekund.
3. Alternativt kan du även använda kameraknappen
denna dock av sig. Detta syns dock inte på dörrstationen.
4. Du kan ställa in såväl ringsignalens volym som monitorns ljusstyrka och kontrast med reglagen som befinner sig på
höger sida. (se bild A nr 10,11,12,13)
5. Med larmknappen kan du utlösa larmtonen på dörrstationen som hörs under tiden den används.
6. Dörrstationens infrarödläge som automatiskt sätts på vid mörker sörjer för en bättre sikt vid dåliga ljusförhållanden.
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte längre läggas bland osorterat
avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att produkten skall källsorteras.
Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.
DET EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV från den 04 juli 2012 beträffande uttjänt elektrisk
och elektronisk utrustning.
PORTTELEFON VIDEO 4" FÄRGDISPLAY (4-LINJERS) SI DOMOFON VIDEO 4" Z BARVNIM ZASLONOM (4-ŽIČNI)
Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete navodila za uporabo.
LEVERANSOMFÅNG
• 1 notranja enota
• 1 vtični napajalnik za notranjo enoto
• 1 montažna plošča za notranjo enoto (102,5mm x 76mm x 6,5mm)
• 1 zunanja enota s predhodno montiranim gumijastim tesnilom
• 1 montažni okvir za zunanjo enoto (145mm x 110mm x 68mm)
• 1 priključni kabel za zunanjo enoto
• 1 priključni kabel za napravo za odpiranje vrat
• 8 zidnih vložkov 6mm
• 8 univerzalnih vijakov z ugrezno glavo PH pribl. 3,6x25 mm
• 1 vijak z lečasto glavo PH M4x12
• 1 navodila
UPPBYGGNAD
Prikaz A
9 1
Högtalare 4" TFT barvni zaslon
10 2
Ringtonsvolym Mikrofon
11 3
Volym svarsapparat Prikaz zaklepanja
12 4
Kontrast Power LED
13 5
Ljusstyrka Tipka za kamero
14 6
Anslutning för dörrstation Tipka za alarm
15 7
Anslutning för dörröppnare Naprava za odpiranje vrat
8
Tipka za govor
Prikaz B
4 1
Högtalare LED sijalke (infrardeče)
5 2
Ringknapp Mikrofon
6 3
Volym Kamera
SÄKERHET
• Prosimo, da pred inštalacijo in uporabo naprave skrbno preberete navodila.
• Ne izvajajte nikakršnih lastnih popravil na napravi in naprave ne odpirajte.
• Če je vtičnica poškodovana, potem vanjo ne vklopite napajalnika.
• Napravo čistite s suho krpo in ne uporabljajte kemikalij.
• Uporabite samo vtičnico na steni, ki je enostavno dostopna. Tako bo v nujnih primerih možno hitro izvleči vtikač.
HÄNVISNINGAR
• Domofona ni možno nadgrajevati in priključitev dodatnih gongov ni možna.
• Alarm, ki ga lahko s pomočjo tipke za alarm sprožite na zunanji enoti, traja ves čas, ko pritiskate na tipko.
• Pri pritisku tipke za zvonec na zunanji enoti ne zazvoni nikakršen akustičen signal.
• Največja dolžina kabla med notranjo in zunanjo enoto ne sme presegati 50 metrov.
• Potrebne vrste kablov (v kolikor zraven dobavljeni kabli ne zadostujejo):
Brez naprave za odpiranje vrat: I-Y(ST)Y 4x0,6
vklj. z napravo za odpiranje vrat: I-Y(ST)Y 6x0,6
• Potrebujete napravo za odpiranje vrat z enosmernim tokom
TEKNISKA DATA
• Napajalnik 100-240V~, 50/60Hz, 15V DC , 1500mA
• Vklopni čas monitorja: 30s - 120s odvisno od aktivnosti
• Vidni kot kamere: 92°
• Način nočnega delovanja: Infrardeče
• Obratovalna temperatura: -20°C / +55°C
• Naprava za odpiranje vrat 12V DC največ 1A
• Poraba naprave v stanju pripravljenosti: 0,9W
• Zunanja in notranja postaja: IP20
• Velikosti notranje enote: 225x190x52mm
• Velikost zunanje enote: 134x100x45mm
• Dolžina priključnih kablov: Zunanja postaja pribl. 25cm, naprava za odpiranje vrat pribl. 7cm
(vsebovano v obsegu dobave)
ANSLUTNING
Prikaz C
C
Kontaktnätdel
A
Notranja enota
D
Dörröppnare (inte del av leveransomfånget)
B
Zunanja enota
MONTERING
glej Prikaz D
Notranja enota
1. Inštalacijsko ploščo (2) za notranjo enoto (3) pritrdite s pomočjo priloženih vijakov (1) na želeno pozicijo na steni.
Priporočamo montažno višino 1,6m.
2. Plug tiripolni konektor za zunanjo enoto v vtičnico na zadnji strani domofon hiši. Priključite priključni kabel (ni priložen),
na primer, v štiri-polni priključni blok s polarnostjo (ni vključena). Prepričajte se, da so terminali povezani z istim šte-
vilčenja na znotraj in zunaj postaje.Ključavnico (ni vključena), povezan z dvema pin konektor s terminali 5-6 na dvopolni
priključni blok.
3. Ožičenje in kabel napajalnika priključite na hrbtni strani notranje enote.
POZOR: Napajalnik priključite v vtičnico šele po zaključeni inštalaciji zunanje in notranje enote.
4. Sedaj pritrdite notranjo enoto na predhodno montirano inštalacijsko ploščo.
Zunanja enota
Napotek: Zunanjo enoto je potrebno inštalirati tako, da ni izpostavljena direktnemu soncu ali dežju.
1. Kable napeljite skozi plastično posodo in jo pritrdite na steno.
Priporočamo montažno višino 1,6m.
2. Iz zunanje enote (4) odstranite pritrdilne elemente (4).
3. Zunanjo enoto privijte (2) na pritrdilno posodo (pri tem ne pozabite namestiti predhodno montirano gumijasto tesnilo (5)
med kamero in posodo iz plastike).
4. Pritrdilne elemente (3), ki ste jih sneli v točki 3, vstavite ponovno na zunanjo enoto.
BETJÄNING
1. Ko obiskovalec pozvoni, zasveti zaslon in kamera se aktivira.
kan du tala med besökaren.
och därigenom startar svarsapparaten kan du maximalt kommunicera utåt i 90 sekun- S tipko za govor lahko govorite z obiskovalcem.
2. Če pritisnete na tipko za govor din s tem zaženete notranjo enoto, lahko komunicirate navzven za največ 90 sekund.
V nasprotnem primeru se monitor po 30 sekundah izklopi. Če želite obiskovalca spustiti noter, aktivirajte tipko za
napravo za odpiranje vrat (sedaj zasveti prikaz zaklepanja za čas aktiviranja naprave za odpiranje vrat). Naprava za
odpiranje vrat se po uporabi tipke odpre za eno sekundo.
för att aktivera den yttre kameran. Efter 120 sekunder stänger
3. Alternativno lahko pritisnete tudi na tipko za kamero
no izklopi. Na zunanji enoti to ni vidno.
4. S pomočjo vrtljivih regulatorjev, ki se nahajajo na desni strani, lahko nastavljate glasnost zvonca in govornega mesta in
nastavitve svetlosti in kontrasta monitorja. (glej sliko A, štev. 10,11,12,13)
5. S tipko za alarm lahko na zunanji enoti sprožite alarmni ton, ki je slišen v času aktiviranja tipke.
6. Način infrardečega delovanja zunanje enote, ki se avtomatsko vklopi v času teme, zagotavlja v primeru slabših pogojev
WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR osvetljenosti boljšo vidljivost.
WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO
ELEKTRIČNO IN ELEKTRONSKO OPREMO
V skladu s predpisom Evropske Unije, odpadne električne in elektronske opreme ne smemo odlagati med
nesortirane odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost ločenega zbiranja odpadkov.
Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave, ki jih ne potrebujete več, odložili na za to
predvidene sisteme ločevanja odpadkov.
DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGAPARLAMENTA IN EVROPSKEGA SVETA z dne 04. 7. 2012 o odpadni
električni in elektronski opremi.
OBSEG DOBAVE
SESTAVA
9
Zvočnik
10
Glasnost zvonca
11
Glasnost notranje enote
12
Kontrast
13
Svetlost
14
Priključek za zunanjo enoto
15
Priključek za napravo za odpiranje vrat
4
Zvočnik
5
Tipka za zvonec
6
Glasnost
VARNOST
NAPOTKI
TEHNIČNI PODATKI
PRIKLOP
C
Napajalnik
D
Naprava za odpiranje vrat (ni v obsegu dobave)
MONTAŽA
UPRAVLJANJE
za aktiviranje zunanje kamere. Po 120 sekundah se le-ta ponov-