GEZE PERLAN AUT-NT Montageanleitung

DE Montageanleitung
GEZE PERLAN AUT-NT
Elektroanschluss
Sicherheitshinweise

Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Anwei-
sungen Folge zu leisten.

Diese Anweisungen aufbewahren.

Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage,
Inbetriebnahme und Wartung durchführen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede
Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus.

Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine
Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten nur
GEZE Originalteile verwenden.

Der Netzanschluss muss von einer Elektrofachkraft entsprechend
VDE 0100 Teil 610 durchgeführt werden.

In der bauseitigen Elektroinstallation muss eine allpolige
Netztrenneinrichtung vorgesehen werden, die zuverlässig gegen
Wiedereinschalten gesichert werden kann (z. B. abschließbarer
Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöff nung).

Als netzseitige Trennvorrichtung muss ein bauseitiger 10 A Siche-
rungsautomat verwendet werden.

Nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG muss vor der Inbe-
triebnahme der Türanlage die Sicherheitsanalyse durchgeführt
und die Türanlage gemäß der CE- Kennzeichnungsrichtlinie
93/68/EWG gekennzeichnet werden.

In das Typenschild die Klassifi zierung nach DIN 18650-1 eintra-
gen und Typenschild auf das Antriebsgehäuse so aufkleben, dass
es von unten sichtbar ist.
Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifi -
schen Vorschriften beachten, insbesondere:

BGR232 „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore"

DIN 18650, Teil 1 und Teil 2 „Automatische Türsysteme"

DIN VDE 100-600 „Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil
6 Prüfungen"

DIN EN 60335-1 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge-
brauch und ähnliche Zwecke"
Germany GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Romania
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Branch Offi ce Shanghai GEZE Romania S.R.L.
E-Mail: sk.de@geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn E-Mail: offi ce-romania@geze.com
GEZE GmbH GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Russian Federation
Niederlassung Nord/Ost Branch Offi ce Guangzhou GEZE GmbH Representative Offi ce
E-Mail: berlin.de@geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn Russia
E-Mail: offi ce-russia@geze.com
GEZE GmbH GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Niederlassung West Branch Offi ce Beijing Scandinavia
E-Mail: essen.de@geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Scandinavia AB
E-Mail: sverige.se@geze.com
GEZE GmbH GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Niederlassung Mitte Branch Offi ce Singapore GEZE Norway
E-Mail: frankfurt.de@geze.com E-Mail: gezesea@geze.com.sg E-Mail: norge.se@geze.com
GEZE GmbH France GEZE Finland
Niederlassung Süd GEZE France S.A.R.L. E-Mail: fi nland.se@geze.com
E-Mail: leonberg.de@geze.com E-Mail: france.fr@geze.com
GEZE Denmark
GEZE Service GmbH Hungary E-Mail: danmark.se@geze.com
E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Hungary Kft.
South Africa
E-Mail: offi ce-hungary@geze.com
GEZE Service GmbH DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
Niederlassung Berlin Iberia E-Mail: info@dclsa.co.za
E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Iberia S.R.L.
Switzerland
E-Mail: info@geze.es
Austria
GEZE Schweiz AG
GEZE Austria GmbH India E-Mail: schweiz.ch@geze.com
E-Mail: austria.at@geze.com GEZE India Private Ltd.
Turkey
E-Mail: offi ce-india@geze.com
Baltic States GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
GEZE GmbH Baltic States offi ce Italy E-Mail: offi ce-turkey@geze.com
E-Mail: offi ce-latvia@geze.com GEZE Italia Srl
Ukraine
E-Mail: italia.it@geze.com
Benelux Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine
GEZE Benelux B.V. GEZE Engineering Roma Srl E-Mail: offi ce-ukraine@geze.com
E-Mail: benelux.nl@geze.com E-Mail: roma@geze.biz
United Arab Emirates/GCC
Bulgaria Kazakhstan GEZE Middle East
GEZE Bulgaria - Trade GEZE Central Asia E-Mail: geze@emirates.net.ae
E-Mail: offi ce-bulgaria@geze.com E-Mail: offi ce-kazakhstan@geze.
United Kingdom
com
China GEZE UK Ltd.
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Poland E-Mail: info.uk@geze.com
E-Mail: Sales-info@geze.com.cn GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: geze.pl@geze.com
GEZE GmbH
P.O.Box 1363 Tel.: 0049 7152 203-0
71229 Leonberg Fax: 0049 7152 203-310
Germany www.geze.com 141246-00

Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 (VBG1) „All-
gemeine Vorschriften", BGV A3 (VBG4) „Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel"
Funktionsbeschreibung
Die Anlage ist ein elektrischer Schiebetürantrieb. Mit der Steuerung
wird ein 24 V Gleichstrommotor angetrieben, der über einen Zahn-
riemen eine lineare Schiebetür bewegt.
Die Steuerung und Netzteile müssen in getrennten Unterputz-/
Aufputzdosen nach DIN 49073 montiert werden. Das Gehäuse
verschwindet vollständig in getrennten Unterputz-/Aufputzdosen.
Über einen abnehmbaren Taster, der in handelsübliche Schalterpro-
gramme mit einem Wippenmaß von 55 mm passt, wird die Steue-
rung bedient. Die Steuerung wird von einem Netzteil versorgt. Das
Netzteil liefert 24 V Gleichspannung und wird an den Klemmen 1
und 2 angeschlossen. Es kann in einer benachbarten Unterputz-/
Aufputzdose oder weiter entfernt montiert werden.
Die Schraubklemmen zum Anschluss der Leitungen sind zu Grup-
pen zusammengefasst:

Versorgungsspannung (Klemmen 1 und 2)

Eingänge (Klemmen 1, 15, 21, 29)

Motor (Klemmen MA und MB)

Drehgeber (Klemmen 1, 85, 86 und 82)
Über den Potentiometer P1 kann die Off enhaltezeit des Schiebetür-
antriebs eingestellt werden. Mit dem DIP-Schalter kann die genaue
Funktionalität des Schiebetürantriebs gewählt werden.
Nach korrektem Anschluss und Inbetriebnahme ist die Steuerung
einsatzbereit. Durch Drücken der Tasten AUF und ZU des Tasters
oder durch elektrisches Schalten eines Eingangs (Klemmen 1, 15, 21,
29) wird der Motor angetrieben.
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur: 0 °C ... +50 °C
Der Schiebetürantrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen
Räumen bestimmt.
Elektrische Daten
Netzanschluss 230 V, 50 Hz ±10 %
Ausgangsspannung/
-Strom für Motor 24 V DC
Extern anschließbare Geräte 24 V DC / 50 mA
Leistungsaufnahme max. 35 W, Standby ca. 3,5 W
Leitungsverlegung
Die Antriebseinheit kann links oder
BU
MB
M
RD
MA
rechts oben am Ende des Beschlags mon-
WH
1 tiert werden.
YE
85
INC
GN
86
BN
82
Für die genaue Positionierung bei der Leitungsverlegung
Kabelplan 10421-9-9610 beachten.
Rahmen
Der Kunststoff rahmen des Tasters ist passend zum Schalterpro-
gramm mit Standardmaß 55 mm.
Klemmleiste
Die Leitungsanschlüsse sind auf der orange farbenen Klemmleiste
der Steuerung gekennzeichnet.
Motoranschluss
Klemme Signalname
82 +5 V
86 Signal 2
85 Signal 1
1 Masse
MB Motor
MA Motor
Spannungsanschluss Tasteranschluss
Klemme Signalname Klemme Signalname
1 Masse (–) Netzteil 29 ZU
2 24 V DC (+) Netzteil 21 AUF
15 STOPP
1 Masse
Inbetriebnahme
1
LED´s Betriebs-
2 3
– +
anzeige
1
2
P1 Reset-Taste
4 3
DIP-Schalter für
Konfi guration
4
P1 Off enhaltezeit
P1 Off enhaltezeit
Die Off enhaltezeit bestimmt im Automatik-Modus die Zeit, wie
lange der Schiebetürantrieb nach einem Öff nungsbefehl wartet, bis
er selbstständig wieder schließt.
Steht der Potentiometer am rechten Anschlag, beträgt die Off enhal-
tezeit 30 Sekunden.
Steht der Potentiometer am linken Anschlag, beträgt die Off enhal-
tezeit 5 Sekunden.
Reset ausführen

Steuerung an die Stromversorgung anschließen und betreiben.
Steuerung im Auslieferungszustand bzw. nach Netztrennung:
Die rote Leuchtdiode blinkt fortlaufend zweimal kurz nacheinander
mit ca. 1,5 Sekunden Pause.

Reset-Taste 2 Sekunden drücken.
Die rote Leuchtdiode beginnt kontinuierlich zu blinken:
Laufrichtung prüfen
 Mit Taste AUF Auf fahren bzw. mit Taste ZU Zu fahren.
Wenn Laufrichtung falsch:

Motorkabel drehen, Laufrichtung erneut prüfen.
 Reset-Taste nochmals ca. 2 Sekunden drücken.
Die rote Leuchtdiode leuchtet permanent, die gelbe Leuchtdiode
leuchtet bei Motoraktivität.
Der Schiebetürantrieb fährt in die geschlossene Stellung.
Der Schiebetürantrieb fährt in geöff nete Stellung, zunächst schnell,
dann langsam.
Der Schiebetürantrieb fährt in die geschlossene Stellung.
Aderfarbe Die Leuchtdioden erlöschen.
braun
Funktion prüfen
grün
 Gewünschte Funktion testen.
gelb
 Bei Fehlfunktion elektrische Anschlüsse und Konfi guration
prüfen.
weiß
 Gegebenenfalls Inbetriebnahme wiederholen.
+ rot
Bei einwandfreier Funktion ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.
– blau
DIP-Schalter
OFF
1 Funktion Halbautomatik
2 Totmann deaktiviert
3 Push & Go deaktiviert
4 Verhalten bei Hindernis Reversieren
5 Schließgeschwindigkeit halbiert
6 Geschwindigkeit 70 %, deaktiviert
Türfl ügelgewicht 80 kg–60 kg
7 Geschwindigkeit 85 %, deaktiviert
Türfl ügelgewicht 60 kg–40 kg
8 Geschwindigkeit 100 %, deaktiviert
Türfl ügelgewicht 40 kg–20 kg
Bus-Steuerung
Die Steuerung kann über einen Haus-Steuerbus angeschlossen
werden.
Hierzu wird ein potenzialfreier Aktor an den Klemmen 29, 21 und 15
angeschlossen.
ON
Automatik
aktiviert
aktiviert
stehen bleiben
voll
aktiviert
aktiviert
aktiviert