Installation Des Innengerätes; Befestigen Der Montagetraverse; Bohren Eines Wanddurc Hbruchs; Verrohrung Und Abflussrohr - Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG Installationsanleitung

2. INSTALLATION DES INNENGERÄTES

2-1. BEFESTIGEN DER MONTAGETRAVERSE

‡ Suchen Sie ein tragfähiges Konstruktionselement (z.B. einen Ständer) in der (Leichtbau-) Wand und befestigen
Sie die Montagetraverse (1) waagerecht und ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben (2) fest an.
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ LQ GHQ LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJWHQ /|FKHUQ XP
ein Vibrieren der Montagetraverse (1) zu verhindern. Um einen stärkeren Halt vorzusehen,
können auch in den anderen Löchern Befestigungsschrauben installiert werden.
‡ 1DFKGHP GDV 0DWHULDO DXV GHP $XVEUHFKORFK HQWIHUQW ZXUGH GLH 5lQGHU GHV $XVEUHFK-
lochs mit Vinylband abkleben, um eine Beschädigung der Kabel zu verhindern.
‡ Wenn in einer Betonwand vertieft angebrachte Schrauben verwendet werden sollen, befestigen
Sie die Montagetraverse (1) mit Langlöchern von 11 × 20 · 11 × 26 (Teilung 450 mm).
‡ (UVHW]HQ 6LH GLH HLQJHODVVHQH 6FKUDXEH GXUFK HLQH LP +DQGHO HUKlOWOLFKH NU]HUH ZHQQ
sie zu lang ist.

2-2. BOHREN EINES WANDDURC HBRUCHS

1) Bestimmen Sie die Position des Wanddurchbruchs.
2) Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 65 mm. Die
Außenseite sollte 5 bis 7 mm niedriger als die Innenseite sein.
 6HW]HQ 6LH GLH :DQGGXUFKEUXFKKOVH & HLQ
Montagetraverse (1)
Höhe
106 mm
oder mehr
Wand
Befestigungs-
schraube (2)
Lage der Rohrverbindungen
(110 mm länger für - EN*)
2-3. ANSCHLIESSEN DER KABEL FÜR DAS INNENGERÄT
Sie können das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel ohne Entfernen der Frontblende anschließen.
1) Öffnen Sie die Frontblende.
2) Entfernen Sie die VA-Klemme.
3) Führen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) von der Rückseite des Innen-
geräts und bereiten Sie das Kabelende vor.
4) Lösen Sie die Klemmschraube, und verbinden Sie zuerst die Erdleitung und anschließend
das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) mit der Klemmleiste. Achten Sie auf die richtige
Verkabelung. Befestigen Sie den Draht sicher an der Klemmleiste, sodass der Kern nirgends
freiliegt und keine externen Kräfte auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste einwirken.
5) =LHKHQ 6LH GLH .OHPPHQVFKUDXEHQ IHVW DQ XP HLQ /|VHQ ]X YHUPHLGHQ =LHKHQ 6LH QDFK GHP
Festziehen leicht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegen lassen.
6) Sichern Sie das Verbindungskabel (A) zwischen Innen- und Außengerät und den
Masseleiter mit der VA-Klemme. Vergessen Sie nicht, die linke Klaue der VA-Klemme
festzuhaken. Bringen Sie die VA-Klemme fest an.
15 mm
35 mm
Leitungsdraht
‡ /DVVHQ 6LH GDV .DEHO IU ]XNQIWLJH :DU-
tungszwecke etwas länger als erforderlich.
‡ )KUHQ 6LH GLH (UGOHLWXQJ HWZDV OlQJHU DXV
als die übrigen. (mehr als 60 mm)
‡ )DOWHQ 6LH GDV EHUVFKVVLJH .DEHO QLFKW
und stopfen Sie es nicht in einen zu kleinen
Raum. Achten Sie darauf die Kabel nicht
zu beschädigen.
‡ %HLP %HIHVWLJHQ GHU .DEHO XQGRGHU
Drähte an die Klemmleiste darauf achten,
dass jede Schraube in ihre entsprechende
Klemme eingeschraubt ist.
Hinweis: Keine Kabel zwischen Innen-
gerät und Montagetraverse (1) verlegen.
Beschädigte Kabel können Hitze erzeugen
und Brände verursachen.
Wand
ø65 mm
61 mm oder mehr
Decke
138 mm oder mehr für linke und
linke rückwärtige Verrohrung (unter
Verwendung eines Abstandhalters)
126 mm
oder mehr
100 mm
Die Mittelskala Die Skala
Mitte des
einsetzen. * an der Linie
ø65 mm-Lochs
ausrichten. *
* Gleiches gilt für das linke Loch.
VA-Klemme
Befestigungsschraube
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Innengerät-Klemmleiste
Erdleiter
S1 S2 S3
(grün/gelb)
Innen-/Außenge-
rät -Verbindungs-
kabel (A)
S1 S2 S3
Außengerät-Klemmleiste

2-4. VERROHRUNG UND ABFLUSSROHR

Verrohrung
‡ Bringen Sie den Ablaufschlauch unterhalb der Kältemittelverrohrung an.
‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU $EODXIVFKODXFK QLFKW DQVWHLJW XQG
sich nicht schlängelt.
‡ =LHKHQ 6LH QLFKW DP 6FKODXFK XP GDV %DQG DQ]XEULQJHQ
‡ Umwickeln Sie den Schlauch unbedingt mit im Fachhandel erhältlichem
Isolationsmaterial, wenn er im Inneren des Raumes verlegt wird.
Verrohrung von hinten, rechts oder unten
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den Ab-
lassschlauch zusammen und umwickeln Sie sie
anschließend vom Ende her mit Verrohrungsband (G).
 )KUHQ 6LH GLH 5RKUOHLWXQJ XQG GLH $EÀXVVOHLWXQJ
GXUFK GLH :DQGGXUFKEUXFKKOVH & XQG KDNHQ 6LH
den oberen Teil des Innengerätes an der Montagetraverse (1) ein.
3) Vergewissern Sie sich durch Bewegen des Innengerätes von einer Seite zur anderen,
dass sie sicher an der Montagetraverse (1) eingehakt ist.
5-7 mm
4) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes in die Montagetraverse (1).
Außenseite $EÀXVVURKU
‡ :HQQ GHU 9HUOlQJHUXQJV$EODVVVFKODXFK LP ,QQHUHP HLQHV 5DXPHV YHUOHJW ZHUGHQ VROO
umwickeln Sie ihn unbedingt mit im Fachhandel erhältlichem Isolationsmaterial.
‡ 'HU $EODXIVFKODXFK VROOWH QDFK XQWHQ JHULFKWHW VHLQ XP HLQ JXWHV $EÀLH‰HQ VLFKHU]X-
stellen. (Fig. 1)
‡ :HQQ GHU PLW GHP ,QQHQJHUlW PLWJHOLHIHUWH $EODXIVFKODXFK ]X NXU] LVW YHUELQGHQ 6LH LKQ
mit einem beim Installationsfachmann erhältlichen Ablaufschlauch (I). (Fig. 2)
‡ $FKWHQ 6LH ELWWH EHLP $QVFKOLH‰HQ GHV $EODXIVFKODXFKV DQ GDV +DUW39&5RKU GDUDXI
den Schlauch fest und sicher in das Rohr einzusetzen. (Fig. 3)
Wand
Abwärts
geneigt
Fig. 1
%ULQJHQ 6LH GDV $EÀXVVURKU QLFKW ZLH XQWHQ JH]HLJW DQ
Nicht anheben
Wasseraustritt Wasseraustritt
Verrohrung von links oder hinten links
Hinweis:
Bringen Sie unbedingt den Ablauf-
schlauch und die Ablasskappe wieder an,
wenn die Verrohrung von links oder von
links hinten herausgeführt wird.
Anderenfalls könnte Wasser aus
dem Ablaufschlauch austreten.
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den Ablass-
schlauch zusammen und umwickeln Sie sie anschlie-
ßend vom Ende her mit Filzband (4).
Die Überlappung des Filzbandes (4) sollte ein Drittel der
Bandbreite betragen. Bringen Sie eine Bandsicherung
am Ende des Filzbandes (4) an.
 =LHKHQ 6LH GLH $EODVVNDSSH UHFKWV KLQWHQ YRQ GHV
Innengerätes heraus. (Fig. 1)
‡ +DOWHQ 6LH GHQ NRQYH[HQ 7HLO DP (QGH IHVW XQG ]LHKHQ
Sie die Kappe heraus.
 =LHKHQ 6LH GHQ $EODXIVFKODXFK OLQNV KLQWHQ DP ,QQHQ-
gerät heraus. (Fig. 2)
‡ +DOWHQ 6LH GLH PLW GHQ 3IHLOHQ PDUNLHUWH .ODXH XQG
ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne heraus.
4) Bringen Sie die Ablasskappe in dem Bereich an der
Rückseite des Innengerätes an, an dem der Ablauf-
schlauch angeschlossen werden soll. (Fig. 3)
‡ Setzen Sie mit einem Schraubenzieher o. ä. (keinem spitzen
Gegenstand) in der Bohrung am Ende der Kappe an und
führen Sie die Kappe vollständig in die Ablassmulde ein.
5) Führen Sie den Ablaufschlauch in die Ablassmulde
hinten rechts an dem Innengerät ein. (Fig. 4)
‡ hEHUSUIHQ 6LH GDQQ RE GHU 6FKODXFK VLFKHU DP
Überstand der Ablassmulde eingehakt ist.
6) Führen Sie den Ablaufschlauch durch die Wanddurchbruch-
KOVH & XQG KDNHQ 6LH GHQ REHUHQ 7HLO GHV ,QQHQJHUlWHV
an der Montagetraverse (1) ein. Bewegen Sie das Innen-
gerät dann vollständig nach links, damit Sie die Verrohrung
einfacher an der Rückseite des Geräts anbringen können.
7) Schneiden Sie ein Stück Karton aus der Versandverpa-
ckung, rollen Sie dieses und haken Sie es an der Rückseite
fest. Verwenden Sie die Kartonrolle als Abstandshalter beim
Heben des Innengeräts. (Fig. 5)
8) Verbinden Sie die Kältemittelleitung mit dem Verlängerungsrohr (B).
9) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes in die
Montagetraverse (1).
Filzband (4)
Verrohrungsband (G)
Für rechts
herausgeführte
Verrohrung aus-
schneiden.
Für abwärts herausgeführte
Verrohrung ausschneiden.
Ablaufschlauch
Ablaufschlauch
+DUW39&5RKU
70 cm oder
I.D. 30 mm
mehr
Sicher
Flexibler
einsetzen
Schlauch
Verbindung
I.D. 15 mm
mit anderem
Durchmesser
Fig. 2
Angesammeltes Ende des Ab-
laufschlauchs
Abwasser
in Wasser
Lufteinschluss
eingetaucht
Wasseraustritt
Schleifen
Verrohrungsband (G)
Filzband (4)
Flüssigkeitsrohr
Gasrohr
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Fig. 3
Abstand
von min-
destens
50 mm
$EÀXVVNDQDO
Für links herausge-
führte Verrohrung
ausschneiden.
Ablasskappe
Ablasskappe
Fig. 1
Ablaufschlauch
Fig. 2
Ablasskappe
Fig. 3
Ablaufschlauch
Fig. 4
Fig. 5