Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Pro-
duktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spit-
zen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen.
Stromschlaggefahr!
Das Modell enthält eine elektronische bzw. mecha-
nische Baugruppe. Es ist nicht vorgesehen, dass das
Modell vom Kunden geöffnet wird. Es darf nicht be-
schädigt oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die
genannten Baugruppen sind für den einwandfreien Be-
trieb erforderlich.
Bei Aufgleisen des Dreileitermodells muss die Gleis-
spannung abgeschaltet sein.
Beschädigte Mittelschleifer können zu Störungen und
Kurzschlüssen führen, tauschen Sie daher beschä-
digte Mittelschleifer aus. Ersatzmittelschleifer finden
Sie im Viessmann Programm Art. 2255.
Betreiben Sie das Modell niemals unbeaufsichtigt.
Bruchgefahr!
Modell stets vorsichtig am Gehäuse anfassen, da die
filigranen Teile des Modells sonst abbrechen könnten.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
-
Zum Betrieb auf Modelleisenbahnanlagen oder
Dioramen.
-
Zum Betrieb mit einem zugelassenen Modellbahn-
transformator mit einer Ausgangsspannung von max.
24 V bzw. an einer Digitalzentrale der Formate DCC
und/oder Märklin Motorola (MM) wie z. B. dem Viess-
mann Commander Art. 5300 bzw. 5320.
-
Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
-
Niederbordwagen mit Betonmischer
-
Anleitung
2
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentively be-
fore using the product for the first time. Keep this manual.
It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the
intended use, this product can have peaks, edges and
breakable parts.
Electrical hazard!
The model contains an electronic respectively
mechanical subassembly. It should not be opened by
the customer. It should not be damaged or exposed to
humidity. The subassemblies mentioned above are
essential for trouble-free operation.
It is favourable to place the 3 rail version of the model
to the tracks with track voltage switched off.
Damaged pickup shoes might cause short-circuits
and malfunctions, so please replace damaged pickup
shoes. You can find replacements in the Viessmann
assortment item 2255.
Never leave the model unattended during operation.
Risk of breakage!
Always handle this model carefully since the many
finely detailed parts may otherwise be damaged.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
-
For installation in model train layouts and
dioramas.
-
For connection to an authorized model train trans-
former with an output voltage of max. 24 V or a digital
command station with DCC/MM, e. g. Viessmann Com-
mander item 5300 or 5320.
-
For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
-
Low side car with cement mixer
-
Manual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
