Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
VE270FSD und VE271FSD
ROLLNUTWERKZEUGE FÜR ROHRE
ACHTUNG
Wenn Sie zusätzliche Ausgaben von Produktunterlagen benötigen oder Fragen zum sicheren und
ordnungsgemäßen Betrieb dieses Geräts haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton,
PA 18044-0031, Tel.: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC.
REV_C
ACHTUNG
Die Nichtbeachtung der Anleitung und Warnhinweise kann zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder Beschädigung des Produkts
führen.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme oder Wartung von
Rollnutwerkzeugen alle Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle
am Werkzeug angebrachten Warnhinweise.
• Beim Arbeiten in der Nähe dieses Geräts Schutzbrille, Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe und Gehörschutz tragen.
• Bewahren Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch gut auf.
TM-VE270/271FSD-GER
TM-VE270/271FSD-GER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Victaulic VE271FSD
- Seite 1 • Bewahren Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch gut auf. Wenn Sie zusätzliche Ausgaben von Produktunterlagen benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieses Geräts haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Tel.: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Größen 2 Zoll/60,3 mm und darüber ..27 Einbau der unteren Rolle für die Größen 2 Zoll/60,3 mm und darüber ..28 www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_1... -
Seite 3: Bestimmung Von Gefahren
Den Motor/Antrieb zum Schutz des Benutzers Gefahren beziehen. vor Stromschlägen erden. Der Motor/Antrieb muss an eine intern geerdete Stromquelle angeschlossen sein. Rückenverletzungen verhüten. Achten Sie immer darauf, dass Sie richtig heben. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_2 REV_C... - Seite 4 Sicherheitsfußschalter bedient werden. Nie über bewegliche Teile lehnen. Wenn das Werkzeug nicht mit einem Sicherheitsfußschalter ausgestattet ist, wenden Sie sich an Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_3...
-
Seite 5: Einführung
Betrieb und Wartung weisen Überprüfen Sie beim Empfang des Werkzeugs, Handelsmarken, Urheberrechte und/ dass der Lieferung alle benötigten Teile beiliegen. oder patentierte Merkmale auf, die Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Victaulic. ausschließliches Eigentum von Victaulic sind. VE270FSD INHALT DES VERSANDBEHÄLTERS Anzahl... -
Seite 6: Gerätenomenklatur
Wenn Sie zusätzliche Ausgaben von Produktunterlagen benötigen oder Fragen zum sicheren und an Fingern und Händen verursachen. ordnungsgemäßen Betrieb dieses Geräts haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Tel.: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com. • Bevor Anpassungen am Werkzeug durchgeführt 0567 Rev. -
Seite 7: Aufbau Des Geräts
Handpumpe mit den mitgelieferten Rohrständer auswählen, dabei die folgenden Steckverbindern an den Hydraulikzylinder anschließen. Faktoren berücksichtigen: Das Einrichten des Werkzeugs VE270FSD ist jetzt Die benötigte Stromversorgung (siehe den abgeschlossen. Abschnitt “Stromversorgung”) www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_6 REV_C... -
Seite 8: Ve270Fsd Maße Und Lage Der Befestigungslöcher
Schäden am Motor/Antrieb und unsachgemäßem 120 VAC 50/60 Hz Motor ausgestattet. Die maximale Betrieb des Werkzeugs führen. HINWEIS: Ein Stromaufnahme beträgt 15 A. Das Modell VE271FSD Verlängerungskabel mit höherem Querschnitt (gauge) ist mit einem 220 VAC 50/60 Hz Motor ausgestattet. -
Seite 9: Vorbereitung Des Rohrs Auf Das Nuten
Rohrabschnitt rollnuten. Siehe dazu Fremdkörper können die Nutrollen behindern den Abschnitt „Lange Rohrabschnitte“. oder beschädigen, was zu deformierten Nuten sowie zu Nuten, die den Spezifikationen von Victaulic nicht entsprechen, führen kann. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_8 REV_C... -
Seite 10: Überprüfen Und Einstellen Des Werkzeugs Vor Dem Nuten
-muttern richtig fest sitzen. Die Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann Lose Befestigungsschrauben und -muttern zu schweren Körperverletzungen und/oder können zu schweren Schäden am Werkzeug Sachschäden führen. und an den Rollen führen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_9... -
Seite 11: Federlose Dorne Und Untere Universalrollen
Die Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zu Schäden am Dorn und an den unteren Rollen führen. Der “federlose” Dorn weist einen Vierkantantrieb auf und kann NUR mit den neuen unteren Universalrollen verwendet werden. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_10 REV_C... -
Seite 12: Einstellen Des Nutdurchmesser-Anschlags
Wandstärke an der Rohrgrößenanzeige ablesen. Der Zylinder der Rohrgrößenanzeige ist drehbar, um das Ablesen zu erleichtern. Einen Rohrabschnitt mit dem Rohrende gegen den Rückhalteflansch über die untere Rolle einführen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_11... - Seite 13 Messschieber oder ein schmales überprüfen. Die Schritte bei Bedarf Mikrometer an zwei Stellen (in einem Abstand wiederholen, bis der Nutdurchmesser von 90º) in der Nut verwendet werden. innerhalb der Spezifikation liegt. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_12 REV_C...
-
Seite 14: Einstellen Des Rollenschutzes
Einen Rohrabschnitt der richtigen Größe und Den Nutdurchmesser-Anschlag auf dem richtigen Schedule zum Nuten über die Rohrgröße und Schedule/Wandstärke des untere Rolle einlegen. Dabei darauf achten, Rohrs einstellen, das genutet werden soll. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_13... - Seite 15 Rohr gedrückt halten und unter den drehen, damit sich die obere Rolle und der verstellbaren Rollenschutz schieben, Arm ganz nach oben bewegen können. bis er an der oberen Rolle anliegt. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_14 REV_C...
-
Seite 16: Einstellen Der Rohrstütze
Teilenummer sowie in verschiedenen links oder rechts wandern. Farben für die einzelnen Rohrmaterialien gekennzeichnet. Siehe dazu den Abschnitt “Werkzeugdaten und Rollenauswahl”. Das Ventil an der hydraulischen Handpumpe schließen, d.h., im Uhrzeigersinn drehen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_15... - Seite 17 Die Rolle der Rohrstütze NICHT zu weit nach innen einstellen, da dadurch das Rohr nach links und von der Mitte entfernt wandert, was zu einer übermäßigen Kelchbildung am Rohrende führt. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_16 REV_C...
-
Seite 18: Nuten Kurzer Rohrabschnitte
Schalter nehmen. Das Ventil an der hydraulischen Handpumpe öffnen, d.h., entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, damit sich die obere Rolle und der Arm ganz nach oben bewegen können. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_17... - Seite 19 Den Fuß vom Sicherheitsfußschalter nehmen. Handpumpe befinden. Das Rohr festhalten und den Griff der hydraulischen Handpumpe mehrmals pumpen, bis die obere Rolle fest am Rohr anliegt. Die Hände vom Rohr abnehmen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_18 REV_C...
- Seite 20 • Der Nutdurchmesser muss innerhalb der Spezifikation für den Durchmesser und die Wandstärke des Rohrs liegen. Der Nutdurchmesser sollte bei überprüft und angepasst werden, um sicherzustellen, dass die Nuten innerhalb de Spezifikation bleiben. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_19...
-
Seite 21: Nuten Von Langen Rohrabschnitten
0 Fuß/3 m + 0,3 m - 0 m 20 Fuß/6 Meter langer Rohrabschnitt Den Rohrständer in einem Abstand zum Werkzeug aufstellen, der etwas über der halben Länge des Rohrabschnitts liegt, siehe dazu die Zeichnung oben. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_20 REV_C... - Seite 22 öffnen, d.h., im Uhrzeigersinn drehen. Das Ventil an der hydraulischen Handpumpe öffnen, d.h., entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, damit sich die obere Rolle und der Arm ganz nach oben bewegen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_21...
- Seite 23 12. Mit dem Nuten fortfahren, bis die Verriegelung für die Tiefenverstellung an der Oberseite des Werkzeuggehäuses des Geräts anliegt. Das Rohr einige Umdrehungen weiterdrehen lassen, damit die Nut ganz fertig gestellt wird. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_22 REV_C...
-
Seite 24: Rollenwechsel
Kontermutter, mit der die große Mutter am Dorn gesichert ist, lockern und abnehmen. öffnen, d.h., entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, damit sich die obere Rolle und der Arm ganz nach oben bewegen können. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_23... - Seite 25 Keil hinter der unteren Rolle ansetzen und mit einem weichen Hammer darauf klopfen, um die untere Rolle vom konischen Dorn zu lösen. NICHT mit dem Hammer direkt auf die untere Rolle klopfen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_24 REV_C...
-
Seite 26: Ausbau Der Oberen Rolle - Alle Größen
Abschnitt “Abnehmen der Die Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zu unteren Rolle für die Größen 2 Zoll/60,3 mm schweren Körperverletzungen und Schäden am und darüber”. Werkzeug führen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_25... -
Seite 27: Einbau Der Oberen Rolle - Alle Größen
Um den Einbau zu erleichtern, kann der Rollenschutz gelockert werden. Darauf achten, dass die rote Platte in die beiden Stifte am Arm eingreift und dann an der Vorderseite der oberen Rollenwelle anliegt. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_26 REV_C... -
Seite 28: Einbau Der Unteren Rolle Für Die Größen 3/4 Zoll/26,9 Mm Und 1 - 1 1/2 Zoll/ 33,7 - 48,3 Mm
Uhrzeigersinn drehen. Mit einem Schraubenschlüssel am Vierkantende Der Dorn sollte sich beim Festziehen der der unteren Rolle die untere Rolle festziehen, Schraube nach innen bewegen. dazu entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_27... -
Seite 29: Einbau Der Unteren Rolle Für Die Größen 2 Zoll/60,3 Mm Und Darüber
Mutter auf den Gewindebolzen am Dorn aufsetzen. Die große Mutter mit einem Schraubenschlüssel festziehen, um die untere Rolle in die richtige Position zu bringen. Die große Mutter NICHT zu fest anziehen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_28 REV_C... -
Seite 30: Wartung
Schmiermittel” zur Auswahl des richtigen Schmiermittels. Das Rad an der Rohrstütze (falls vorhanden) wie oben abgebildet über den Schmiernippel schmieren. Siehe die Tabelle “Empfohlene Schmiermittel” zur Auswahl des richtigen Schmiermittels. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_29... -
Seite 31: Überprüfen Und Auffüllen Der Hydraulikflüssigkeit Für Die Hydraulische Handpumpe
5c. Die untere Rolle in den Größen 3/4 Zoll/ Gewindeanschlusses einfüllen. 26,9 mm und 1 - 1 1/2 Zoll/33,7 - 48,3 mm 2b. Die Füllschraube wieder anbringen. wieder zusammenbauen. Die Nadellager Den Abschnitt “Entlüften” beachten. schmieren. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_30 REV_C... -
Seite 32: Entlüften
Schritte 2 – 6 mehrmals wiederholen, bis das System ganz entlüftet ist. Die hydraulische Handpumpe weiterhin über den Hydraulikzylinder halten und die Füllschraube schließen. Die hydraulische Handpumpe/Halteplatte für die Pumpe wieder sicher am Werkzeugständer befestigen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_31... -
Seite 33: Empfohlene Schmierstoffe
Kenoil R&O AW32 Kendall Refining Co. HOo Lubriplate Mobil DTE 24 Mobil Oil Corp. Pennzbell AW32 Pennzoil Products Co. Tellus 32 Shell Oil Co. Survis 832 Sun Refining Rando Texaco Inc. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_32 REV_C... -
Seite 34: Zubehör
Der Rohrständer VAPS224 von Victaulic verfügt über ähnliche Funktionen wie der VAPS112, eignet sich aber für die Rohrgrößen 2 – 24 Zoll/ 60,3 - 610,0 mm. Wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. -
Seite 35: Fehlersuche Und -Beseitigung
Rohrabschnitten. “Längere Rohrabschnitte”. “Spurabweichung” am Rohr. Die Rohrstütze ist zu weit nach innen Rohrstütze auf den weitesten Punkt zurückstellen, an dem das Rohr eingestellt. noch effektiv abgestützt wird. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_34 REV_C... - Seite 36 Wenn keine Rohrstütze eingebaut ist, wenden einer Seite zur anderen. Sie sich an Victaulic, um eine Rohrstütze zu bestellen. Werkzeug nutet das Rohr Das Ventil an der hydraulischen Das Ventil an der hydraulischen Handpumpe ganz schließen.
-
Seite 37: Leistung Des Geräts Und Rollenwahl
Zusätzlich können auch die folgenden Rohrgrößen rollgenutet werden: 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm und 318,5 mm. Wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. -
Seite 38: Farbkennzeichnung Zinkgelb
304,8 mm und 318,5 mm. Wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen. Bei PVCRohren können auch die folgenden Rohrgrößen rollgenutet werden: 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 159,0 mm; 165,1 mm und 216,3 mm. Wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen. -
Seite 39: Original Nutsystem Rollen Für Schedule 5S Und 10S Edelstahlrohre - Farbkennzeichnung Silber
Obere Rolle RRA2272U08 * ASTM B306, Typ DWV und ASTM B88, Kupferrohre der Type K, L, M. Zum Nuten von Kupferrohren nach anderen Standards wenden Sie sich an Victaulic. Bei den angegebenen Wandstärken handelt es sich min. und max. Nennmaße. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. -
Seite 40: Erläuterung Zu Den Kritischen ´ Rollnutmaßen
Wenn die Wandstärke des Rohrs unter der für das Rollnuten erforderlichen Mindestwandstärke liegt • Wenn der Außendurchmesser des Rohrs so groß ist, dass nicht roll- oder fräsgenutet werden kann • Wenn das Rohr für abrasive Medien verwendet wird www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_39... -
Seite 41: Rollnutspezifikationen
TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_40 REV_C... - Seite 42 TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_41...
- Seite 43 TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_42 REV_C...
-
Seite 44: Original Nutsystem Für Stahlrohre Und Alle Materialien, Die Mit "Es"-Rollen Genutet Werden
TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_43... -
Seite 45: Hartkupferrohre Und Dwv Gemäß Astm B-306
TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_44 REV_C... -
Seite 46: Europäische Norm - En 1057 R250 (Halbharte) Kupferrohre
TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. REV_C TM-VE270/271FSD-GER_45... -
Seite 47: Australian Standard - As 1432 Kupferrohre Tabellen A, B Und D
TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. TM-VE270/271FSD-GER_46 REV_C... - Seite 48 TM-VE270/271FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH VE270FSD und VE271FSD ROLLNUTWERKZEUGE FÜR ROHRE Alle Kontaktinformationen von Victaulic finden Sie unter www.victaulic.com TM-VE270/271FSD-GER 2469 REV C AKTUALISIERT 03/2010 RM00270000 VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.