Bosch GDS 18 E Professional Originalbetriebsanleitung Seite 215

‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺮ روی اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮ ﮑﯽ، دوﺷﺎﺧﻪ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑﮑﺸ ﺪ‬
،‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن و ﺎ ﻧﺼﺐ اﺑﺰار و ﺳﺮ ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘﯽ در دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫دﻗﺖ ﮐﻨ ﺪ ﮐﻪ آن اﺑﺰار ﮐﺎﻣﻼ ً ﻣﺤﮑﻢ در داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﻗﺮار ﮔ ﺮد‬
،‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم اﺗﺼﺎل ﻣﺤﮑﻢ ﻣﺎ ﺑ ﻦ ﺳﺮ ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘﯽ و اﺑﺰارﮔ ﺮ‬
‫اﻣﮑﺎن ﺷﻞ ﺷﺪن و ﺟﺪا ﺷﺪن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار ﮐﻪ د ﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻨﺘﺮل‬
‫اﺑﺰار ﻣﻮرد ﺑﮑﺎرﮔ ﺮی 1 را داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﻬﺎرﮔﻮش اﺑﺰارﮔ ﺮ 2 ﻗﺮار‬
‫ﻣﻮﺗﻮر اﻟﮑﺘﺮ ﮑﯽ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
:‫ﻓﺮآﻳﻨﺪ ﮐﺎر دﺳﺘﮕﺎه در دو ﻓﺎز اﳒﺎم ﻣ ﺸﻮد‬
‫ﭘ ﭽﺎﻧﺪن )ﭘ ﭻ ﮐﺎری( و ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن )ﺳﻔﺖ ﮐﺮدن( )ﻣﮑﺎﻧ ﺰم ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﻣﮑﺎﻧ ﺰم ﺿﺮﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺸﻮد ﮐﻪ اﺗﺼﺎل ﭘ ﭻ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﺪه‬
،‫و ﺑﻨﺎ ﺑﺮا ﻦ ﺑﺮ روی ﻣﻮﺗﻮر ﻓﺸﺎر وارد ﻣ ﺸﻮد. ﻣﮑﺎﻧ ﺰم ﺿﺮﺑﻪ در ا ﻦ ﺣﺎل‬
‫ﻧ ﺮوی ﻣﻮﺗﻮر را ﺑﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎی )ﭼﺮﺧﺸﯽ( ﮑﻨﻮاﺧﺖ ﺗﺒﺪ ﻞ ﻣ ﮑﻨﺪ. ﺑﺮای‬
.‫ﺑﺎزﮐﺮدن ﭘ ﭻ ﻫﺎ و ﻣﻬﺮه ﻫﺎ ا ﻦ ﺟﺮ ﺎن ﺑﻄﻮر ﻣﻌﮑﻮس ﺻﻮرت ﻣ ﮕ ﺮد‬
‫ﻓﺸﺎر ز ﺎد روی ﻣﻮﺗﻮر اﻣﮑﺎن ﭘﺬ ﺮ ﻧ ﺴﺖ، ز ﺮا ﻗﺴﻤﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫راه اﻧﺪازی و ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻘﺎد ﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮ ﮑﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬
‫ 032 وﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ‬V ‫ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را ﮐﻪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬
.‫ 022 وﻟﺖ ﻧ ﺰ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬V ‫ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان ﲢﺖ وﻟﺘﺎژ‬
(A ‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤ ﮐﻠ ﺪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ 7 ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ اﺑﺰار‬
5 ‫ﺑﺮﻗﯽ را ﺗﻐ ﺮ دﻫ ﺪ. ا ﻦ ﻋﻤﻞ در ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
Bosch Power Tools
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﺗﻌﻮ ﺾ اﺑﺰار‬
.‫ﳕﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﺟﻮد دارد‬
.‫ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﻃﺮز ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻃﺮز ﮐﺎر‬
‫اﺑﺰار ﮔ ﺮ 2 و ﺳﺮﭘ ﭻ )اﺑﺰار ﮐﺎر(، ﺗﻮﺳﻂ‬
.‫دﻧﺪه و ﻣﮑﺎﻧ ﺰم ﺿﺮﺑﻪ ﮐﺎر ﻣ ﮑﻨﺪ‬
.(‫ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‬
.‫رﺳ ﺪن ﺑﻪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﻣﯽ از ﮐﺎر ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‬
.‫ﻓﺸﺮده ﺑﺎﺷﺪ، اﻣﮑﺎن ﭘﺬ ﺮ ﻧ ﺴﺖ‬
‫ﻣ ﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎش )ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌ ﻦ‬
:‫ﺑﺴﱳ و ﺳﻔﺖ ﮐﺮدن ﭘ ﭻ ﻫﺎ و ﻣﻬﺮه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ اﻧﺪازه ﻣﺠﺎز اﺑﺰار‬
(‫, ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌ ﺖ‬a
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه در ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش اﻧﺪازه ﮔ ﺮی ﻃﺒﻖ‬
‫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از آن ﻣ ﺘﻮان ﺑﺮای ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‬EN 60745 ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﮑﺪ ﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮد و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ‬
.‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ‬
‫اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد د ﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی د ﮕﺮ و ﺎ ﺑﺪون‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. ا ﻦ اﻣﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را در‬
.‫ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰا ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را ﻫﻢ ﮐﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﮑﻦ در آن‬
‫زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر ﻣ ﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ و‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬EN 60745 :‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
.2006/42/EG ،2004/108/EG ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
:EN 60745 ‫ﺷﺪه‬
= 4 m/s 2 ‫ﻣ ﺰان ارﺗﻌﺎش‬
h
.K = 3 m/s
.‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.02.2011
1 609 929 Y31 | (8.2.11)
| 215
2