Fuehler verwendet werden. Zwischen –40 ºC und +20 ºC wird die maximale Abweichung 0,25 ºC sein, wenn die Fuehler NTC bis zu 1000 m mit einem mindestens 0,5 mm dicken Kabel verlängert wird (Kabel für die Verlängerung von Fuehler Ref. AKO-15586). IMPORTANTE: Die Relais AUX 1, AUX 2, AUX 3 sind programmierbar, ihre Funktion ist jeweils von der Konfiguration Ÿ...
Seite 3
1569H054 Ed.02 3.- Empfehlungen Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie irgendeine Änderung an dem Inneren der Schalttafel vornehmen. Alle Verkabelungen müssen den geltenden Normen entsprechen und durch genehmigtes Personal durchgeführt werden. Führen Sie nur die in den Schaltplänen vorgesehenen Anschlüsse durch. Wenn die Schalttafel nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird, können sich deren Sicherheisvoraussetzungen ändern.
1569H054 Ed.02 4.- Beschreibung Temperatur Standby-Modus aktiviert Ändern des Sollwerts aktiviert (siehe Seite 10 und 13) Kontinuierlicher Zyklus aktiviert Abtauung in Gang Licht der Kammer aktiviert Ventilatoren aktiviert Alarm aktiviert Kompressor aktiviert* Kompressor oder Magnetventil aktiviert** Regler Elektronisches Bildschirm Expansionsventil Browser Escape-Taste Hilfstaste...
Seite 5
1569H054 Ed.02 4.2- Bildschirmmeldungen Blinkend und 0: Zugangscodeabfrage (Password). Den in L5 konfigurierten Zugangscode eingeben, um die geforderte Funktion auszuführen. Siehe auch Parameter P2 (S. 12). Ausfall von Fühler 1 oder 2. (Schaltkreis geöffnet, Kurzschluss oder Temperatur außerhalb des NTC- Fühlerbereichs: -50 bis 99 °C).
1569H054 Ed.02 5.- Lage der Bauteile Kommunikations- und Fühleranschlussklemmenleiste Schutzeinrichtungen Regler Buchse Elektronisches Steuerkabel Expansionsventil (EVC) Schütze Transformator Steuer- klemmleiste Erdungs- anschluss- klemmenleiste Stromversorgungs- anschlussklemmenleiste und Steuerung Expansionsventil ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts vor jeder Änderung des Geräts abgeschaltet ist, verschiedene Bereiche können Spannung haben.
1569H054 Ed.02 6.- Anschlussoptionen für Druckwächter 6.- Anschlussoptionen für Druckwächter 6.- Anschlussoptionen für Druckwächter 6.- Anschlussoptionen für Druckwächter Kombinierter Über-/Niederdruckwächter (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Unabhängiger Niederdruckwächter für AC-Eingang (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Druckwächteräquivalenz VENTILATORSTEUERUNG HOCH/NIEDRIG DANFOS DANFOS / ALCO / RANCO PENN...
Seite 8
Programmierungsmenü über. Wenn Sie eine spezifischere Konfiguration benötigen, verwenden Sie bitte das erweiterte Konfigurations-Menü (Siehe das Benutzerhandbuch auf der Website www.ako.com). Nach 20 Sekunden ohne Drücken einer Taste ke hrt das Gerät auf die vorherige Stufe zurück, ohne dass eventuelle Änderungen gespeichert werden bzw.
Das Gerät verfügt über einen Port für die Datenverbindung RS485 (MODBUS), der über einen PC verwaltet werden kann. Sie können bis zu 127 Geräte an einem PC mit AKONet (AKO-5010) oder am Webserver AKO-5011 anschließen. Jedes dieser Geräte muss eine unterschiedliche MODBUS-Adresse haben, die über den Parameter P5 des Menüs CnF festgelegt wird.
Seite 10
1569H054 Ed.02 9.- Parameter Die Parameter sind in 6 Abschnitte je nach ihrer Funktion unterteilt. Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie 10 Sekunden lang die Tasten N + Q. Die Spalte Def. zeigt die werksseitig gespeicherten Standardwerte an. Die Temperaturwerte werden in °C angezeigt (gleiche Temperatur in °F). Ebene 1.- REGELUNG UND STEUERUNG Beschreibung Werte...
Seite 11
1569H054 Ed.02 Ebene 1.- ABTAUSTEUERUNG Beschreibung Werte Max. (St.) d0 Abtauhäufigkeit (Zeit zwischen 2 Abläufen) d1 Maximale Abtauungsdauer (0=Abtauung deaktiviert) (min.) Mitteilungstypen bei der Abtauung : 0=Zeigt die reale Temperatur an; 1=Zeigt die Temperatur zu Beginn der Abtauung an; 2=Zeigt dEF-Mitteilung an (min.) Max.
Seite 12
1569H054 Ed.02 Ebene 1.- ALARM KONTROLLE Beschreibung Werte Max. A0 Konfiguration der Temperaturarlarme 0=relativ zu SP; 1=absolut A1 Max. Alarm in Fühler 1 (muss höher als SP sein) (ºC/ºF) 99,0 99,0 A2 Min. Alarm in Fühler 1 (muss niedriger als SP sein) (ºC/ºF) A3 Temperaturalarmverzögerung bei Inbetriebnahme.
Seite 13
Ebene 1.- ZUGANGSSTEUERUNG UND INFORMATIONEN (tid) Beschreibung Werte Max. L5 Zugangscode (Password) PU Programmversion (Information) Pr Programmrevision (Information) EP Ausgang auf Ebene 1 Modellabhängige Standardparameter Parameter Modelos AKO-15690/1/2/3 0=Deaktiviert 1=Pump down 1=Alarm AKO-15697 0=Deaktiviert 2=Gleich dem Kompressorzustand 1=Alarm AKO-15699/699-1 2=Externer Alarm 2=Gleich dem Kompressorzustand...
Verschmutzungsgrad ....................II gem. EN 61439-1 / EN 61439-2 Schutzgrad ..............................IP 65 Abmessungen......................400(L) x 300(B) x 135(H) mm Doppelte Isolierung zwischen Stromversorgung, Sekundärschaltkreis und Relaisausgang. Montageart............................Festes Inneres Interner Summer Set des äußeren Gehäuses Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website verfügbar ist www.ako.com.
Utilizar o equipamento violando as instruções do fabricante pode alterar os requisitos de segurança do aparelho. Para o funcionamento correto do mesmo, só devem utilizar-se sondas fornecidas pela AKO. Entre –40 ºC e +20 ºC, se se prolongar a sonda NTC até 1000 m com cabo de no mínimo 0,5 mm , o desvio máximo será...
Seite 16
1569H054 Ed.02 3.- Recomendações Antes de realizar qualquer manipulação no interior do quadro elétrico, desligar a tensão. Toda a cablagem deve obedecer às normas em vigor e ser realizada por pessoal autorizado. Realizar apenas as ligações previstas nos esquemas elétricos. Utilizar o quadro elétrico violando as instruções do fabricante pode alterar os requisitos de segurança do aparelho.
Seite 17
1569H054 Ed.02 4.- Descrição Temperatura Modo stand-by ativo Alteração do Set Point ativo (Ver pág. 23 e 26) Ciclo contínuo ativo Degelo em curso Luz câmara ativa Ventiladores ativos Alarme ativo Compressor ativo* Compressor ou solenóide ativo** Controlador válvula expansão Ecrã...
1569H054 Ed.02 4.2- Mensagens no visor Intermitente com 0: Pedido do código de acesso (password). É necessário introduzir o código de acesso configurado em L5 para executar a função solicitada. Ver também o parâmetro P2 (Pág. 25) Sonda 1 ou 2 avariada. (Circuito aberto, cruzado ou temperatura fora dos limites da sonda NTC: - 50 a 99 °C).
Seite 19
1569H054 Ed.02 5.- Localização de elementos Terminal de sondas e comunicações Proteções Controlador Conector mangueira válvula de controlo expansão (EVC) Contactores Transformador Terminal de controlo Terminal de alimentação e controlo válvula Terminal de expansão terra ATENÇÃO: Desligar a alimentação do equipamento antes de o operar, diversas zonas podem ter tensão. IMPORTANTE: A disponibilidade dos elementos descritos depende do modelo do quadro.
Seite 20
6.- Opções de ligação de pressóstatos 6.- Opções de ligação de pressóstatos 6.- Opções de ligação de pressóstatos 6.- Opções de ligação de pressóstatos Pressóstato Alta-Baixa combinado (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Pressóstato de Baixa independente por entrada AC (AKO-15690/1/2/3 - AKO-15690/1/2/3-EVC) Equivalência de pressóstatos CONTROLO VENTILADOR...
É necessária uma configuração mais específica; utilizar o menu de configuração avançada (Ver manual de utilizador em www.ako.com). Passados 20 segundos sem tocar em nenhuma tecla, o equipamento retorna ao nível anterior sem guardar alterações ou sairá da programação.
Seite 22
PC da rede ou mesmo da Internet (o servidor deverá ter ligação à Internet e IP fixo). AKO-5011: Servidor web que inclui o software AKONet. Realiza as mesmas funções que o PC, com a vantagem de ter um servidor dedicado à comunicação com os equipamentos.
Seite 23
1569H054 Ed.02 9.- Parámetros Os parâmetros estão agrupados em 6 secções segundo a sua função. Para aceder, premir as teclas N + Q durante 10 segundos. A coluna Def. indica os parâmetros por defeito gravados na fábrica. Os valores de temperatura são expressos em °C (temperatura equivalente em °F). Nìvel 1.- REGULAÇÃO E CONTROLO Descrição Unidades...
Seite 24
1569H054 Ed.02 Nìvel 1.- CONTROLO DO DEGELO Descrição Unidades Max. (h.) d0 Frequência do degelo (Tiempo entre 2 inicios) (min.) d1 Duração máxima do degelo (0=degelo desactivado) Tipo de mensagem durante o degelo: 0=Mostra a temperatura real; 1=Mostra a temperatura no início do degelo; 2=Mostra a mensagem dEF (min.) Duração máxima da mensagem...
Seite 25
1569H054 Ed.02 Nìvel 1.- CONTROLO DE ALARMESAS Descrição Unidades Max. A0 Configuração dos alarmes de temperatura 0=Relativo ao SP; 1=Absoluto A1 Alarme de máximo na sonda 1 (deve ser maior que o SP) (ºC/ºF) 99,0 99,0 A2 Alarme de mínimo na sonda 1 (deve ser menor que o SP) (ºC/ºF) A3 Atraso dos alarmes de temperatura na colocação em funcionamento.
Seite 26
PU Versão do programa (Informação) Pr Revisão do programa (Informação) EP Saída para o nível 1 Parâmetros por predefinição conforme os modelos Parâmetro Modelos 0=Desativada 1=Pump down 1=Alarme AKO-15690/1/2/3 0=Desativada 2=Igual estado compressor 1=Alarme AKO-15697 2=Alarme externo 2=Igual estado compressor 1=Alarme AKO-15699/699-1...
Seite 28
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschreibungen in den technischen Datenblättern vorbehalten.Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website.