Werbung
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
Možné poruchy
• Możliwe usterki •
•
NL Indien de vellen papier niet goed worden
IT Nel caso in cui i fogli di carta non siano
ES En caso de que las hojas de papel no
- 49 -
doorgevoerd ondanks dat de doorvoer
strips (zie pagina 42) zijn gereinigd
wissel dan de complete doorvoer unit (A).
Bij papierstoring of in geval van
onderhoudsredenen verwijder dan
toevoerunit (A).
• Verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Druk de toevoerunit naar de voorzijde
(2.)
• Terugplaatsen in omgekeerde volgorde.
Let op de markering (B).
trascinati correttamente nonostante le
cinghie di alimentazione (vedi pagina 42)
siano state pulite, sostituire l'unità di
alimentazione completa (A).
Per motivi di servizio o in caso di
inceppamento rimuovere l'unità di
alimentazione (A).
• Estrarre la spina.
• Spingere l'unità di alimentazione in
avanti (1.), sollevarla dal retro e
rimuoverla (2.)
• Installazione in ordine inverso.
Fare attenzione ai riferimenti (B)
seanextraídas correctamente a pesar
de haber limpiadolas correas
(ver página 42), sustituir la unidadde
alimentación completa (A).
Por razones de servicio o en caso de
atasco, por favor, quite la unidad de
alimentación (A):
• Desconecte el enchufe de
alimentación.
• Empuje la unidad de alimentación hacia
adelante (1.), levántela de atrás y
retírela (2.)
• Su instalación se realiza en secuencia
inversa.
Preste atención al marcado (B).
Werbung
