Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lema Mini P 11/150
Inhaltszusammenfassung für Lema Mini P 11/150
- Seite 1 LEMA makes the world go clean Mini P 11/150 Kaltwasser-Hochdruckreiniger Art.-Nr. 62041 Arbeitsdruck 150bar Fördermenge 660l/h E-Motor 4,0kW Spannung 400V/50Hz Umdrehung 1.450 U/min Chemiezusaugung extern E-Kabel HD-Schlauch 10m Gewicht 33kg L/B/H 89/39/98cm...
- Seite 2 In base al modello si possono veriicare delle diferenze nella fornitura. Depending on the model, there are diferences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el conte- nido suministrado.
- Seite 4 • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • COMPONENTES DO APARELHO • DESCRIPTION OF THE MACHINE • VAKIOVARUSTEET • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • SERIJSKA OPREMA • DESCRIPCIÓN DEL APARATO • OBSEG DOBAVE • ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА • TOESTEL UITZICHT –...
-
Seite 5: Всасывание Моющего Средства
ASPIRAZIONE DEL DETERGENTE ASPIRAÇÃO DO DETERGENTE DETERGENT SUCTION PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN ASPIRATION DU DÉTERGENT ВСАСЫВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ANSAUGEN DES REINIGUNGSMITTELS USISAVANJE DETERDŽENTA ASPIRACIÓN DEL DETERGENTE VSESAVANJE ČISTILA SCHOONMAAKMIDDEL AANZUIGING ЗАСМУКВАНЕ НА ПРЕПАРАТА ΑΠΑΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ③ ③ ⑬ ⑬ In base al modello si possono veriicare delle diferenze nella fornitura. Depending on the model, there are diferences in the scopes of delivery. - Seite 6 11 Regulierungsbehörde für Bico injector Druck Manico Cabo elétrico com icha 12 Manometer Interruttore 10 Entrada + iltro 13 Reinigungsmittelbehälter Aspirazione detergente 10b Junção porta borracha Uscita 11 Regulador de pressão Mango Tubo ad alta pressione 12 Manómetro Interruptor Pistola 13 Reservatório detergente Aspiración detergente Lancia...
- Seite 7 Ročaj 11 Regulator Pritiska 8. Дюза водна Stikalo 12 Manometer 9. Ел. кабел Vsesavanje čistila 13 Posoda za čistilo 10. Отвор вход.вода + филтър Izstop 10b Гумена връзка Visokotlačna cev 1. Дръжка 11. Регулатор налягане Pištola 2. ON/OF старт ключ 12.
- Seite 8 > AVVIAMENTO • STARTING UP • DEMARRAGE • INBETRIEBNAHME • PUESTA EN MARCHA • INGEBRUIKNAME • ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO • KÄYTTÖÖNOTTO • ПУСК • POKRETANJE • ZAGON • СТАРТИРАНЕ pressure getto spillo/ventaglio alta/bassa pressione spread pattern/pencil high/low pressure jet variable haute/basse pression...
- Seite 9 Ugello Nozzle Buse Düse Boquilla Spuitdop nozzle Ακροφύσια Bico injector Suutin Форсунка Prskalica Visokotlačna šoba Дюза alta pressione high pressure haute pression hoch-druck-Lanze alta presión hoge druk alta pressao υψηλη πιεση korkea paine высокое давление visoki tlak vysokotlaková prúdnica mlaznica-visoki tlak Високо...
- Seite 10 1 Ph. A.S.S. 3 Ph. A.S.S. АА= Вторична намотка / свързване АМ= Първична намотка / свързване С= Кондензатор ІТ=Термичен ключ Linea=Линия 1 Ph. 3 Ph.
- Seite 11 Übersetzung des Originalanleitung wenn das Stromkabel oder wichtige Geräteteile ENLEITUNG beschädigt sind, z.B. Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschlauch der Pistole usw. • 04 ACHTUNG: Dieses Gerät wurde für den > BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Einsatz mit dem vom Hersteller beigestellten oder • Die Leistungen und die Einfachheit der Benutzung vorgeschriebenen Reinigungsmittel (Typ neutrales des Gerätes entsprechen einer PROFESSIONELLEN Reinigungs-Shampoo auf der Basis biologisch...
-
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
• 23 ACHTUNG: Den Strahl nicht auf sich selbst Stop System: sie dürfen nicht länger als 2 Minuten mit freigegebener Pistole laufen. Die Temperatur oder andere Personen richten, um Schuhe oder des in den Kreislauf zurückgeführten Wassers Kleider zu reinigen. wird beträchtlich erhöht und fügt der Pumpe •... - Seite 13 • ACHTUNG: Das Gerät ist mit einem Motorschutz · Wasserzulauf öffnen. ausgestattet: Im Falle eines Gerät Intervention, Wasserversorgung aus offenem Behälter warten Sie einige Minuten oder alternativ, · Kupplungsteil für Wasser. trennen SieUnd wieder anschließen Sie, das · Saugschlauch mit Filter (nicht im Lieferumfang) Produkt an das Elektrische Netz.
-
Seite 14: Bedienung
können gefährlich sein. stellen. • XJ ACHTUNG: Verwendung eines · Prüfen Sie, dass Verbindung Verlängerungskabels müssen Steckdose und Hochdruckschlauches mit dem Gerät und der Stecker gegen Spritzwasser geschützt sein. als Ausrüstung vorgesehenen Pistole korrekt Das Kabel muss die in der untenstehenden Tabelle angeschlossen ist. -
Seite 15: Pflege Und Wartung
als 40°C. Maschine einschalten, die Vermischung des Reini- WICHTIG: Der Hochdruckreiniger darf nur mit gers erfolgt automatisch beim Durchlauf des Was- sauberem Wasser betrieben werden, da sonst sers. Schäden am Reiniger selbst verursacht werden • ACHTUNG: Es dürfen ausschließlich flüssige können. -
Seite 16: Wasserumlaufschema
lichem Kaltwasser spülen. Diese Arbeitsgänge sollten Behebung • Den Motor einige Minuten abkühlen von unserem Kundendienstpersonal ausgeführt wer- lassen. Falls die Störung weiterhin den, da Kalklösungsprodukte korrosionsfördernd auf besteht, Kundendienst die Bauteile einwirken können. Die Kalklösungmittel kontaktieren. sind nach geltender Norm zu entsorgen.. Die Elektropumpe läuft, es gibt Störung aber keinen Druck... -
Seite 17: Garantiebedingungen
sich an unseren Kundendienst zu werden der die Behebung • Den Kundendienst kontaktieren. notwendigen Reparaturen durchführt oder die Ori- • Die Anschlüsse festziehen; wenn ginal-Ersatzteile zur Verfügung stellt. Ausschließlich die Störung weiterhin besteht, den Originalersatzteile verwenden. Kundendienst kontaktieren. • Den Kundendienst kontaktieren. GARANTIEBEDINGUNGEN •... -
Seite 19: Übereinstimmungserklärung
Die Firma LEMA Mayrhofer GmbH S. Marcusstr. 3 A-4070 Eferding erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebenen Maschinen: LEMA Mini-P 11/150 Kaltwasserhochdruckreiniger gemäß folgender Richtlinien gebaut wurde: CE-Richtlinie f. Maschinen 2006/42/CE CE-Richtlinie f. Niederspannung 2006/95/CE CE-Richtlinie f. elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/CE CE-Richtlinie f. Vibrationen 2002/44/CE CE-Richtlinie f. - Seite 20 (nur so kann Ihr Garantieanspruch geltend gemacht werden). Senden Sie uns diese gleich nach dem Kauf zu. Viel Freude bei der Arbeit mit LEMA wünscht Ihnen Johannes Mayrhofer, Geschäftsführer Näheres zu Garantie und Gewährleistung im Innenteil dieser Bedienungsanleitung.