Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEVO Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. KID & JUNIOR
  6. Bedienungsanleitung

LEVO KID & JUNIOR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LEVO KID & JUNIOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig,
bevor Sie Ihren Rollstuhl in Gebrauch nehmen
Die Service-Anleitung wird beigelegt für
den Händler und autorisierten Service-Fachmann
Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an
der Elektronik bedürfen der schriftlichen Genehmigung
der LEVO AG, sonst wird jede Garantie bzw. Produkte-
haftung abgelehnt.
Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an:
Hersteller:
LEVO AG
Anglikerstrasse 20
CH-5610 Wohlen
Tel:+41 (0)56 618 44 11
Fax:+41 (0)56 618 44 10
Internet:
http://www.levo.ch
Vertreter:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LEVO KID & JUNIOR

Inhaltszusammenfassung für LEVO KID & JUNIOR

  • Seite 1 Die Service-Anleitung wird beigelegt für den Händler und autorisierten Service-Fachmann Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an der Elektronik bedürfen der schriftlichen Genehmigung der LEVO AG, sonst wird jede Garantie bzw. Produkte- haftung abgelehnt. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an: Hersteller:...
  • Seite 2 Ihren LEVO Rollstuhl benützen. Sie enthält wichtige Einzelheiten für den Gebrauch des LEVO. Ob Sie nun den LEVO als Stehhilfe in Beruf und Alltag oder zum Stehtraining benützen - er bringt Ihnen immer ein Höchstmass an Unabhängigkeit, Beweglichkeit und Gesundheit.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kinderseite ............................5 Konformitätserklärung ......................... 8 Sitz- und Stehanpassung ........................8 BEDIENUNGSANLEITUNG ......................11 Einführung ..........................12 Garantie ............................12 Auslieferung ..........................13 Zubehör ............................13 Warnungen ..........................13 Grundeinstellungen ........................15 6.1. Hinterräder ........................... 15 6.2. Hinterradposition ......................... 15 6.3.
  • Seite 4 11. Verstauen ........................... 28 11.1. Rücken abklappen ........................ 29 11.2. Batterie-/Elektronikbox abnehmen ..................29 11.3. Hinterräder abnehmen ......................29 11.4. Vorderräder abnehmen ......................29 12. Heben ............................30 13. Transport in einem Motorfahrzeug .................... 30 14. Reinigung ........................... 31 15. Unterhalt ............................ 31 16.

  • Seite 5: Kinderseite

    Kinderseite Ich heisse BERNIE und bin dein Freund. Ich kenne viele Kinder, die einen Rollstuhl haben. Gerne sitze ich neben ihnen und lege meinen Kopf in ihren Schoss. Wenn du in deinem Rollstuhl aufstehst und einen Leckerbissen in die Höhe hältst, springe ich hoch, um ihn zu erwischen.
  • Seite 6 Schiebebügel Rückenlehne (Option) Rucksack Armlehne (Option) Greifreifen Kleiderschutz Bremse Sitzpolster/ Sitzkissen Quick-release Fussauflage Achse Doppelkopf- Beinstütze schraube LEVO KID & JUNIOR Steh-Rollstuhl So heissen die Teile deines Stehrollstuhles.
  • Seite 7 Aufsteh- Armlehne Bedienung für Begleitperson (Option) Brustgurt Stecker & Kabel für Steuerschalter Aufsteh- funktion Batterie-/ Kniehalter Elektronikbox Doppelkopf- Wadenband schraube LEVO KID & JUNIOR Steh-Rollstuhl Mit deinem Rollstuhl kannst du aufstehen und dich ganz gross machen.

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    LEVO Konformitätserklärung Der Hersteller dieses LEVO-Aufrichtrollstuhles, die Firma LEVO AG Anglikerstrasse 20 CH-5610 Wohlen Schweiz Tel.: +41 (0)56-618 4411 Fax: +41 (0)56-618 4410 Email: office@levo.ch Internet: http://www.levo.ch erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, (siehe nachstehende Auflistung) mit den geltenden Bestimmungen der EG-Richtlinie für Medizinprodukte vom 14.

  • Seite 9: Sitz- Und Stehanpassung

    Sitz- und Stehanpassung Sitztiefe zu lang Sitztiefe zu kurz Sitztiefe korrekt Kniehalter-Befestigungs- Kniehalter-Befestigungs- Kniehalter-Befestigungs- Schraube auf gleicher schraube vor Drehpunkt schraube hinter Drehpunkt Höhe mit Drehpunkt Knie von Knie von Knie Kniegelenk überstreckt Unvollständige Kniestreckung Fussgelenk/ Knie/ Hüfte in einer Linie...

  • Seite 10: Korrekte Position

    Korrekte Position Sitzkissen zu hoch Rücken zu tief/dick Rücken-Kissen Sitz- Kissen Anti-Dekubituskissen in Rückenkissen oder fester Sitzposition Rücken für mehr Stabilität/Komfort Rücken- Wirbelsäule Kissen physiologisch Hyper- Lordose Wirbelsäule überstreckt Sitz- Kissen Beckenkippung Hoher Beine gerade unvollständige Druck Hüftstreckung...

  • Seite 11: Bedienungsanleitung

    LEVO KID & JUNIOR BEDIENUNGS-ANLEITUNG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie Ihren Rollstuhl in Gebrauch nehmen.

  • Seite 12: Einführung

    Einführung Danke, dass Sie sich für einen LEVO Steh-Rollstuhl entschieden haben. Der LEVO KID & JUNIOR wurde entwickelt für Kinder, die möglichst selbständig Rollstuhl fahren und gleichzeitig jederzeit und überall aufstehen können wollen und sollen. Dies ist ein einzigartiges Hilfsmittel für alle Kinder, die Schwierigkeiten haben zu stehen und zu gehen.

  • Seite 13: Auslieferung

    Bedienungsanleitung lesen und sorgfältig befolgen. • Lassen Sie sich die Bedienung von Ihrem lokalen Fachmann erklären, bevor Sie den LEVO KID & JUNIOR das erste Mal benützen. Es ist auch hilfreich, wenn ein Freund mit zuhört. Studieren Sie die Bedienungsanleitung selber oder lassen Sie sie sich erklären, wenn Sie sie nicht verstehen.
  • Seite 14 Konsultieren Sie deshalb den Arzt oder Physiotherapeuten ihres Kindes, bevor es zum ersten Mal im LEVO KID & JUNIOR aufsteht. • Der LEVO KID & JUNIOR darf nur auf ebenem und festem Untergrund in die Stehstellung gebracht werden (Gefahr des Umkippens). •...

  • Seite 15: Grundeinstellungen

    Teile wegnehmen. Grundeinstellungen Mit dem LEVO KID & JUNIOR besitzen Sie einen Rollstuhl, der Ihrem Kind sowohl die Fahreigenschaften wie auch den Sitzkomfort eines Aktiv-Rollstuhls bietet. In diesem Abschnitt lesen Sie, wie der LEVO KID & JUNIOR optimal an die Bedürfnisse Ihres Kindes angepasst werden kann.

  • Seite 16: Armlehnen

    6.4. Armlehnen Die Armlehnen können zum besseren Überwechseln hochgeklappt werden. Achtung: Zum Heben des Rollstuhls darf nicht an den Armlehnen gefasst werden! Die Armlehnen sind individuell anpassbar und können durch Verschiebung am Rückenrohr stufenlos von minimal 14 cm ab Sitzträger bis maximal 22 cm ab Sitzträger verstellt werden. (siehe Abbildung 5).

  • Seite 17: Fussauflage

    Stehposition zu erlangen. Sie ist auch abhängig von der Wahl des Sitzkissens. Beim LEVO KID kann sie um 10.8 cm in 6 Positionen, beim LEVO JUNIOR um 21.6 cm in 12 Positionen verstellt werden.

  • Seite 18: Rückenverlängerung (Option)

    6.10. Rückenverlängerung (Option) Abhängig individuellen Bedürfnissen Ihres Kindes möglich, eine Rückenverlängerung zu verwenden. Diese erhöht den Rücken um 6-16 cm.Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Ihren Fachhändler! 6.11. Sitzsysteme Es ist möglich, Sitzsysteme anderer Hersteller zu verwenden, wie z. B. eine feste Rückenschale. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Ihren Fachhändler! 6.12.

  • Seite 19: Bremsen (Feststellbremsen)

    Rollstuhl nicht wegfahren kann. Bremsen (Feststellbremsen) Durch Feststellen der Bremsen werden die Hinterräder blockiert und der LEVO KID & JUNIOR gesichert gegen ungewolltes Wegrollen. Indem Sie beide Bremshebel nach vorne bis zum Anschlag drücken, stellen Sie die Bremsen fest. Denken Sie im Umgang mit dem Rollstuhl, wenn besondere Standsicherheit gefordert ist, daran, die Bremsen anzuziehen.

  • Seite 20: Stehen

    Rollstuhl oft auf und mache dich gross wie ein Riese. Stehen Der LEVO KID & JUNIOR ist nicht nur ein Aktiv-Rollstuhl, sondern auch eine Aufstehhilfe, die es Ihrem Kind ermöglicht, einfach und schnell aufzustehen, wo es gerade nötig ist. 8.1. Allgemeine Hinweise •...
  • Seite 21 • Der LEVO KID & JUNIOR darf nur auf ebenem und festem Untergrund in die Stehstellung gebracht werden (Kippgefahr). • Ziehen Sie vor dem Aufstehen die beiden Bremsen des LEVO KID & JUNIOR an. • Beachten Sie eventuelle Quetsch- und Klemmstellen, die sich beim Absetzen im Bereich Rückenlehne - Kleiderschutz sowie zwischen Sitzeinheit und Chassis ergeben können, und...

  • Seite 22: Kniehalter

    8.2. Kniehalter Der Kniehalter hält die Knie im Stehen gestreckt und verhindert, dass Ihr Kind während dem Aufstehen aus dem Stuhl rutscht. • Hängen Sie die beiden Ösen des Kniehalters rechts und links vom Stuhl an den Doppelkopfschrauben ein (siehe Abbildung 16).

  • Seite 23: Aufstehen

    Sind Kniehalter und Brustgurt korrekt angelegt, ist Ihr Kind bereit zum Aufstehen. 8.4. Aufstehen Der Aufricht-Mechanismus wird von einem Aktuator (Hubmotor) angetrieben. Zwei wieder aufladbare Batterien speisen den Aktuator (siehe Abschnitt 9.). Durch Drücken des Steuerschalters an der Armlehne wird der Aufricht-Mechanismus nach oben, resp.

  • Seite 24: Not-Aus-Schalter

    Achten Sie darauf, dass die Batterien nie über eine längere Zeit vollständig entladen sind! Dies könnte zu einer dauerhaften Beschädigung der Batterien führen! Der Aufsteh-Mechanismus darf nicht aktiviert werden, während der LEVO KID & JUNIOR über das Ladegerät am Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 25: Batterien Laden

    Im Notfall, wie z. B. bei entladener Batterie, kann der LEVO KID & JUNIOR jedoch in die Sitzposition gebracht werden, indem er über das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen wird. 9.1. Batterien laden Mit Ihrem Rollstuhl wird ein automatisches 24 Volt Ladegerät geliefert, das einfach zu bedienen ist.

  • Seite 26: Kippgefahr

    Nehmen Sie sich Zeit, um alle Anweisungen zu lesen und die Bedienung kennenzulernen, bevor Sie mit Ihrem Kind zum ersten Mal im Rollstuhl fahren. Für die ersten Fahrübungen wählen Sie ein Gebiet, mit dem Ihr Kind vertraut ist. Wir empfehlen einen grossen, flachen Raum, wie zum Beispiel Ihr Wohnzimmer oder die Garageneinfahrt.

  • Seite 27: Überwinden Eines Hindernisses

    Wenn an einer Steigung gewendet wird, steht der Rollstuhl auf halbem Weg der Drehung quer zur Fahrbahn. Dabei besteht die Gefahr des seitlichen Abdriftens in Talrichtung. Dieses Abdriften muss das Kind im Rollstuhl, bzw. die Begleitperson durch Gegenlenken ausgleichen. Lassen Sie Ihr Kind sich möglichst hangaufwärts lehnen, gleichgültig, bei welcher Fahrtrichtung (siehe Abbildung 26).

  • Seite 28: Aufgreifen Von Gegenständen

    Überwinden eines Hindernisses nach unten (z.B. vom Bürgersteig auf die Strasse): Den Rollstuhl auf die Hinterräder ankippen, vorwärtsschieben und auf zwei Rädern über die Kante hinablassen (siehe Abbildung 28). Nehmen Sie, wenn Sie den Rollstuhl über Treppen tragen müssen, eine zusätzliche Person zu Hilfe. Dabei sollen die Begleitpersonen an festen Rahmenteilen anfassen, bzw.

  • Seite 29: Rücken Abklappen

    Schlitze einrasten. 11.3. Hinterräder abnehmen Dank der Steckachsen können Sie die Hinterräder des LEVO KID & JUNIOR schnell abziehen, resp. aufstecken und so das Volumen sowie das Gewicht des Rollstuhls erheblich verringern. Bei der Demontage eines Rades darf niemand im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss so abgestützt werden, dass er nach dem Abnehmen des Rades nicht umkippt oder wegrollt.

  • Seite 30: Heben

    Die Vorderräder lassen sich zusammen mit der Vorderradgabel abnehmen, indem der Steckachsenknopf von unten gedrückt und die Radgabel ausgezogen wird (siehe Abbildung 36). Achtung: Halten Sie Körperteile, Hände und Kleidungsstücke von sich zwangsläufig ergebenden Scher- und Klemmstellen beim Klappen entfernt. Lassen Sie Ihr Kind erst dann wieder im Rollstuhl Platz nehmen, wenn der Rücken korrekt aufgeklappt ist, und sich alle möglicherweise abgenommenen Teile wieder fest arretiert am Rollstuhl befinden.

  • Seite 31: Transport In Einem Motorfahrzeug

    Beim Transport des Rollstuhls ohne Insasse im Gepäckraum eines Motorfahrzeugs ist darauf zu achten, dass der Rollstuhl ausreichend gegen Verrutschen oder Umkippen gesichert wird. Achtung: beim Transport des LEVO KID & JUNIOR in eine Motorfahrzeug muss der Not-Aus- Schalter ausgeschaltet und/oder das Motorkabel aus der Batteriebox ausgezogen werden! Reinigung •...

  • Seite 32: Entsorgung

    • Kontrollieren Sie, dass alle Einstellungen, Sicherheitsgurte, etc. richtig funktionieren (siehe Abschnitt 8.). • Kontrollieren Sie, dass der Schiebebügel (Option) sicher befestigt ist, und dass die Klemmhebel fest angezogen sind. • Kontrollieren Sie den Reifendruck der Antriebsräder wöchentlich. Pumpen Sie die Reifen nötigenfalls gemäss Angaben auf (siehe Service-Anleitung, Technische Daten, Abschnitt 18).

  • Seite 33: Störungen

    Störungen 17.1. Störungen im Fahrbetrieb Störung Lösung 17.1.1. • Stuhl fährt nicht • Pneu gleichmässig aufpumpen oder reparieren (siehe gerade aus, steht Angaben Technische Daten, Service-Anleitung). • Einstellungen von Fachpersonal kontrollieren und evt. schief neu einstellen lassen. 17.1.2. • Beinstützen stehen in •...

Inhaltsverzeichnis