Seite 1
VERDRAHTETE FERNBEDIENUNG REFERENZHANDBUCH FÜR DEN BENUTZER BRC073A1 • Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Kabelfernbedienung. • Diese Anleitung beschreibt die für den Gebrauch des Produkts erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um sich mit den bereitgestellten Informationen vertraut zu machen, bevor Sie sich anschicken, das Produkt zu benutzen.
Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte Nutzung Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Website oder auf Anfrage bei unserem Händler verfügbar sein. Ausführliche Anweisungen finden Sie in den Installationsvideos, die unter http://www.daikineurope. com/support-and-manuals/product-information/ verfügbar sind. Informationen zum Anschließen des Steckers S21 finden Sie in den Installationsvideos des Daikin Online Controllers.
• Installieren Sie die Fernbedienung nicht selbst. Unsachgemäße Installation kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler. • Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung abzuändern oder zu reparieren. Dies kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
• Die Fernbedienung darf unter keinen Umständen zerlegt werden. Eine Berührung der Innenteile kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Konsultieren Sie Ihren Daikin-Händler oder Vertragslieferanten bezüglich interner Inspektionen und Einstellungen. • Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Seite 6
Genau zu beachtende Punkte WARNUNG • Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines Kältemittellecks. Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, d. h. keine Kalt- oder Warmluft erzeugt, könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein. Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe. Das Kältemittel in der Klimaanlage ist sicher und läuft normalerweise nicht aus.
Seite 7
Genau zu beachtende Punkte VORSICHT • Überprüfen Sie den Geräteständer und seine Halterungen nach langem Gebrauch auf Beschädigung. Wird dieser in beschädigtem Zustand belassen, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. • Passen Sie auf, dass keine Kinder auf das Außengerät klettern, oder dass keine Gegenstände darauf gestellt werden.
Seite 8
Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen. • Waschen Sie das Innere von Innen- und Außengerät nicht selbst. Konsultieren Sie stets Ihren Daikin-Händler. Der Gebrauch einer falschen Waschmethode oder eines ungeeigneten Reinigungsmittels kann zu einer Beschädigung der Kunststoffteile des Innengeräts oder Wasserundichtigkeit führen.
Bezeichnungen und Funktionen 1. Betriebsmodus- Wahltaste 11. LCD (mit Hintergrund- beleuchtung) 4. Aufwärts-Taste 5. Abwärts-Taste 6. Rechts-Taste 7. Links-Taste 9. Betriebslampe 8. EIN/AUS-Taste 3. Menü-/Eingabetaste 10. Abbruchtaste 2. Lüftergeschwindigkeit/ Luftstromrichtungs- Steuertaste Andere als die Grundbetriebsfunktionen (d. h. EIN/AUS, Betriebsmoduswahl, Lüftergeschwindigkeit, Auf- bzw. Abwärtsrichtung und Temperatureinstellungen) werden über den Menübildschirm eingestellt.
Seite 10
Bezeichnungen und Funktionen 1. Betriebsmodus-Wahltaste 6. Rechts-Taste • Drücken Sie diese Taste, um den • Dient zum Hervorheben der nächsten gewünschten Betriebsmodus zu wählen. Posten auf der rechten Seite. (Siehe "Kühl-/Heiz-/Lüfter-/Entfeuchten-/ • Die Anzeige wechselt zum nächsten Automatischer Betrieb" auf Seite 13.) Bildschirm.
Bezeichnungen und Funktionen Flüssigkristallanzeige • Es sind vier Anzeigemodi für das Flüssigkristalldisplay (LCD) verfügbar. Die Standardanzeige, die standardmäßig verwendet wird, und die Detailanzeige. Es gibt auch die Möglichkeit, nur den Symbol- oder den Symbol- und Textmodus zu verwenden (siehe Referenzhandbuch für den Monteur). •...
Seite 12
Bezeichnungen und Funktionen 1. Betriebsart 5. Fehler " " (SkyAir und VRV) (siehe "Fehlercode-Anzeige" auf • Gibt die aktuelle Betriebsart an. Seite Betriebsart • Zeigt einen Fehler des Geräts an. Kühlen Wärme Auto (Heizen) 6. Timer aktiviert " " (siehe "Ablauf-Timer"...
Allgemeine Bedienungverfahren Tastenanzeige Bedienverfahren Funktionen der Zeigt die Positionen Fernbedienung Betätigen Sie die Tasten gemäß der zu betätigenden dem angegebenen Verfahren. Tasten an. Bedienungsmethode Bildschirm- • Zeigen Sie das Hauptmenü an. (Siehe Hauptmenü anzeige Luftstromrichtung "Bedienung des Hauptmenüs" auf Seite 22).
Allgemeine Bedienungverfahren Kühl-/Heiz-/Lüfter-/Entfeuchten-/Automatischer Betrieb Bedienungsmethode • Drücken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste mehrmals, bis der gewünschte Modus (Kühlen, Heizen, Nur Lüfter, Entfeuchten oder Auto) °C gewählt ist. Hinweis • Nicht verfügbare Betriebsmodi werden nicht angezeigt. • Nur die Modi "Kühlen", "Entfeuchten" oder "Nur Lüften" können ausgewählt werden, wenn es sich um ein Nur-Kühlen-Modell handelt.
Seite 15
Allgemeine Bedienungverfahren Hinweis Niedrig Mittel-niedrig • Die Klimaanlage unterliegt eventuell einer automatischer Lüftergeschwindigkeit zum Schutz der Mechanik. • Die Klimaanlage unterliegt eventuell einer automatischer Lüftergeschwindigkeit je nach der Raumtemperatur. Mittel Auto • Das Gebläse kann u. U. stehen bleiben, was keine Störung darstellt.
Seite 16
Allgemeine Bedienungverfahren • Wenn die Taste EIN/AUS erneut gedrückt wird, unterbricht die Klimaanlage den Betrieb und die Betriebsanzeige erlischt. Hinweis • Wenn das System im Heizbetrieb gestoppt wird, läuft der Lüfter ca. 1 Minute weiter, um die Restwärme im Innengerät abzuführen.
Systems auf ein bestimmtes Niveau angestiegen ist. • Wenn die Warmluft an der Decke bleibt und Ihre Füße kalt sind, wird der Einsatz eines Luftumwälzers empfohlen. Für Einzelheiten konsultieren Sie Ihren Daikin-Händler. BRC0731A1 Referenzhandbuch für den Benutzer 4P392226-1 - 2014.11...
Allgemeine Bedienungverfahren Entfeuchtungsprogrammbetrieb Vorbereitung • Der Entfeuchtungsmodus wird u. U. nicht gewählt, wenn die Fernbedienung nicht die Erlaubnis hat, den Modus "Kühlen/Heizen" zu wählen. Bedienungsmethode • Drücken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste mehrmals, bis der Entfeuchtungsmodus gewählt ist. Hinweis Je nach Innengerätetyp ist der Entfeuchtungsmodus eventuell nicht verfügbar.
Allgemeine Bedienungverfahren Eigenschaften des Entfeuchtungsbetriebs Im Entfeuchtungsmodus wird die Luftfeuchtigkeit durch periodische Einschaltung der Klimaanlage im Kühlmodus und anschließende Abschaltung reduziert, um den Temperaturabfall zu minimieren. Hinweis • Die Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden automatisch gesteuert und können mit der Fernbedienung nicht eingestellt werden.
Allgemeine Bedienungverfahren Der Absenkbetrieb sollte nicht aktiviert werden, wenn eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage Bedienungsmethode angeschlossen ist. Das Rücksetz-Symbol " " blinkt, wenn das Gerät unter der Rücksetzfunktion eingeschaltet wird. °C Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht geändert werden, wenn die Rücksetzfunktion aktiv ist.
Übersicht über die Elemente des Hauptmenüs Übersicht über die Elemente des Hauptmenüs Hinweis • Die verfügbaren Elemente hängen vom angeschlossenen Modell ab. • Nur die verfügbaren Elemente erscheinen im Menü. Einstellungs- und Anzeigeposten Beschreibung Bezugsseite Luftstromrichtung Ändern Sie die Luftstromrichtung. •...
Seite 22
Übersicht über die Elemente des Hauptmenüs Einstellungs- und Anzeigeposten Beschreibung Bezugsseite Servicekontakt/Modellinfo Zeigt den Servicekontakt an. • Anzeige: Konfiguration Anzeige Wechseln Sie zwischen "Standardanzeige" oder "Detailanzeige". • Einstellungen der Detailanzeige: Wählen Sie, ob die Raumtemperatur (nahe dem Innengerät), die Außentemperatur oder gar nichts angezeigt wird.
Menübedienung Hauptmenü Bedienung des Hauptmenüs Bedienungsmethode • Drücken Sie die Menü-/Eingabetaste. °C Grundbildschirm • Das Hauptmenü wird angezeigt. Hauptmenü Luftstromrichtung Energiespar-Einstellung Wochen-Timer Servicekontakt/Modellinfo Erweiterte-Funktion Statusliste Es werden Anweisungen zur Betätigung der Zurück Einstlg Tasten angezeigt. Hauptmenü • Auswählen von Menüelementen im Hauptmenü. 1.
Menübedienung Luftstromrichtung Ändern der Luftstromrichtung Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Hauptmenü an (siehe "Bedienung Hauptmenü des Hauptmenüs" auf Seite Luftstromrichtung Energiespar-Einstellung Wochen-Timer • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Servicekontakt/Modellinfo Erweiterte-Funktion unten), um Luftstromrichtung auszuwählen, und Statusliste drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg •...
Menübedienung Bewegung der Luftleitflügel Unter den folgenden Betriebsbedingungen wird die Luftstromrichtung automatisch gesteuert. Der tatsächliche Betrieb kann daher von der Anzeige der Fernbedienung abweichen. • Die Raumtemperatur ist höher als der an der Fernbedienung eingestellte Sollwert (im Heizmodus). Betriebsbedingung • Bei Dauerbetrieb mit horizontal abgegebenem Luftstrom. Hinweis Der Heizmodus schließt automatischen Betrieb ein.
Menübedienung • Drücken Sie die Tasten (Links/Rechts), Energiesparoptionen Einstellung übernehmen? auszuwählen. • Drücken Sie die Menü-/Eingabetaste, um Nein die Einstellung zu bestätigen und zum Grundbildschirm zurückzukehren. Zurück Einstlg Sollwertbereichseinstellung Diese Funktion sollte nicht verwendet werden, wenn eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage Bedienungsmethode angeschlossen ist.
Menübedienung Außer-Haus-Funktion Diese Funktion sollte nicht verwendet werden, wenn eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage Bedienungsmethode angeschlossen ist. • Zeigen Sie die Energiespar-Einstellung an Energiespar-Einstellung Energiesparoptionen (siehe "Energiesparliste" auf Seite 24). Sollwertgrenzen Außer Haus Funkt. • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Auto.Temp.rücksetzen Ablauf-Timer...
Seite 28
Menübedienung Auto.Temp.rücksetzen Diese Funktion sollte nicht verwendet werden, wenn eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage Bedienungsmethode angeschlossen ist. • Zeigen Sie die Energiespar-Einstellung an Energiespar-Einstellung Energiesparoptionen (siehe "Energiesparliste" auf Seite 24). Sollwertgrenzen Außer Haus Funkt. • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Auto.Temp.rücksetzen Ablauf-Timer...
Seite 29
Menübedienung Ablauf-Timer Bedienungsmethode • Zeigen Sie die Energiespar-Einstellung an Energiespar-Einstellung (siehe "Energiesparliste" auf Seite 24). Energiesparoptionen Sollwertgrenzen Außer Haus Funkt. • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Auto.Temp.rücksetzen Ablauf-Timer unten), um Ablauf-Timer auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg •...
Menübedienung Timer Aktivieren/Deaktivieren Der Timer kann eingeschränkt werden, wenn eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage Bedienungsmethode angeschlossen ist. • Zeigen Sie das Hauptmenü an. Hauptmenü (Siehe "Bedienung des Hauptmenüs" auf Luftstromrichtung Energiespar-Einstellung Seite 22). Wochen-Timer Servicekontakt/Modellinfo •...
Seite 31
Menübedienung • Drücken Sie die Tasten (Links/Rechts), Wochen-Timer Einstellung übernehmen? auszuwählen. • Drücken Sie die Menü-/Eingabetaste, um Nein die Einstellung zu bestätigen und zum Grundbildschirm zurückzukehren. Zurück Einstlg Timerwahl Bedienungsmethode Es ist möglich, bis zu drei verschiedene Wochen-Timer zu programmieren. •...
Menübedienung Ruhetag-Einstellung Für die Tage, die als Ruhetag festgelegt wurden, wird der Wochen-Timer deaktiviert. Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Menü "Wochen-Timer" an. Wochen-Timer (Siehe "Aktivieren/Deaktivieren" auf Seite 29). Einstellung Aktiv./Deaktiv. Timerwahl • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Ruhetag-Einstellung Einstellung unten), um Ruhetag-Einstellung auszuwählen,...
Menübedienung Wochen-Timer-Einstellungen Nach dem Speichern eines Wochen-Timers wird dieser Timer Bedienungsmethode automatisch aktiviert. • Zeigen Sie das Menü "Wochen-Timer" an. Wochen-Timer (Siehe "Aktivieren/Deaktivieren" auf Seite 29). Einstellung Aktiv./Deaktiv. Timerwahl Ruhetag-Einstellung • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Einstellung unten), um Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste.
Seite 34
Menübedienung • Drücken Sie die Tasten (Links/Rechts), um Wochen-Timer 1 das markierte Element zu verschieben, und drücken Zeit Fkt. Kühl Heiz – 6 :00 Sie dann die Tasten (Nach oben/Nach unten), um die EIN/AUS/--Einstellungen zu konfigurieren. Spalte "Fkt.": Zurück Einstlg EIN: Die Temperatur-Sollwerte können konfiguriert werden.
Menübedienung • Drücken Sie die Tasten (Links/Rechts), Wochen-Timer Einstellung übernehmen? auszuwählen. • Drücken Sie die Menü-/Eingabetaste, um die Nein Einstellung zu bestätigen und zum Grundbildschirm zurückzukehren. Zurück Einstlg Servicekontakt/Modellinfo Anzeigen von Servicekontakt/Modellinfo Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Hauptmenü an. (Siehe "Bedienung Hauptmenü...
Menübedienung Konfiguration Anzeige Anzeigemodus Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Menü "Erweiterte-Funktion" an. Erweiterte-Funktion Detailanzeige • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Kontrast unten), um Detailanzeige auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Detailanzeige Anzeige Standard...
Seite 37
Menübedienung Detailliertes Element Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Menü "Detailanzeige" an. Detailanzeige (Siehe "Anzeigemodus" auf Seite 35). Anzeige Standard Detailauswahl Keine • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach unten), um Detailauswahl auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg •...
Menübedienung Kontrast-Einstellung Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Menü "Erweiterte-Funktion" an. Erweiterte-Funktion Detailanzeige • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Kontrast unten), um Kontrast auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach Kontrast unten), um den gewünschten Kontrast zu Dunkel erreichen.
• Standardmäßig ist die Sommerzeit aktiv. Es gelten die folgenden Regeln: – Start: Letzter Sonntag im März, 02:00 Uhr – Ende: Letzter Sonntag im Oktober, 03:00 Uhr • Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler, wenn die Sommerzeiteinstellungen geändert werden sollen. Hinweis Der Wochentag wird automatisch eingestellt.
Menübedienung Zeitanzeige Bedienungsmethode • Rufen Sie das Menü "Uhrzeit & Kalender" auf. Uhrzeit & Kalender (Siehe "Datum & Zeit" auf Seite 38). Datum & Zeit Zeitanzeige • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach unten), um Zeitanzeige auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg •...
Menübedienung Sprache Auswählen der Sprache Bedienungsmethode • Zeigen Sie das Hauptmenü an. (Siehe "Bedienung Hauptmenü des Hauptmenüs" auf Seite 22). Uhrzeit & Kalender Sprache • Drücken Sie die Tasten (Nach oben/Nach unten), um Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste. Zurück Einstlg •...
Wartung Vorsicht • Waschen Sie die • Für die Durchführung der Fernbedienung nicht. Wartung müssen die Klimaanlage und der Leistungsschalter Dies könnte zu Leckströmen und ausgeschaltet werden. elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommen. Wartung von Gerät und LCD-Anzeige Hinweis: •...
Wenn eine Störung in der Klimaanlage vorliegt (z. B. Abgabe eines Brandgeruchs), die Klimaanlage sofort anhalten und die Stromversorgung ausschalten. Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umständen kann zu einem Ausfall, elektrischen Schlägen oder Brand führen. Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler. Bedienungsmethode • Wenn ein Fehler auftritt, blinken das Fehlersymbol Betriebs- anzeige im Grundbildschirm und die Betriebsanzeige.
Referenzinformationen Meldung "Moduskonflikt" Nur zutreffend bei einem Multisystem (mehrere Innengeräte an das Außengerät angeschlossen). Wenn mehrere Innengeräte simultan betrieben werden, jedoch in verschiedenen Modi, tritt ein °C Moduskonflikt auf: • Die Betriebs-LED blinkt. Moduskonflikt • Moduskonflikt wird an der Bedieneinheit angezeigt. •...
Referenzinformationen Vorsicht Der MODUSKONFLIKT kann auch an Geräten auftreten, die mittels der Funktion Absenkbetrieb eingeschaltet werden. Das bedeutet, dass sie aufgrund der Priorität nicht laufen und folglich nicht die Temperatur im Raum wahren können. Berücksichtigen Sie die Verwendung der Funktion Absenkbetrieb in einem Multisystem sorgfältig, um Situationen wie diese zu vermeiden.
Seite 46
Referenzinformationen Phänomen Erläuterung An der verdrahteten Die verdrahtete Bedieneinheit unterstützt die Verarbeitung dieser Bedieneinheit Funktionen nicht. Der Status einiger Falls eine dieser Funktionen (z. B. ECONO-Modus, Funktionen (z. B. Hochleistungsmodus, Geräuscharmer Betrieb des Innengeräts, ECONO-Modus, Geräuscharmer Betrieb des Außengeräts, Befeuchten) an der Hochleistungsmodus, drahtlosen Bedieneinheit eingestellt wird, so wird diese Aktivierung Geräuscharmer Betrieb...
Seite 47
Referenzinformationen Phänomen Erläuterung TROCKENKÜHLBETRIEB, eingestellt an der drahtlosen Bedieneinheit Der Kühlmodus wird an der verdrahteten Bedieneinheit angezeigt. Durch die Änderung der Betriebsart an der verdrahteten Bedieneinheit wird der TROCKENKÜHLBETRIEB abgebrochen. Andere Funktionen (z. B. Intelligentes Auge, Radiatorbetrieb etc.), eingestellt an der drahtlosen Bedieneinheit Wird nicht an der verdrahteten Bedieneinheit angezeigt.
Seite 48
Referenzinformationen Phänomen Erläuterung An der drahtlosen Die drahtlose Bedieneinheit empfängt keine Rückmeldung vom Gerät. Bedieneinheit Die Sollwertbereichsfunktion ist eine Funktion der verdrahteten Es ist möglich, den Bedieneinheit. Sollwert auch außerhalb des zulässigen Bereichs Wenn ein Sollwertbereich an der verdrahteten Bedieneinheit zu ändern, selbst wenn eingerichtet ist, wird der neue Bereich nicht an die drahtlose ein Sollwertbereich an...
• Ihr Name, Anschrift und Telefonnummer Standortwechsel Ein Standortwechsel der Fernbedienung erfordert spezielle Ausrüstung. Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler. Die für den Standortwechsel der Fernbedienung anfallenden tatsächlichen Kosten werden Ihnen angerechnet. Reparaturen nach der Garantiezeit Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler.