leitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informatio-
nen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät
an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte
mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und
den Sicherheitshinweisen entstehen.
Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf-
tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden
gänzlich aus.
Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können be-
stimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausge-
räumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau
der Maschine können folgende Risiken auftreten:
• Eingreifen beim Einziehen an der Einführung des
Seils. (Schnitt- und Quetschgefahr)
• Rückschlag von Holzelementen falls sich die Zange/
Haken lösen sollte.
• Gesundheitsschädliche Emissionen von den Abga-
sen des Traktors.
• Berührung des Seils im nicht abgedeckten Winden-
bereich.
m Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerkli-
chen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir
übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in
Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie
bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Wichtige Hinweise
m Achtung! Beim Gebrauch der Seilwinde sind zum
Schutz, Verletzungsgefahr folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle
diese Hinweise, bevor Sie diese Anbauseilwinde be-
nutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut
auf.
5. Sicheres Arbeiten
1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
– Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur
Folge haben.
2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
– Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbe-
reichs.
Die Anbauseilwinde darf nur betrieben wer-
–
den wenn der Spalter an einen Trakor ord-
nungsgemäß angebaut ist.
3 Halten Sie Kinder fern!
– Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug
oder das Zugseil berühren, halten Sie diese von
Ihrem Arbeitsbereich fern.
4 Bewahren Sie die Geräte sicher auf
– Die Seilwinde sollte an einem trockenen, hoch-
gelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb
der Reichweite von Kindern, aufbewahrt werden.
5 Überlasten Sie die Seilwinde nicht
– Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-
nen Leistungsbereich.
6 Benutzen Sie das richtige Werkzeug
– Benutzen Sie die Anbauseilwinde nicht für solche
Zwecke, für die sie nicht vorgesehen und konst-
ruiert worden ist.
– Verwenden Sie die Anbauseilwinde nur zum
ziehen von 1 Meter Holzstämmen.
– Verwenden sie die Anbauseilwinde nicht zum
heben von Lasten. (z.Bsp. über eine Umlenkrolle)
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
7 Benutzen Sie Schutzausrüstung
– Tragen Sie eine Schutzbrille, Schutzhelm, Sicher-
heitsschuhe, Sicherheitshandschuhe (Leder),
Gehörschutz, Gesichtsschutz und eng anliegen-
de, schnittfeste Kleidung.
– Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten
eine Atemmaske.
8
Sichern Sie den Holzstamm gut.
– Benutzen Sie die Holzzange (16070708) oder
den Blochstreifhaken (16070709) um den Holz-
stamm festzuhalten.
9
Achten sie auf die richtige Körperhaltung
– Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.
– Vermeiden Sie ungeschickte Handpositionen,
bei denen durch ein plötzliches Abrutschen eine
Hand das Seil, beim ziehen des Holzstamms,
berühren könnte.
10 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
– Halten Sie die Holzzange/Blochstreifhaken
scharf und sauber, um sicher arbeiten zu kön-
nen.
– Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlusslei-
tung und lassen Sie diese bei Beschädigung von
einem anerkannten Fachmann erneuern.
– Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei
von Öl bzw. Fett.
11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schal-
ten sie den Traktor ab.
– Bei Nichtgebrauch des Spalters, vor der Wartung
und beim Wechsel von Teilen z. B. Holzzange.
12 Lassen Sie keine Werkzeuge stecken
– Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass sich
keine Montagewerkzeuge darin befinden.
13 Seien Sie stets aufmerksam
m
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie die Seilwinde
nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
14 Überprüfen Sie die Anbauseilwinde auf eventuelle Be-
schädigungen
– Vor weiterem Gebrauch der Seilwinde müssen
Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte
Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim-
mungsgemäße Funktion untersucht werden.
– Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile ein-
wandfrei funktionieren und nicht klemmen oder
ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen
richtig montiert sein und alle Bedingungen erfül-
len, um den einwandfreien Betrieb der Seilwinde
zu gewährleisten.
– Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs-
sen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte
Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt wer-
den, soweit nichts anderes in der Bedienungsan-
leitung angegeben ist.
– Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädig-
ten Anschlussleitungen.
15 ACHTUNG!
– Der Gebrauch anderer Werkzeuge und anderen
Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie
bedeuten.
16 Lassen Sie Ihre Anbauseilwinde durch eine Fachkraft
reparieren
– Die Anbauseilwinde entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen
nur von einer Fachkraft ausgeführt werden,
indem Originalersatzteile verwendet werden;
anderenfalls können Unfälle für den Benutzer
entstehen.
17 Verwenden Sie die Hydraulikschläuche nicht für Zwe-
cke, für die sie nicht bestimmt sind.
13 І 22