Beurer MS 01 Gebrauchsanleitung

gehen in unser Eigentum über.
Senden Sie bei Kundendienstarbeiten bitte das Gerät zusammen mit der abgestempelten
Garantiekarte oder dem Kaufbeleg an die für Sie zuständige Servicestelle.
Verkaufsdatum:
D Mechanische Personenwaage
Gebrauchsanleitung
c Mekanisk personvægt
Brugsanvisning
S Mekanisk personvåg
Bruksanvisning
N
Mekanisk personvekt
Bruksanvisningen
Serviceanschriften:
t Mekaaninen henkilövaaka
Käyttöohje
D BEURER GmbH & Co.
z Mechanická osobní váha
Söflinger Str.218
Návod k použití
89077 Ulm
Tel: 0731/3989-144 Fax: -145
e-mail: kd@beurer.de
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) A HTN Elektrogeräte-Vertriebsges.mbH
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
Polzing 12
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
4682 Geboltskirchen
Tel: 07732/3541-0 Fax: /3642
1. Inbetriebnahme
c Ibrugtagning - Käyttöönotto
S Inann du börjar vága z Uvedení do provozu
N Ta vekten i bruk u Uvedenie do prevádzky
gehen in unser Eigentum über.
Senden Sie bei Kundendienstarbeiten bitte das Gerät zusammen mit der abgestempelten
Garantiekarte oder dem Kaufbeleg an die für Sie zuständige Servicestelle.
MS 01 / MS 04
Verkaufsdatum:
u Mechanická osobná váha
Návod na používanie
n Mehanska osebna tehtnica
Navodila za uporabo
H Mechanikus személymérleg
Használati útmutató
Serviceanschriften:
D BEURER GmbH & Co.
Söflinger Str.218
89077 Ulm
Tel: 0731/3989-144 Fax: -145
e-mail: kd@beurer.de
A HTN Elektrogeräte-Vertriebsges.mbH
Polzing 12
4682 Geboltskirchen
Tel: 07732/3541-0 Fax: /3642
n Vklop
H Üzembe helyezés
Max.
MS 01 120 kg/260 lb 1 kg/2 lb
MS 04 130 kg/280 lb 1 kg/2 lb
2. Einstellen der Null/Wiegen
c Nulstilling / Vejning
S Inställning av noll / Vägning
Händlerstempel: Händlerstempel:
N Vejning
3. Reinigung
c Rengøring
S Rengöring
N Rengjøring
4. Rutschgefahr
c Der er fare for at glide!
S Du kan halka!
N Fare for å skli!
d
- Nollapisteen säätäminen / n Nastavitev na ničlo / Tehtanje
Punnitus H A nulla beállítása / Mérés
z Nastavení nuly / Vážení
u Vážiť
- Puhdistus n Čiščenje
z Čištění H Tisztítás
u Čistenie
- Liukastumisvaara n Nevarnost zdrsa!
z Nebezpečí uklouznutí H Csúszásveszély
u Nebezpečenstvo pošmyknutia