Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG KF700 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. KF700
  6. Benutzerhandbuch
LG KF700 Benutzerhandbuch

LG KF700 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KF700
P/N : MMBB0279325 (1.0) G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG KF700

Inhaltszusammenfassung für LG KF700

  • Seite 1 KF700 P/N : MMBB0279325 (1.0) G...
  • Seite 2 Bluetooth QD ID B013790...
  • Seite 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KF700 Benutzerhandbuch...

  • Seite 4: Entsorgung Von Altgeräten

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KF700 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
  • Seite 5 INSTALLATION STANDBY-BILDSCHIRM ERSTE SCHRITTE WERDEN SIE SELBST KREATIV ORGANIZER-FUNKTIONEN ORANGE WORLD EINSTELLUNGEN ZUBEHÖR...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Einstellungen für Textnachrichten Anrufliste ansehen ......... 20 ändern ..........32 Rufumleitung ......... 21 Einstellungen für Multimedia-Nachrichten Anrufsperre ........... 21 ändern ..........33 Ändern der Rufeinstellung ...... 22 Andere Einstellungen ändern ....33 Einstellungen für Videoanruf ändern ..22 LG KF700 | Benutzerhandbuch...
  • Seite 7 WERDEN SIE SELBST KREATIV Ihre Fotos und Videos ....... 6 Fotos und Videos ansehen ...... 46 Kamera ..........3 Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video Ein Foto machen ........35 ansehen ..........46 Nach der Bildaufnahme ......35 Standbild aus Videoaufnahmen ....46 Der Sucher ..........
  • Seite 8 Dateien ansehen ........58 Stoppuhr ..........66 Andere ..........58 PC-Synchronisation ......... 67 Abspielen von Musiktiteln ....... 58 LG PC Suite auf Ihrem PC installieren..67 Playlist erstellen ........59 Mobiltelefon mit PC verbinden ....67 Playlist bearbeiten ......... 59 Telefoninformationen sichern und Playlist löschen ........
  • Seite 9 ZUBEHÖR Telefondaten auf dem PC ansehen ..68 ..........78 Kontakte synchronisieren ....... 68 Netzdienste ..........79 Nachrichten synchronisieren ....68 Ihr Mobiltelefon als USB-Speicherstick ..68 Technische Daten ........79 ORANGE WORLD RICHTLINIEN Orange World ........70 Richtlinien für sichere und effiziente Zugang zum Internet ......

  • Seite 10: Ihr Neues Mobiltelefon

    Sie diese Taste, um zur Anzeige zurückzukehren. Anruf-Taste Wählt eine Rufnummer und beantwortet eingehende Anrufe. WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände Aufnahmetaste auf das Telefon legen oder sich versehentlich darauf setzen. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Ansicht Des Geöffneten Telefons

    Ansicht des geöffneten Telefons Kurzwahl-Rad Ändert Helligkeit wenn im Kamera- oder Video- Modus. Dient zum Blättern durch die Menüs. TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen. WARNUNG: Die Nähe zu einem magnetischen Gegenstand kann zu einer Fehlfunktion der Navigationstaste führen.

  • Seite 12: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Batterie

    Fingernägeln keine Kratzer zu hinterlassen. WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben. 3 Akkuabdeckung einsetzen Schieben Sie die Akkuabdeckung nach oben, bis sie einrastet. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Einsetzen Der Sim-Karte

    6 Mobiltelefon aufladen Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Ziehen Sie die Abdeckung der Buchse für Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte das Ladegerät des KF700 auf. Ladegerät Richtung. einstecken und dann an eine Netzsteckdose anschließen. Sobald die Anzeige „Vollständig geladen“...

  • Seite 14: Speicherkarte

    Berühren Sie „Formatieren“ und geben Sie das Kennwort ein. Dies ist werkseitig auf Speicher-Erweiterung mittels Speicherkarte. 0000 eingestellt. Ihre Karte wird formatiert Das KF700 unterstützt Speicherkarten bis zu und ist dann gebrauchsfertig. 4 GB. Um die formatierten Ordner auf Ihrem Entfernen Sie Akku und Akkuabdeckung KF700 anzuzeigen, berühren Sie...

  • Seite 15: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Orange Medien- Kamera Organizer Anzeige Profile Kontakte Anrufliste World album Nachr. Telefon Anrufe Wecker Notizen Orange Galerie Music Bluetooth Schnellmenü Sprach- Extras memo Radio Unterhaltung SIM- Service...

  • Seite 16: Standby-Bildschirm

    Standby-Bildschirm Wenn Sie Ihre KF700 nicht benutzt wird es wieder Zu Ihrem Standby-Bildschirm. Von hier aus können Sie Zugriff auf die Menüoptionen, die eine schnelle und Call - Ändern Sie nur profi - ebenso wie in vielen anderen Dinge. Touchscreen Tipps Es ist nicht erforderlich bei Bedienung des •...

  • Seite 17: Schnelltasten

    Auf Seite 23 finden Sie weitere Informationen. Kundenhinweis LG empfiehlt, das Telefon wie im Bild unten dargestellt zu halten, um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten. Achten Sie darauf, die interne Antenne während eines Anrufs oder einer Bluetooth-...

  • Seite 18: Statusleiste

    Anrufe werden umgeleitet Kein Netzwerksignal GPRS verfügbar Verbleibende Akkuladung EDGE verfügbar Akku leer Roaming Neue Textnachricht Flugmodus ausgewählt Neue Sprachmitteilung Bluetooth ist aktiv Nachrichten-Posteingang ist voll HSDPA verfügbar Senden der Nachricht fehlgeschlagen 3G verfügbar Wecker ist eingestellt LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Multitasking

    Shortcut-Menü Profil ändern in der Statusleiste Berühren Sie das Symbol Ihres derzeitigen Das Shortcut-Menü bietet folgende neun Profils in der Statusleiste. Wählen Sie ein Menü-Optionen: Öffnen des Shortcut-Menüs: Profil, z. B. Still, speichern es durch Berühren Berühren Sie den Standby-Bildschirm kurz von OK und schließen. oberhalb der Schnelltasten.

  • Seite 20: Anrufe

    Adressbuch öffnen durch Berühren von um ein eingehendes Gespräch abzuweisen. auf dem Standby-Bildschirm. Aus der Liste, berühren Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten, und wählen Sie die Nummer zu verwenden, wenn Sie mehr als eine gespeichert. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Optionen Während Eines Anrufs

    Optionen während eines Anrufs Stumm – Berühren Sie , um das Mikrofon abzuschalten, damit ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Lautsprecher – Berühren Sie , um die Freisprechanlage einzuschalten. Ende – Berühren, um den aktuellen Anruf zu beenden. Halten – Berühren, um einen Anruf zu halten. Mit Fortsetzen kann der Anruf wieder geholt werden.

  • Seite 22: Kurzwahl

    Sie anschließend die Schaltfläche allen Dienstanbietern unterstützt) sowie der und halten ihre Anzahl. Der Anruf wird automatisch Dauer der letzten empfangenen und initiieren. gewählten Anrufe. Datenvolumen – Anzeige der Menge empfangener und gesendeter Daten in Kilobyte. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Rufumleitung

    Anrufsperre TIPP! In jedem Anrufprotokoll können Sie Berühren Sie , wählen Sie , und und Alle Löschen berühren, um die gesamte Liste wählen Sie Anrufe. zu löschen. Berühren Sie Anrufsperre, und wählen Sie Videoanruf und/oder Sprachanruf. TIPP! Durch berühren einzelner Einträge können Wählen Sie eine oder alle dieser sechs Datum, Zeit und Dauer des Anrufes angezeigt Optionen:...

  • Seite 24: Ändern Der Rufeinstellung

    M inuten-Ton - Wählen Sie Ein, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören. BT-Rufannahme – Zum Entgegennehmen eines Anrufs beim Benutzen des Bluetooth-Kopfhörers wählen Sie entweder Freisprechen oder Telefon und drücken Sie eine Taste am Mobiltelefon. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Kontakte

    Kontakte Kontakte suchen Geben Sie bis zu fünf verschiedene Nummern ein, und weisen Sie eine Sie können Kontakte auf zwei verschiedene Kategorie zu. Wählen Sie zwischen Arten suchen: Mobiltelefon, Festnetz, Büro, Pager, Vom Standby-Bildschirm Fax, VT und Allgemein. Berühren Sie OK. Öffnen Sie das Adressbuch durch Berühren Fügen Sie bis zu zwei E-Mail-Adressen hinzu.

  • Seite 26: Kontaktoptionen

    Neuer Kontakt – Fügt einen neuen Wählen Sie, ob Sie ein Gruppenmitglied aus Eintrag hinzu. Ihren Kontakten hinzufügen, einen Rufton B earbeiten – Bearbeitet den zuweisen, eine Gruppe umbenennen oder ausgewählten Kontakt. löschen möchten. Markieren – Ermöglicht das markieren mehrerer Kontakte. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Kontakteinstellungen Ändern

    Kontakteinstellungen ändern zusammen oder einzeln kopieren. Wenn Sie das Kopieren einzelner Kontakte Sie können die Einstellungen für Ihre Kontakte wählen, müssen Sie jeden einzelnen Ihren Vorstellungen entsprechend einrichten. Kontakt separat kopieren. Verschieben – Wie Kopieren, aber der TIPP! Zum Durchblättern der Listen berühren Kontakt wird nur dort gespeichert, wohin Sie das letzte Element, und fahren Sie mit Sie Ihn verschieben, d.

  • Seite 28: Informationen Anzeigen

    Ihre Eigene Nummer, Ihr Speicherstatus (freier/belegter Speicherplatz) und Ihre Visitenkarte angezeigt. TIPP! Wenn Sie Ihre Visitenkarte erst speichern müssen, wählen Sie Hinzufügen, und geben Sie alle Daten wie für andere Kontakte ein. Berühren Sie zum Abschluss Speichern. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Messaging

    Messaging Messaging WARNUNG: Verschickte Nachrichten Ihr KF700 vereint SMS, MMS und E-Mail in werden pro 160 Zeichen für jede Person einem intuitiven und einfachen Menü. berechnet, der Sie die Nachricht senden. Sie können das Nachrichten-Center auf zwei WARNUNG: Wenn ein Bild, Video oder verschiedenen Arten aufrufen: Sound zu einer SMS hinzugefügt wird, wird...

  • Seite 30: T9-Modus

    Benutzernamen für das Konto ein. K ennwort – Geben Sie das Passwort für E-Mail einrichten das Konto ein. Mit einer E-Mail von Ihrem KF700 bleiben Sie E -Mail-Adresse – Geben Sie die E-Mail- auch unterwegs in Verbindung. Es geht Adresse für das Konto ein.

  • Seite 31: E-Mail

    Berühren Sie möchten. Das gewünschte Konto berühren und dann SMTP-Anschlussnummer – Normalerweise 25. Wählen Sie Abrufen und Ihr KF700 stellt S erver-Anschluss an. – Normalerweise eine Verbindung zum E-Mail-Konto her und 110 für POP3-Konten und 143 für IMAP4- ruft neue Nachrichten ab.

  • Seite 32: E-Mail Vom Neuen Konto Senden

    Sie Dateien wie Videos, Sie Lesebestätigungen anfordern möchten. Bilder, Sounds und andere Dateiformate Abrufintervall – Wählen Sie, wie oft Ihr anhängen. KF700 neue Nachrichten abrufen soll. Berühren Sie Senden, und Ihre E-Mail Originaltext in neue Nachricht wird gesendet. einfügen/Originalanhang mitsenden – Wählen Sie, ob Sie die ursprüngliche TIPP! Sie können Word-, Excel-,...

  • Seite 33: Nachrichtenordner

    Nachrichtenordner Berühren Sie , und wählen Sie dann Die Ordnerstruktur Ihres KF700 ist in wenigen eine der folgenden Optionen: Worten erklärt. Antworten – Eine Antwort auf die ausgewählte Nachricht senden. Eingang – Alle eingehenden Nachrichten Weiterleiten – Ausgewählte Nachricht an werden im Eingang abgelegt.

  • Seite 34: Vorlagen

    Einstellungen für Textnachrichten Nachrichten im Eingang löschen. ändern Wenn die Nachricht Kein Platz für Nachricht angezeigt wird, sollten Sie einige Die KF700 Einstellungen für Nachrichten sind Nachrichten oder gespeicherte Dateien vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten löschen. senden können. Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie weiter Vorlagen unten.

  • Seite 35: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten Ändern

    Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre Nachrichten ändern MMS fest. Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange Die KF700 Einstellungen für Nachrichten sind gesendete Nachrichten im Nachrichten- vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten Center Ihres Empfängers gespeichert bleiben. senden können. Weitere Informationen zum Seitendauer –...
  • Seite 36 Push-Nachrichten – Wählen Sie, ob Sie Service-Nachrichten empfangen oder sperren möchten. Sie können durch Erstellen einer Liste sicherer oder nicht sicherer Absender auch die Sicherheitseinstellungen festlegen. Info-Dienste – Wählen Sie den Empfangsstatus, die Sprache oder andere Einstellungen. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Kamera

    Kamera Ein Foto machen Nach der Bildaufnahme Drücken Sie die Taste auf der rechten Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Seite Das Mobilteil. Bildschirm. Halten Sie das Telefon horizontal, Ziff Das Durch Berühren können Sie gleich ein Objektiv auf das Thema Das Foto. weiteres Foto aufnehmen. Ihr aktuelles Foto Etwas drücken Sie die Schaltfläche wird gespeichert.

  • Seite 38: Der Sucher

    Zurück – Berühren Sie diese Option, um zum Standby-Bildschirm zurückzukehren. Speicherort (Telefonspeicher/Speicherkarte) Bildqualität Bildgröße ISO TIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Dazu einfach kurz die Mitte des Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Blitz

    Blitz Kontrast einstellen Der Blitz ist standardmäßig deaktiviert, aber Kontrastverhältnis Defi-nes der Unterschied es gibt weitere Optionen. zwischen Licht Und dunkel in einem Bild. Ein niedriger Kontrast Bild Erscheint neblig, Wählen Sie in der oberen linken während ein hoher Kontrast Bild erscheint viel Bildecke des Suchers für das Blitz- schärfer.
  • Seite 40 Kamera – Wechseln Sie für Farbton – Wählen Sie einen Farbton für Selbstporträts zur Kamera Innen und das Foto, das Sie gerade aufnehmen. AuBenKamera des LG KF700.Weitere Siehe Farbton wählen auf Seite 39. Informationen finden Sie unter Kamera Innen auf Seite 40.

  • Seite 41: Bildgröße Verändern

    Hinweis: Berühren Sie nach einer neuen Berühren Sie im Sucher in der linken Einstellung immer Speichern, um die unteren Ecke Änderung zu implementieren. Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen. TIPP! Wenn Sie den Kameramodus Wählen Sie einen Pixelwert aus den sechs verlassen, werden alle Einstellungen numerischen Optionen (3M, 2048x1536, außer Bildgröße und Bildqualität auf die...

  • Seite 42: Innere Kamera

    Kamera Innere Kamera Gespeicherte Fotos ansehen Das LG KF700 besitzt eine zweite Kamera auf Sie können vom Kamera-Modus und der Vorderseite, die nicht nur für Video- Standby-Bildschirm auf die gespeicherten Telefonie sondern auch zum Aufnehmen von Fotos zugreifen.Berühren Sie im Sucher Fotos geeignet ist.

  • Seite 43: Videokamera

    Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Videoaufzeichnung Drücken Sie die Kamera-Taste auf der Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video rechten Seite des Telefons. darstellt, erscheint auf dem Bildschirm.Der Berühren Sie das Videokamera-Symbol, Bildname erscheint zusammen mit drei um den Video-Modus zu öffnen. Die Symbolen unten im Bildschirm entlang der Kamera wechselt in den Videomodus.

  • Seite 44: Der Sucher

    Informationen finden Sie unter Erweiterte Einstellungen auf Seite 43. TIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Kontrast Einstellen

    Ton ein – Wählen Sie Stumm, um ein Video ohne Ton aufzunehmen. Zurück Kamera – Wechseln Sie zur integrierten Kamera des LG KF700, um ein Bildgröße – Ändern Sie die Videogröße Ändern Sie die Videogröße Video von sich selbst aufzunehmen. Weitere um Speicherplatz einzusparen. Siehe Video- Informationen finden Sie unter Integrierte Bildgröße verändern auf Seite 44.

  • Seite 46: Video-Bildgröße Verändern

    Video in ein Farbvideo ändern. die Pixelanzahl um die Dateien zu verkleinern. Integrierte Videokamera Berühren Sie im Sucher in der unteren Das LG KF700 hat eine 320x240 integrierte linken Ecke. Kamera, die nur für Video-Telefonie sondern Wählen Sie aus dem Menü...

  • Seite 47: Gespeicherte Videos Ansehen

    Nach der Videoaufnahme haben Sie die gleichen Optionen wie beim Benutzen der Hauptkamera. Um zur Hauptkamera zurückzukehren, berühren Sie und dann TIPP! Bildgröße, Bildqualität, Dauer, Stumm, Weißabgleich, Farbton und Speicher können trotzdem verändert werden, indem Sie berühren, genau wie beim Benutzen der Hauptkamera.

  • Seite 48: Ihre Fotos Und Videos

    Details, wenn Sie Probleme haben, Lautstärkeregelung auf der linken Seite des Fotos und Videos auseinander zu halten. Bei Bildschirms auf und ab. Sie können auch das AVI- oder 3GP-Dateitypen handelt es sich Steuerrad neben der Kameralinse verwenden. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Senden Von Fotos Und Videos Aus Der Galerie

    meist um Videos, während Fotos meistens Wählen Sie , und wählen Sie dann, JPEG- oder GIF-Dateien sind. wie Sie Ihre Videos oder Fotos senden Berühren Sie das Video-Standbild, um es möchten: als Nachricht, als E-Mail oder zur Vorderseite des Galerie-Bildschirms zu über Bluetooth.

  • Seite 50: Foto Als Hintergrund

    Dieser Teil wird am Bildschirm Siehe Text zu Fotos hinzufügen auf in wirklicher Größe angezeigt. Seite 47. Wenn Sie mit dem Bereich zufrieden sind, berühren Sie Festlegen. Dekorieren Sie Ihr Foto mit einem Stempel. Wählen Sie aus verschiedenen LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Text Zu Fotos Hinzufügen

    Text zu Fotos hinzufügen Stempeln, und berühren Sie Ihr Foto dort, wo Sie den Stempel gerne hätten. Um die Farbe Berühren Sie auf dem Bildschirm des Stempels zu ändern, siehe unten. „Bearbeiten“ Ändern Sie Farbe, Linie oder Text des Geben Sie den gewünschten Buchstaben Stempels.
  • Seite 52 Der für Farbakzent gewählte Bereich des Wählen Sie den Bereich des Fotos. Um Fotos wechselt zur gewählten Farbe. alle Bereiche mit derselben oder einer Wählen Sie Speichern, um die ähnlichen Farbe erscheint eine gebrochene Änderungen zu speichern. Linie. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Multimedia

    Multimedia Verwenden als, Drucken, Sortieren nach Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art und Speicherverwaltung verfügbar. von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds, TIPP! Berühren Sie zum Durchblättern der Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien Listen das letzte Element, und fahren Sie mit auch auf einer Speicherkarte speichern.

  • Seite 54: Fotos Senden

    Wählen Sie entweder Datum, Typ oder Berühren Sie und dann Name. Berühren Sie Medienalbum und dann Meine Bilder. Hinweis: Bilder können nach Kategorie Wählen Sie ein Bild, und berühren Sie sortiert werden oder manuell mit der Option Verschieben. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Löschen Eines Bildes

    Löschen eines Bildes Bilder markieren und entmarkieren Berühren Sie dann Wenn Sie mehrere Bilder verschieben, Berühren Sie Medienalbum und dann kopieren, senden oder löschen wollen, Meine Bilder. müssen Sie diese erst mit einem Häkchen Wählen Sie ein Bild, und berühren Sie markieren. Berühren Sie Löschen und dann Ja zur Berühren Sie und dann Bestätigung.

  • Seite 56: Eine Diashow Erstellen

    Berühren Sie Medienalbum und dann Einschalten oder Ausschalten. Meine Bilder. Berühren Sie und dann Meine Videos Speicherverwaltung. Der Ordner Meine Videos enthält eine Liste Wählen Sie Telefonspeicher oder Meine Speicherkarte. von heruntergeladenen Videos und Videos, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon aufgenommen haben. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Videos Ansehen

    Videos ansehen Videoclip senden Berühren Sie und dann Wählen Sie ein Video, und berühren Sie Berühren Sie Medienalbum und dann dann Meine Videos. Berühren Sie Senden, und wählen Sie zwischen Nachricht, E-Mail oder Wählen Sie ein Video, und berühren Sie Spielen. Bluetooth. Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, TIPP! Berühren Sie zum schnellen wird Ihr Videoclip an eine Nachricht...

  • Seite 58: Meine Spiele Und Anwendungen

    Berühren Sie und dann Meine Spiele & Mehr. Berühren Sie Unterhaltung und dann Sortieren Sortieren – Sortieren von Spielen Meine Spiele & Mehr. und Anwendungen nach Datum, Größe oder Wählen Sie Mehr Spiele und berühren Sie Name. Verbinden. Speicherverwaltung – Zeigen Sie den Speicherstatus an. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Flash-Inhalt

    Wählen Sie die Datei, und berühren Sie Weg, um eine Datei vom Computer auf Ihr Anzeigen. Mobiltelefon zu übertragen. Sie können auch die LG PC Suite über Ihr Sync Kabel benutzen. Optionen während die SWF-Datei Weitere Informationen dazu finden Sie auf angesehen wird Seite 76.

  • Seite 60: Dateien Ansehen

    Sie Musik hören, berühren Sie verschieben. So verschieben Sie Dateien von „Andere“ nach „Dokumente“: Berühren Sie und dann Berühren Sie Medienalbum und dann Andere. Wählen Sie eine Datei, und berühren Sie Berühren Sie Verschieben und dann erneut Verschieben. Stumm LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Playlist Erstellen

    Playlist erstellen Berühren Sie und wählen Sie zwischen: Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner Alle Titel, N eue Titel hinzufügen – Fügen Sie um eigene Playlists zu erstellen. weitere Titel zu Ihrer Playlist hinzu. Berühren Sie und dann Markieren Sie die gewünschten Titel, und Berühren Sie zunächst Orange Music und berühren Sie Fertig.

  • Seite 62: Radiostationen Suchen

    Berühren Sie zunächst UKW-Radio und geben Sie die Sendefrequenz ein. dann Berühren Sie zunächst OK und dann Berühren Sie zunächst Kanal bearbeiten Speichern. und dann Wählen Sie die Kanalnummer, mit der Sie den Sender speichern möchten, und berühren Sie dann OK. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Radio Hören

    Wählen Sie Zurücksetzen, um den aktuellen Kanal zurückzusetzen, oder Alle Zurücksetzen, um alle Kanäle zurückzusetzen. Jeder Kanal wird auf die Anfangsfrequenz von 87,5 Mhz zurückgesetzt. Radio hören Berühren Sie und dann Berühren Sie zunächst UKW-Radio und dann die Kanalnummer des Senders, den Sie hören möchten.

  • Seite 64: Organizer

    Legen Sie das Datum für Ihre Aufgabe ein Alarmton, damit Sie immer auf dem fest, fügen Sie Notizen hinzu, und wählen Laufenden sind. Sie die Prioritätsstufe: Hoch, Mittel oder Niedrig. Speichern Sie Ihre Aufgaben mit Speichern. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Aufgaben Versenden

    Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm TIPP! Wählen Sie eine Eingabe zur zuerst und wählen Sie dann Bearbeitung, und berühren Sie . Wählen Organizer. Sie „Bearbeiten“. Bestätigen Sie Ihre Eingabe Wählen Sie Datumrechner. mit „Speichern“. Geben Sie das gewünschte Datum in der Registerkarte Von ein.

  • Seite 66: Notiz Hinzufügen

    Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm Berühren Sie , um die Aufnahme zu angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihr starten. Notizbuch öffnen. Berühren Sie , um die Aufzeichnung zu beenden. Berühren Sie , um die Aufnahme anzuhören. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Sprachaufnahme Senden

    Verwenden als (um die Aufzeichnung als Klingelton zu verwenden) oder Zu Meine Sounds. Taschenrechner Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm , und dann Extras. Wählen Sie Taschenrechner. Berühren Sie die Zifferntasten, um Zahlen einzugeben. Für einfache Berechnungen, berühren Sie die gewünschte Funktion (+, –, *, /), gefolgt von =.

  • Seite 68: Umrechnen Von Einheiten

    Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen und Geschwindigkeit. Wählen Sie die Einheit, und geben Sie den Wert zur Umrechnung ein, gefolgt von der Einheit, in die Sie umrechnen möchten. Der entsprechende Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Pc-Synchronisation

    Sie auf OK. sichern möchten, oder von wo Sie Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Informationen wiederherstellen möchten. Bildschirm, um den LG PC Suite Installer Klicken Sie auf OK. Assistent abzuschließen. Ihre Informationen werden gesichert. Wenn die Installation beendet ist, wird das LG PC Suite Symbol auf Ihrem Desktop angezeigt.

  • Seite 70: Telefondaten Auf Dem Pc Ansehen

    Dokumente, Flash-Inhalte, Bilder, Sounds Maustaste auf Ihre Kontakte und wählen und Videos werden auf dem Bildschirm im Sie In Kontakte kopieren. Klicken Sie Ordner „LG Mobiltelefon“ angezeigt. nun auf den Ordner Mobiltelefon links am Bildschirm, und Ihre Nummern werden TIPP! Durch Anzeigen der auf Ihrem angezeigt.
  • Seite 71 Ihr Mobiltelefon nicht an den PC angesteckt sein. Hinweis: Im Modus „USB-Speicher“ sind nur die Daten Ihrer Speicherkarte sichtbar, aber nicht die des Telefonspeichers. Zur Übertragung der Daten auf Ihrem Telefonspeicher (z. B. Kontakte) müssen Sie mit der LG PC-Suite verbinden.

  • Seite 72: Orange World

    Um schnell und einfach auf Ihre Lieblingswebseiten zu gelangen, können TIPP! In diesem Menü können Sie Sie Lesezeichen hinzufügen und Webseiten Titel gespeicherter Seiten bearbeiten, Screen speichern. Memo schützen und den Schutz aufheben, und gespeicherte Seiten löschen. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Auf Gespeicherte Seite Zugreifen

    Auf gespeicherte Seite zugreifen Verwenden des Telefons als Modem Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm Sie können Ihr KF700 auch als Modem für und Orange World. zuerst , dann Ihren PC verwenden, so haben jederzeit Gespeicherte Seiten wählen. Sie E-Mail und Internetzugriff, auch ohne Wählen Sie die gewünschte Seite und Kabelverbindung.
  • Seite 74 Wählen Sie Standardmodem über Bluetooth-Link, und klicken Sie auf OK. Es wird nun auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf Verbinden, und Ihr PC wird mit dem KF700 verbunden. Hinweis: Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf Seite 86. LG KF700...

  • Seite 75: Einstellungen

    Einstellungen und mehr. T elefonschema – Verändern Sie rasch das Aussehen Ihres Bildschirms. Telefoneinstellungen ändern Schriftart – Schriftfarbe anpassen. Genießen Sie die Freiheit, Ihr KF700 so Berühren Sie Speichern, um Ihre einzurichten, dass es Ihren persönlichen Einstellungen zu speichern. Bedürfnissen entspricht.

  • Seite 76: Verbindungseinstellungen Ändern

    . Berühren Sie Tastenfeld im Standbymodus automatisch Telefon, und wählen Sie Verbindungen.. gesperrt, ohne dass eine Taste betätigt werden muss. Netz – Ihr KF700 verbindet Sie automatisch Sicherheit – Anpassen der mit Ihrem bevorzugten Netz. Sicherheitseinstellungen, einschließlich Verwenden Sie dieses Menü,um Einstellungen PIN-Codes, Telefonsperre und zu ändern.

  • Seite 77: Speicherverwaltung

    Speicherkarte – Zeigt den auf der externen KF700 mit der LG PC Suite Software, um Dateien von Ihrem Mobiltelefon zu kopieren. Speicherkarte verfügbaren Speicher (die Weitere Informationen zur Synchronisation Speicherkarte können Sie separat erwerben) finden Sie auf Seite 76. Server-Synchr. – Weitere Informationen zur Standardspeicher –...

  • Seite 78: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten

    Sie können wählen Koppeln mit anderen Bluetooth- zwischen Datei anzeigen oder als Geräten Hintergrund verwenden. Dateien werden Durch Koppeln des KF700 mit einem anderen normalerweise im entsprechenden Ordner Gerät können Sie eine passwortgeschützte in „Eigene Dateien“ gespeichert. Verbindung herstellen. Das bedeutet, dass Ihre Koppelung sicherer ist.

  • Seite 79: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern

    Berühren Sie Gekoppelte Geräte und dann Neu. Ihr KF700 sucht nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, erscheinen Aktualisieren und Hinzufügen auf dem Bildschirm. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie Koppeln möchten, geben Sie das Passwort ein, und berühren Sie OK.

  • Seite 80: Zubehör

    Zubehör Das KF700 wird mit folgendem Zubehör geliefert. Ladegerät Datenkabel und CD Verbinden und synchronisieren Sie Ihr KF700 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr KF700. Stereo-Kopfhörer B eachten Sie V erwenden Sie ausschließlich • Originalzubehör von LG. D ie Missachtung dieses Hinweises kann •...

  • Seite 81: Netzdienste

    Netzdienste Technische Daten Allgemein Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funkmobiltelefon ist zur Produktname: KF700 Verwendung mit dem GSM 900-, DCS 1800-, System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 PCS1900- und W-CDMA-Netz zugelassen. PCS 1900 / W-CDMA Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch Umgebungstemperatur werden als Netzdienste bezeichnet.
  • Seite 83 LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment KF700 R&TTE Directive 1999/5/EC ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1...

  • Seite 84: Richtlinien Für Sichere Und Effiziente Handhabung

    N ehmen Sie das Telefon oder den Akku • B ewahren Sie das Mobiltelefon an einem • nicht auseinander. sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden können. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: Sicherheitshinweis Über Die Einwirkung Elektromagnetischer Energie Im Radiofrequenzbereich

    (International Commission on Non-lonizing elektromagnetischer Felder und zur Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene Spezifischen Absorptionsrate (SAR) SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt Das Mobiltelefon KF700 entspricht den über zehn (10) Gramm Gewebe. geltenden Sicherheitsbestimmungen D er höchste für dieses Telefonmodell •...
  • Seite 86 Mobiltelefone beeinträchtigt werden. • in der Nähe von Gegenständen mit B ei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. • Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine können ebenfalls leichte Interferenzen usw.) auf, da andernfalls die auf auftreten. dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. LG KF700 | Benutzerhandbuch...

  • Seite 87: Sicherheit Im Straßenverkehr

    Richtlinien für sichere und effiziente Handhabung Sicherheit im Straßenverkehr Sprenggebiete Erkundigen Sie sich über die jeweils Benutzen Sie das Telefon nicht in geltenden Gesetze und Bestimmungen Sprenggebieten. Beachten Sie die über die Verwendung von Mobiltelefonen in Einschränkungen, und befolgen Sie alle Fahrzeugen. geltenden Vorschriften und Regeln B enutzen Sie während der Fahrt kein •...
  • Seite 88 Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn V erwenden Sie ausschließlich Akkus und • dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG einfach in den Hausmüll. sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer E ntsorgen Sie unbrauchbar gewordene •...
  • Seite 89 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. KF700 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Seite 90 Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du LG KF700, le téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur Ce produit est conforme à : - l’arrêté...

  • Seite 91: Configuration

    Configuration ÉCran de veille fonCtions de base CrÉation organisation rÉglages aCCessoires...
  • Seite 92 ..........32 Restriction d’appels ....... 21 Modification des paramètres de message Modification des paramètres multimédia ..........33 d’appel courants ........22 Modification des autres paramètres ..34 Modification des Parametres appel video. 22 LG KF700 | guide de l’utilisateur...
  • Seite 93 CrÉation Capture d’une image à partir d’une vidéo .. 48 Affichage des détails d’une vidéo ou appareil Photo ......... 3 d’une photo ........... 49 Prise de vue rapide ........ 35 Envoi d’une photo ou d’une vidéo à Après la prise de vue ......35 partir de la galerie .........
  • Seite 94 Convertisseur......... 70 Lecture d’une chanson ......61 synchroniser..........71 Utilisation des options en cours de Installation de LG PC Suite sur votre lecture d’un fichier musical ....62 ordinateur ..........71 Création d’une liste d’écoute ....63 Connexion du téléphone à votre Modification d’une liste d’écoute ....
  • Seite 95 aCCessoires Affichage des fichiers du téléphone sur ........83 votre ordinateur ........72 données techniques ......84 Synchronisation des contacts ....72 Synchronisation des messages ....72 reCoMMandations Utilisation du téléphone comme Précautions d’usage de l’appareil .... 86 périphérique de stockage de masse ..73 Accès au Web ...........

  • Seite 96: Familiarisation Avec Le Téléphone

    Met le téléphone sous/hors tension, termine/rejette un appel, fait retourner à l’écran de veille. Touche de suppression Supprime un caractère à chaque pression. Touche d’appel Compose un numéro de téléphone, répond à un appel entrant. Déclencheur LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 97: Vue Après Ouverture

    Vue après ouverture Molette Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière en mode appareil photo ou vidéo. Permet également de naviguer à l’intérieur des menus. ASTUCE! : vous pouvez également régler le volume de la musique, des jeux et d’un appel en cours. Permet également de naviguer à...

  • Seite 98: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie

    Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 99: Chargement De La Batterie

    Insérez la prise du chargeur, puis branchez ce dernier au secteur. Vous devez charger 5 Retrait de la batterie. la batterie de votre KF700 jusqu’à ce que le Soulevez la base de la batterie et retirez-la message Chargement terminé s’affi che.

  • Seite 100: Carte Mémoire

    Formatage de la carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle mémoire de votre téléphone. Le KF700 prend est directement prête à l’emploi. Dans le cas en charge les cartes mémoire allant contraire, vous devez la formater.

  • Seite 101: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus appareil album Journal orange Écran Profils répertoire agenda photo multimédia des appels alarmes téléphone appel Mémo Caméra Musique Messages vidéo orange Mémo raccourcis bluetooth extras vocal molette radio fM Jeux + de services...

  • Seite 102: Écran De Veille

    Écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre KF700, celui-ci affiche l’écran d’accueil. A partir de cet écran vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, afficher l’état de votre téléphone ainsi que beaucoup d’autres opérations.

  • Seite 103: Touches De Raccourci

    23. Recommandations à l’utilisateur Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière suivante : Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela pourrait...

  • Seite 104: Barre D'état

    Niveau de charge de la batterie Transfert d’appels activé Batterie déchargée GPRS activé Nouveau SMS EDGE activé Nouveau message vocal Itinérance Boîte de réception pleine Mode Avion activé Échec envoi message Bluetooth activé Alarme activée HSDPA activé 3G activée LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 105: Menu De Raccourcis

    Menu de raccourcis Modification du profil depuis la barre d’état Le menu de raccourcis compte six options de Dans la barre d’état, appuyez sur l’icône du menu supplémentaires. Pour ouvrir le menu profil en cours. Sélectionnez un type de profil, de raccourcis: par exemple Silencieux, puis appuyez sur OK Appuyez sur l’écran de veille une fois, juste...

  • Seite 106: Appels

    Pour interrompre la sonnerie, appuyez sur la touche . Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil Silencieux. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez à nouveau sur la touche LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 107: Options En Cours D'appel

    Options en cours d’appel Muet - appuyez sur pour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Haut-parleur - appuyez sur pour activer le haut-parleur. - appuyer sur pour mettre fin à l’appel en cours Attente - appuyez sur pour mettre l’appelant en attente.

  • Seite 108: Numéros Abrégés

    (reçus et émis). Volume des données - permet d’afficher le volume des données reçues et envoyées (en kilo-octets). LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 109: Renvoi D'appel

    Interdiction d’appels ASTUCE! A partir du journal d’appels, appuyez sur et Tout supprimer pour Tous les appels puis Appuyez sur , sélectionnez puis supprimer les enregistrements d’appels. choisissez Appel. Appuyez sur Interdiction d’appels, puis ASTUCE! Pour afficher les détails de chaque choisissez Appel vocaux ou Appels visio.

  • Seite 110: Modification Des Paramètres D'appel Courants

    Touche decrocher ou Clapet releve ou puissiez vous voir sur l’écran), et Toute touche. Sélectionnez Image privée . Bip minute - sélectionnez Activer pour qu’une tonalité soit émise toutes les minutes en cours d’appel. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 111: Répertoire

    Répertoire Recherche d’un contact Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le Téléphone ou dans la carte Vous pouvez rechercher un contact des deux USIM. façons suivantes : Entrez le prénom et le nom du nouveau Depuis l’écran de veille contact.

  • Seite 112: Options Contact

    Sélectionnez Groupes, puis appuyez sur Appeler - permet d’appeler le contact. Sélectionnez Ajouter grp. Appeler en visio - permet d’appeler le Entrez un nom pour ce nouveau groupe. contact via un appel vidéo. Appuyez sur Enreg. LG KF700 | guide de l’utilisateur...
  • Seite 113 Remarque: la suppression d’un groupe le prénom ou le nom des contacts. n’entraîne pas la suppression des contacts Synchroniser les contacts - permet de qui lui sont affectés. Ces contacts sont vous connecter à votre ordinateur pour conservés dans votre répertoire. synchroniser vos contacts.

  • Seite 114: Infos

    ASTUCE! Si vous n’avez pas encore créé votre carte de visite, sélectionnez Ajouter, puis entrez vos détails comme pour un contact. Pour terminer, appuyez sur Enregistrer. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 115: Messages

    Messages Messages ATTENTION: Si vous ajoutez une Image, L’interface du LG KF700 réunit les fonctions un Son, une Vidéo, une Nouvelle diapo ou un SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au Objet à l’Éditeur de message, le mode bascule automatiquement en mode MMS.

  • Seite 116: Saisie Intuitive T9

    Saisie intuitive T9 Email L’icône s’affiche en mode T9. Grâce à la fonction e-mail de votre KF700 gardez le contact même lors de vos Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré déplacements ! Configurer un compte de pour reconnaître les mots que vous écrivez.

  • Seite 117: Récupération Des E-Mails

    Type de messagerie - POP3 ou IMAP4. Numéro port SMTP - en général 25. Serv msg entrant - entrez les détails du Port serv entrant- en général 110 serveur de courrier entrant. pour les comptes POP3 et 143 pour les comptes IMAP4.

  • Seite 118: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte

    « confirmation de e-mail des documents Word, Excel, PowerPoint lecture ». et PDF à votre KF700 afin de pouvoir les consulter lorsque vous êtes en déplacement. Demander Email de réponse - permet de définir si vous souhaitez demander des messages de «...

  • Seite 119: Dossiers De Messages

    élément visible, puis Vous reconnaîtrez la structure logique des faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher dossiers de votre KF700. d’autres d’éléments. Créer nouveau -Vous permet de créer un nouveau message.

  • Seite 120: Modèles

    Si le message “Pas d’espace pour message” message texte s’affiche, libérez de l’espace en supprimant des messages ou des fichiers enregistrés sur Les paramètres SMS de votre KF700 sont votre téléphone. prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous aux...

  • Seite 121: Modification Des Paramètres De Message Multimédia

    élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. Les paramètres MMS de votre KF700 sont La liste se déplace vers le haut afin d’afficher prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des d’autres d’éléments.

  • Seite 122: Modification Des Autres Paramètres

    Appuyez sur puis: Messagerie vidéo - permet de définir vos différentes messagerie vidéo. Répondeur - appuyez pour ajouter un nouveau service de boîte vocale ou contactez votre opérateur pour obtenir plus d’informations sur ses services. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 123: Appareil Photo

    Appareil Photo Après la prise de vue Prise de vue rapide Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de Définissez le mode Appareil photo sur l’image s’affiche sur la partie inférieure de Appuyez sur le déclencheur. Le viseur de l’écran, ainsi que différentes icônes de part et l’appareil photo apparaît à...

  • Seite 124: Familiarisation Avec Le Viseur

    être désactivées. Il vous suffit d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 125: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash Remarque : Lorsque l’appareil photo est désactivé, les paramètres du flash reviennent Par défaut, le flash est désactivé, mais il au mode « désactivé » (mode par défaut). Le existe d’autres options. cas échéant, vous devez de nouveau activer Sélectionnez dans le coin supérieur le flash lors de la prochaine utilisation de...
  • Seite 126 Ton - permet de sélectionner un ton Ech App Ph - pour des autoportraits, pour la photo que vous prenez. activez l’Appareil photo interne du LG KF700. Voir Choix d’un ton, page 38. Voir Utilisation de l’Appareil photo exterieur Retardateur - permet de définir un page, 41 pour plus de détails.

  • Seite 127: Modification De La Taille De L'image

    votre téléphone, le nombre de pixels peut être Affichage large - permet de régler la modifié, de manière à réduire la taille du large de l’affichage de votre écran. fichier. Reinitialiser - permet de réinitialiser Dans le viseur, appuyez sur dans le les paramètres par défaut de votre téléphone.

  • Seite 128: Utilisation De L'appareil Photo Intégré

    Utilisation de l’appareil photo enregistrées de deux manières différentes: intégré - Depuis l’appareil photo, en appuyant sur Votre LG KF700 est équipé d’un second l’icône appareil photo intégré 640x480, qui sert non - Depuis l’écran de veille en appuyant sur seulement aux appels en visiophonie mais l’icône...

  • Seite 129: Affichage Des Détails D'une Photo

    Votre galerie s’affiche à l’écran. Appuyez sur la photo que vous souhaitez voir une première fois pour qu’elle apparaisse au premier plan de la galerie. Appuyez sur la photo une deuxième fois pour l’ouvrir entièrement. Affichage des détails d’une photo Appuyez sur la photo pour la faire apparaître au premier plan de l’écran de la galerie.

  • Seite 130: Caméra Vidéo

    à la page 80 pour la section Envoi et réception de fichiers via Bluetooth. Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Confirmez en appuyant sur Oui. Le viseur réapparaît. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 131: Familiarisation Avec Le Viseur

    Familiarisation avec le viseur Contraste - voir Réglage du contraste, page 43. Mode appareil photo/vidéo - permet de basculer d’un mode à l’autre. Taille de l’image Enregistrement sur la mémoire du téléphone/ mémoire extensible Diaporama - vous permet d’afficher l’ensemble des photos de votre album et de les faire défiler en mode diaporama.

  • Seite 132: Réglage Du Contraste

    à enregistrer dans la faible afin de pouvoir filmer une vidéo plus longue. mémoire. Voir Modification du format d’image vidéo, page 45. Mode nuit - permet d’activer ou de désactiver ce mode. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 133: Modification Du Format D'image Vidéo

    Si vous souhaitez LG KF700 pour vous filmer. Voir Utilisation de stocker davantage de vidéos sur votre la caméra intégrée, page 45, pour plus de téléphone, le nombre de pixels peut être...

  • Seite 134: Choix D'un Ton

    Caméra vidéo Utilisation de la caméra intégrée AVERTISSEMENT le logiciel performant Votre LG KF700 est équipé d’une caméra d’édition d’images de votre LG KF700 est compatible avec tous les types de vidéos, à intégrée 320x240, qui sert non seulement l’exception du 640X384 et du mode 640x480.

  • Seite 135: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Visualisation des vidéos enregistrées Vous pouvez accéder à vos vidéos Vous pouvez accéder à vos vidéos enregistrées de deux manières différentes: - Depuis l’appareil photo, en appuyant sur Depuis l’appareil photo, en appuyant sur l’icône - Depuis l’écran de veille en appuyant Depuis l’écran de veille en appuyant sur l’icône pour vous rendre...

  • Seite 136: Vos Photos Et Vidéos

    Standard ou sur Aléatoire en bas ouvrir le menu des options. de l’écran. A partir du menu des options, sélectionnez ASTUCE! Pour supprimer une photo ou une vidéo, ouvrez-la et sélectionnez Appuyez sur Oui pour confirmer. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 137: Affichage Des Détails D'une Vidéo Ou D'une Photo

    Sélectionnez Enreg. La vidéo fixe ou la photo se retourne pour révéler son nom, la date à laquelle elle a L’image s’affiche à l’écran, avec le nom été prise, sa taille (en kilo-octets et pixels) qui lui est associé. et s’il s’agit d’une image ou d’une vidéo Appuyez sur l’image puis pour revenir (ex.

  • Seite 138: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama

    Cette zone s’affiche à l’écran dans sa taille réelle. Lorsque vous êtes satisfait de la sélection, appuyez sur Définir. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 139: Modification Des Photos

    Modification des photos votre photo sur laquelle vous souhaitez les placer. Pour modifier la couleur d’un tampon, Il existe de nombreuses possibilités pour voir ci-dessous modifier vos photos, y ajouter des éléments A l’aide de votre doigt sélectionnez une ou leur donner un petit peu plus de vie. zone que vous souhaitez modifier en Ouvrez la photo que vous souhaitez particulier.

  • Seite 140: Ajout D'un Texte À Une Photo

    Sélectionnez Terminé pour enregistrer les modifications ou choisissez Annuler. Mosaïque floue - permet d’appliquer un effet de mosaïque floue à la photo. Appuyez sur Annuler pour revenir à la photo d’origine. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 141: Renforcement Des Couleurs D'une Photo

    Renforcement des couleurs d’une photo Appuyez sur et sélectionnez une couleur. Dans l’écran d’édition, appuyez sur Appuyez sur Bascul. Choisissez Renforcement des couleurs. La partie de la photo sélectionnée pour l’accentuation des couleurs est utilisée Sélectionnez une partie de la photo. Une ligne apparaît autour de toutes les parties pour la modification des couleurs.

  • Seite 142: Multimédia

    Utiliser comme, Etat mémoire - permet d’afficher le statut Imprimer, Trier par et Etat mémoire sont disponibles pour les images par défaut. de la mémoire. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 143: Envoi D'une Photo

    Envoi d’une photo Démarrage - permet de définir une image pour qu’elle s’affiche lorsque vous allumez Appuyez sur puis sur votre téléphone. Appuyez sur Album multimédia puis Fermeture - permet de définir une image sélectionnez Mes images. pour qu’elle s’affiche lorsque vous éteignez Sélectionnez une photo et appuyez sur votre téléphone.

  • Seite 144: Déplacement Ou Copie D'une Image

    à l’autre ou appuyez sur pour marquant d’une coche. afficher vos images dans un ordre aléatoire. Appuyez sur puis sur Appuyez sur Album multimédia, puis Mes images. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 145: Vérification De L'état De La Mémoire

    Vérification de l’état de la mémoire Sélectionnez un son et appuyez sur Lire pour l’écouter. Pour vérifier l’espace mémoire utilisé et et sélectionnez Utiliser Appuyez sur l’espace mémoire libre, procédez de la comme. manière suivante : Sélectionnez l’une des options suivantes : Appuyez sur puis Sonnerie appel vocal, Sonnerie appel...

  • Seite 146: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause

    Trier par - permet de trier les vidéos dans un un message vous demandera de connecter ordre spécifique. votre téléphone en Bluetooth. Votre téléphone Etat mémoire - permet d’afficher le statut de recherchera alors un périphérique sur lequel la mémoire. envoyer la vidéo. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 147: Mes Applications

    Mes applications Gestionnaire de mémoire - permet d’afficher le statut de la mémoire. Votre téléphone vous permet de télécharger de nouveaux jeux et de nouvelles applications Contenus Flash pour vous divertir. Le dossier des contenus Flash comprend tous Téléchargement d’un jeu vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF téléchargés.

  • Seite 148: Documents

    Il est opération peut également être effectuée avec utilisé de la même manière que le dossier LG PC Suite via votre câble de synchronisation. Documents. Lorsque vous transférez des Voir page 71 pour plus de détails.

  • Seite 149: Musique Orange

    Musique Orange musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre câble de synchronisation. Votre LG KF700 est équipé d’un lecteur audio Il est également possible d’utiliser LG PC Suite. intégré qui vous permet d’écouter vos Voir page 71 pour plus de détails.

  • Seite 150: Utilisation Des Options En Cours De Lecture D'un Fichier Musical

    Envoyer - permet d’envoyer la chanson en tant que message, Email ou via Bluetooth. Supprimer - permet de supprimer le morceau en cours de lecture. Utiliser comme - permet d’utiliser la chanson comme l’une de vos sonneries. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 151: Création D'une Liste D'écoute

    Création d’une liste d’écoute Appuyez sur puis sur Vos propres listes d’écoute peuvent être Appuyez sur Musique Orange, puis sur Listes créées en sélectionnant des chansons dans le d’écoute. dossier Toutes les pistes. Sélectionnez la liste d’écoute. Appuyez sur puis sur Appuyez sur et sélectionnez : Appuyez sur Orange Musique, puis sur Listes...

  • Seite 152: Suppression D'une Liste D'écoute

    Vos vidéos peuvent être gérées en créant des dossier Mémo vocal dans Sons. dossiers. Appuyez sur puis sur Appuyez sur Album multimédia, puis sur Mes Vidéos. Appuyez sur Créer dossier, entrez le nom du dossier de vidéos puis appuyez sur Enregistrer. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 153: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix

    Envoi du mémo vocal Enregistrement d’un son ou d’une voix Lorsque vous avez terminé Appuyez sur puis sur l’enregistrement, appuyez sur Appuyez sur Mémo vocal. Appuyez sur Envoi et sélectionnez une Appuyez sur pour lancer l’enregistrement. option parmi Message, E-mail ou Appuyez sur pour arrêter Bluetooth.

  • Seite 154: Modifier Les Stations

    à ce que vous qui fait office d’antenne. puissiez accéder plus facilement à celles que vous écoutez le plus souvent. Appuyez sur puis sur Appuyez sur Radio FM puis sur LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 155: Agenda

    Agenda Calendrier ASTUCE! Dans votre calendrier, vous pouvez définir une période de vacances. Appuyez Sur l’écran de veille, sélectionnez sur chaque jour de vacances, puis sur puis sélectionnez sélectionnez Déf. congé. Les jours concernés Puis choisissez Agenda. Sélectionnez s’afficheront en rouge. Lorsque vous réglez une Calendrier.

  • Seite 156: Partage D'une Tâche

    Enfin, définissez la fréquence de répétition sélectionnez . Puis choisissez Agenda. 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1heure, Sélectionnez Trouver jour J. fonction de répétition désactivée. Appuyez sur OK pour valider votre choix. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 157: Mémo

    Calculatrice Une fois l’alarme programmée, appuyez sur Enreg. Sur l’écran de veille, sélectionnez puis sélectionnez . Puis choisissez Remarque : vous pouvez programmer un Extras. maximum de cinq alarmes. Sélectionnez Calculatrice. Remarque : Votre réveil se déclenchera à Entrez les nombres à l’aide des touches l’heure que vous avez définie, même si votre numériques.

  • Seite 158: Fuseaux Horaires

    êtes à l’étranger, vous pouvez modifier le fuseau horaire dans Fuseaux Horaires en appuyant sur , puis sur Modif. fuseau hor. Choisissez le fuseau horaire souhaité comme indiqué ci-dessus, puis appuyez sur Sélectionner. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 159: Synchroniser

    Double-cliquez sur l’icône LG PC Suite tranquille. placée sur votre Bureau. Cliquez sur Assistant de connexion, puis Installation de LG PC Suite sur votre sur USB. ordinateur Cliquez sur Suivant, à nouveau sur Suivant, Sur l’écran de veille, sélectionnez puis sur Terminer.

  • Seite 160: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur

    Tout sélectionner. votre téléphone apparaissent à l’écran, Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le dossier Téléphone LG. sur les contacts, puis sélectionnez Copier ASTUCE! afficher le contenu de votre dans le contact.

  • Seite 161: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse

    Utilisation du téléphone comme Remarque : le stockage de masse périphérique de stockage de masse sauvegarde uniquement le contenu enregistré sur votre carte mémoire. Les données de Vous pouvez utiliser votre téléphone comme la mémoire de votre téléphone ne sont pas un périphérique de stockage de masse si sauvegardées.

  • Seite 162: Web

    Web préférés, vous pouvez ajouter des protection du mémo d’écran et supprimer des signets et enregistrer des pages Web. pages enregistrées. Depuis l’écran de veille sélectionnez Orange world. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 163: Accès À Une Page Enregistrée

    établisse une connexion via suivants : Profils, Codage caractéres, votre téléphone. Cache, Cookies, Raccourcis, Script Remarque : Pour plus d’informations sur Java, Sécurité. la synchronisation à l’aide de LG PC Suite, Une fois les paramètres modifiés, reportez-vous à la page 70. sélectionnez OK.
  • Seite 164 Associez votre ordinateur à votre téléphone de sorte qu’un mot de passe soit requis pour la connexion. Utilisez l’Assistant de connexion de l’application LG PC Suite afin de créer une connexion Bluetooth active. Sur votre ordinateur, cliquez sur Communication. Cliquez ensuite sur Réglage.

  • Seite 165: Modification Des Paramètres De L'écran

    Réglages Dans ce dossier, vous pouvez modifier des Thème - permet de modifier rapidement paramètres afin de personnaliser votre l’apparence générale de l’écran du téléphone. téléphone. Police - permet de régler la couleur de la Remarque: pour plus d’informations sur les police.

  • Seite 166: Modification Des Paramètres Du Téléphone

    Verr. Clavier auto - permet de définir si vous souhaitez que votre téléphone se verrouille ou non après une certaine durée. Vous avez le choix entre: Clapet fermé, Après 10 s, Après 30 s, Après 60 s. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 167: Modification Des Paramètres De Connectivité

    Java et autres. de données et synchronisez votre téléphone à Mémoire réservée tél. - permet d’afficher l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier l’espace mémoire disponible sur votre téléphone les fichiers de votre téléphone. Pour plus pour les SMS, les contacts, le calendrier, les d’informations sur la synchronisation,...

  • Seite 168: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth

    Réglages Mémoire externe - permet d’afficher la Votre téléphone KF700 recherche mémoire disponible sur la carte mémoire externe. automatiquement les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. Paramétres mémoire principale - permet de choisir l’emplacement de stockage vers Choisissez le périphérique auquel vous lequel vous souhaitez que les éléments soient...

  • Seite 169: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    SIM distant. Choisissez le périphérique auquel associer Mon adresse - permet de modifier votre votre téléphone KF700, entrez le mot de adresse Bluetooth. passe, puis appuyez sur OK. Votre téléphone se connecte à l’autre périphérique, sur lequel vous devez entrer le même mot de passe.

  • Seite 170: Utilisation D'un Casque Bluetooth

    Pour mettre votre casque en mode associatif et associer vos périphériques, suivez les instructions fournies avec votre casque. Appuyez sur Oui pour Se connecter maintenant. Votre téléphone KF700 bascule automatiquement sur le profil Casque. ASTUCE! pour plus d’informations sur le Mode réponse Bluetooth, reportez-vous à...

  • Seite 171: Accessoires

    KF700 à votre ordinateur. Guide de Batterie l’utilisateur Stylet et dragonne Remarque • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les Kit piéton stéréo pays.

  • Seite 172: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit : KF700 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures de fonctionnement Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge) Min : -10°C LG KF700 | guide de l’utilisateur...
  • Seite 173 KF700...

  • Seite 174: Précautions D'usage De L'appareil

    Pour savoir ce que vous devez faire de • votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante. N’essayez pas de démonter votre • téléphone ni sa batterie. LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 175: Entretien Et Réparation

    SAR pour Specific Absorption Rate. La valeur du DAS applicable aux habitants • de pays/régions ayant adopté la limite du Le téléphone portable KF700 est conforme DAS recommandée par l’IEEE (Institut des aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences Ingénieurs Électriciens et Électroniciens)
  • Seite 176 Ne tenez pas le téléphone dans votre main • alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la • conduite. Utilisez un kit mains libres, si disponible. • LG KF700 | guide de l’utilisateur...

  • Seite 177: Appels D'urgence

    Précautions d’usage de l’appareil Dans un avion Si les conditions de conduite le permettent, • quittez la route et garez-vous avant Les appareils sans fil peuvent générer des d’émettre ou de recevoir un appel. interférences Les radiofréquences peuvent affecter • dans les avions.
  • Seite 178 Utilisez uniquement les batteries et • usagées. Ne vous en débarrassez pas avec chargeurs LG. Les chargeurs LG sont les déchets ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas •...

  • Seite 179: Guida Per L'utente

    Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KF700...
  • Seite 180 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KF700 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è...
  • Seite 181 CONFIGURAZIONE SCHERMATA DI STANDBY FUNZIONI DI BASE CREATIVITÀ ORGANIZZAZIONE ORANGE WORLD IMPOSTAZIONI ACCESSORI...
  • Seite 182 Visualizzazione della cronologia delle Gestione dei messaggi ......31 chiamate ..........20 Uso dei modelli ........32 Uso del trasferimento di chiamata ... 21 Uso delle emoticon ........ 32 Uso del blocco chiamate ......21 Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 183 Foto e video .......... Modifica delle impostazioni per gli SMS .. 32 Modifica delle impostazioni per gli MMS .. 33 Visualizzazione di foto e video ....45 Modifica delle altre impostazioni ..... 33 Regolazione del volume durante la visualiz- zazione di un video ........
  • Seite 184 Conversione di un’unità ......63 Riproduzione di un brano ....... 57 PC Sync ..........6 Creazione di una playlist ......57 Installazione di LG PC Suite sul Modifica di una playlist ......57 computer ..........64 6 Guida per l’utente |...
  • Seite 185 IMPOSTAZIONI Connessione del telefono e del computer ..........64 Modifica delle impostazioni dello schermo .. 70 Backup e ripristino dei dati memorizzati sul Personalizzazione dei profili ....... 70 telefono ..........64 Modifica delle impostazioni del telefono ..71 Visualizzazione dei file del telefono sul Modifica delle impostazioni di connettività...

  • Seite 186: Introduzione Al Telefono

    Pulsante di di rispondere alle riposto in tasca , in quanto si potrebbero danneggiare il acquisizione chiamate in entrata. display LCD e la funzionalità dello schermo a sfioramento. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 187: Vista Del Telefono Aperto

    Vista del telefono aperto Scelta rapida Consente di ingrandire o ridurre l’immagine quando è attiva la modalità fotocamera o videocamera. Consente di scorrere i menu. SUGGERIMENTO: è possibile regolare il livello del volume durante una chiamata oppure quando si gioca o si ascolta musica. ATTENZIONE: il contatto con un oggetto magnetico può...

  • Seite 188: Inserimento Della Usim E Della Batteria

    è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi. 3 Reinserire il coperchio della batteria Far scorrere il coperchio della batteria verso la parte superiore del telefono fino a farlo scattare in posizione. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 189: Ricarica Del Telefono

    KF700. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo KF700 fino a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è completata. 5 Installare la batteria...

  • Seite 190: Scheda Di Memoria

    Espandere la memoria disponibile sul telefono Scegliere Telefono e selezionare Stato mediante una scheda di memoria. Il memoria. dispositivo KF700 supporta schede con Toccare Formatta e immettere la password, capacità fino a 4 GB. la cui impostazione predefinita è 0000. La Rimuovere il coperchio della batteria e scheda verrà...

  • Seite 191: Mappa Dei Menu

    Mappa dei menu Display Rubrica Album Fotocamera Orange Agenda Profili Registro multimed. World chiamate Appunti Impostaz. Sveglia Telefono Messaggi Galleria chiamate Orange Music Registr. Altro vocale Bluetooth Impostaz. chiamata Radio Giochi/app rapida...

  • Seite 192: Schermata Di Standby

    Schermata di standby Ogni volta che il tuo KF700 non è in uso, che torneremo Attesa per il tuo schermo. Da qui si può Accesso opzioni di menu, fare una chiamata veloce e Cambiare il profi solo - così come molti altri Cose.

  • Seite 193: Tasti Di Scelta Rapida

    Per ulteriori informazioni, vedere a pagina Suggerimento Per consentire una migliore ricezione dell’antenna, LG consiglia di tenere il videofonino come mostrato nella figura. Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire l’antenna con la mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth per evitare di compromettere la qualità...

  • Seite 194: Barra Di Stato

    Nessun segnale di rete GPRS disponibile Durata della batteria EDGE in uso rimanente Roaming Batteria scarica Modalità volo selezionata Nuovo SMS Bluetooth attivo Nuovo messaggio vocale HSDPA disponibile Cartella Ricevuti piena 3G disponibile Invio messaggio non riuscito Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 195: Menu Di Scelta Rapida

    Il menu di scelta rapida Modifica del profilo dalla barra di stato Toccare l’icona che corrisponde al profilo Questo tipo di menu include 9 opzioni. Per correntemente in uso nella barra di stato. aprire questo menu: Selezionare il tipo di profilo, per esempio Toccare una volta la schermata di standby Silenzioso, e toccare OK per salvare e immediatamente sopra i tasti di scelta chiudere.

  • Seite 196: Chiamate

    Nella schermata di standby, toccare chiamata in entrata. aprire la Rubrica. Dalla lista, toccare il contatto che si desidera Per chiamare e selezionare il numero da utilizzare in caso di Hanno salvato più di uno. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 197: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive

    Opzioni disponibili durante le chiamate attive Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Altoparlante - Toccare per attivare il vivavoce. Fine Attesa - Toccare per mettere in attesa l’interlocutore. Toccare Riprendi per continuare la conversazione. Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Vai a Contatti e Vai a Messaggi, che consentono di controllare i...

  • Seite 198: Selezione Rapida

    Numero. La chiamata avvierà le tariffe applicate ai numeri chiamati (questo automaticamente. servizio dipende dalla rete; non è supportato da alcuni operatori) e la durata di tutte le chiamate effettuate e ricevute. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 199: Uso Del Trasferimento Di Chiamata

    Traffico dati - Consente di visualizzare le SUGGERIMENTO Per disattivare il dimensioni di tutti i dati inviati e ricevuti, trasferimento di chiamata, scegliere Disattiva espresse in kilobyte. tutto dal menu Trasferimento chiamate. SUGGERIMENTO Da un qualsiasi registro delle e Cancella per eliminare chiamate, toccare Uso del blocco chiamate tutte le voci registrate.

  • Seite 200: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata

    A vviso durata - Selezionare Sì se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata. Modo risposta BT - Selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando un auricolare Bluetooth o selezionare Telefono se si desidera Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 201: Rubrica

    Rubrica Ricerca di un contatto Immettere fino a cinque diversi numeri e assegnare una categoria ad ognuno. È possibile effettuare la ricerca di un contatto Scegliere tra Cellulare, Casa, Ufficio, in due modi: Cercapersone, Fax, VT e Generale. Dalla schermata di standby Toccare OK. Nella schermata di standby, toccare Aggiungere fino a due indirizzi di posta aprire la Rubrica.

  • Seite 202: Opzioni Relative Ai Contatti

    . È possibile aggiungere un membro al una videochiamata al contatto. gruppo dai contatti disponibili, assegnare una Nuovo contatto - Consente di aggiungere suoneria a un gruppo, rinominare il gruppo o una nuova voce. eliminarlo. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 203: Modifica Delle Impostazioni Relative Ai Contatti

    Modifica delle impostazioni relative possibile copiare un contatto alla volta o ai contatti tutti i contatti contemporaneamente. Se si sceglie di copiare un contatto alla volta, è È possibile personalizzare la Rubrica necessario selezionare ciascun contatto e modificando le impostazioni relative ai copiarlo uno per volta. contatti.

  • Seite 204: Visualizzazione Delle Informazioni

    Numeri di servizio, il I miei numeri, le Stato memoria (lo spazio disponibile) e il Biglietto da visita. SUGGERIMENTO Per aggiungere un biglietto da visita personale, selezionare Aggiungi e inserire tutti i dettagli necessari nel modo usuale. Per terminare l’operazione, toccare Salva. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 205: Messaggi

    Messaggi Messaggi ATTENZIONE: se si aggiunge un file Il dispositivo KF700 combina SMS, MMS ed immagine, video o audio a un SMS, questo e-mail in un menu intuitivo e facile da usare. viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe È...

  • Seite 206: Scrittura Intuitiva T9

    È possibile essere sempre reperibili anche S ever IMAP4/POP3 - Inserire i dettagli durante gli spostamenti utilizzando la dell’account. funzione e-mail del dispositivo KF700. La D imensioni massime -Scegliere il limite configurazione di un account e-mail POP3 o per le dimensioni dei messaggi e-mail; le IMAP4 è...

  • Seite 207: Ricezione Delle E-Mail

    T ipo server - Inserire il tipo di server, L ogin sicuro APOP - Selezionare se POP3 o IMAP4. attivare il login sicuro APOP per gli account S alva nel server - Selezionare se salvare POP3. Nel caso di account IMAP4 questa le proprie e-mail sul server. Per account impostazione è...

  • Seite 208: Modifica Delle Impostazioni E-Mail

    Le tipologie Fi. Toccare Invia per inviare il messaggio scegliere la frequenza con la quale il e-mail. dispositivo KF700 deve verificare la presenza di nuovi messaggi e-mail. SUGGERIMENTO È possibile inviare Includi testo msg - Consente di al dispositivo KF700 documenti Word,...

  • Seite 209: Gestione Dei Messaggi

    Chamata - Consente di chiamare il di rispondere, inoltrare il messaggio ed effettuare altre operazioni; per i maggiori mittente del messaggio. - C hiamata voce - Consente di effettuare informazioni, vedere di seguito. . Email - Tutte le e-mail ricevute vengono una voicechiamata al mittente del inserite nella casella postale.

  • Seite 210: Uso Dei Modelli

    Invia testo lungo come - Consente di Le impostazioni per i messaggi del dispositivo scegliere se inviare un messaggio come SMS KF700 sono predefinite e consentono l’invio multiplo o come MMS. immediato dei messaggi. Se si desidera Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 211: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Mms

    Durata pagina - Consente di scegliere la Le impostazioni per i messaggi del dispositivo durata di visualizzazione delle diapositive sullo KF700 sono predefinite e consentono l’invio schermo. immediato dei messaggi. Se si desidera Modalità creazione - Consente di scegliere la modificare le impostazioni, vedere di seguito modalità...

  • Seite 212: Fotocamera

    Bluetooth a pagina 86. Premere il pulsante di catturare pienamente. Toccare per impostare la foto appena scattata come sfondo. Toccare per eliminare la foto appena scattata e confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 213: Introduzione Al Mirino

    Introduzione al mirino Contrasto - Vedere Regolazione del contrasto a pagina 36. Impostaz. - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Uso delle impostazioni avanzate a pagina 37. Modalità fotocamera - La modalità fotocamera è selezionata. È possibile passare alla modalità Registrazione video e viceversa. Stato del flash Galleria Flash - Vedere Uso del flash a pagina 35.

  • Seite 214: Uso Del Flash

    La diapositiva Contrasto e di conseguenza il numero di foto archiviabili indicatore lungo il bar, verso Per un basso Per un basso nella memoria sarà minore. Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 215 Vedere Scelta di un tono colore a pagina alla fotocamera esterna del dispositivo LG KF700. Per ulteriori informazioni, vedere Uso della fotocamera interna a pagina 39. Autoscatto - L’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione del Memoria in uso - Consente di scegliere pulsante di acquisizione.

  • Seite 216: Modifica Delle Dimensioni Di Un'immagine

    è possibile modificare il a colori, è possibile modificarla in bianco e numero di pixel per ridurre le dimensioni del nero o seppia, ma non è possibile effettuare file. l’operazione inversa. Dal mirino, toccare nell’angolo inferiore sinistro. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 217: Uso Della Fotocamera Interna

    Uso della fotocamera interna schermata di standby, premere Il dispositivo LG KF700 dispone di una e Album multimed., selezionare fotocamera interna 640x480, utilizzabile per quindi scegliere Immagini. effettuare videochiamate e per scattare foto. La galleria verrà visualizzata sul display. Per attivare la fotocamera interna, toccare , quindi selezionare Dopo alcuni secondi, è...

  • Seite 218: Videocamera

    Dopo aver ripreso il video Sul display viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome dell’immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a tre icone sul lato destro. Toccare per riprendere immediatamente Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 219: Introduzione Al Mirino

    Introduzione al mirino Contrasto - Vedere Regolazione del contrasto a pagina 44. Modalità video - La modalità video è selezionata. Dimensioni immagine Salvataggio nella memoria del telefono/ memoria esterna Galleria Zoom - Toccare questo quindi utilizzare la scala di zoom In entrata e in uscita. In alternativa si può utilizzare il jog wheel Attorno alla lente. Indietro - Toccare per tornare alla schermata di standby.

  • Seite 220: Regolazione Del Contrasto

    Dimensioni immagine - Consente di Questa modalità è particolarmente utile di modificare le dimensioni del video da salvare sera. nella memoria. Vedere Modifica delle Voce - Scegliere Mute se si desidera dimensioni di un’immagine a pagina 44. riprendere un video senza audio. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 221: Modifica Delle Dimensioni Di Un Video

    Commuta - Consente di attivare la Dal mirino, toccare nell’angolo inferiore fotocamera interna del dispositivo LG KF700 sinistro. per riprendere un video di se stessi. Per Selezionare dal menu delle ulteriori informazioni, vedere Uso della impostazioni. videocamera interna a pagina 45. Sono disponibili due opzioni per assegnare...

  • Seite 222: Uso Della Fotocamera Interna

    Uso della fotocamera interna Per guardare i video salvati Il dispositivo LG KF700 dispone di una fotocamera interna 320x240, utilizzabile per Dal mirino, è sufficiente selezionare effettuare videochiamate e per riprendere Dalla schermata di standby, premere video.

  • Seite 223: Foto E Video

    Foto e video Visualizzazione di foto e video possibile utilizzare la rotellina accanto all’obiettivo. Dal mirino, è sufficiente selezionare La galleria verrà visualizzata sul display. Acquisizione di un’immagine da Toccare una volta il video o la foto che si un video desidera visualizzare per spostarli nella Selezionare il video da cui si desidera schermata della galleria.

  • Seite 224: Invio Di Una Foto O Di Un Video Dalla

    Le dimensioni di Toccare per passare alla foto successiva. alcuni video potrebbero essere troppo grandi Toccare per tornare all’ultima foto per l’invio tramite MMS; in questo caso, è visualizzata. necessario scegliere un’altra opzione di invio. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 225: Impostazione Di Una Foto Come Sfondo

    Toccare per interrompere la presentazione su una determinata foto. Toccare di nuovo per riprendere la riproduzione. Altro Impostazione di una foto come Salva sfondo Toccare le icone per apportare modifiche Toccare due volte la foto che si desidera alla foto: impostare come sfondo per aprirla. Consente di tracciare a mano libera Toccare qualcosa sulla foto.

  • Seite 226: Aggiunta Di Testo A Una Foto

    Per annullare un effetto, è sufficiente Sfumatura - Spostare il contrassegno toccare Annulla. lungo la barra per applicare una sfumatura alla foto. Selezionare Eseguito per salvare le modifiche o scegliere Annulla. Nitidezza - Spostare il contrassegno Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 227: Aggiunta Di Un Accento Colore A Una Foto

    parti dello stesso colore o di colore simile SUGGERIMENTO È possibile contenute all’interno dell’area. aggiungere più effetti a una foto ad eccezione Ad esempio, i capelli dell’oggetto ritratto o dell’effetto colore, che prevede solo una il colore del maglione che indossa. selezione per volta.

  • Seite 228: Multimedia

    Crea cartella- Consente di creare una nuova opzioni saranno disponibili per le immagini cartella all’interno della cartella Immagini. scattate con la fotocamera del telefono, ma Presentazione - Consente di avviare una solo le opzioni Utilizza come, Stampa, presentazione. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 229: Invio Di Una Foto

    Stampa con Bluetooth - Consente di Toccare Usa come e scegliere una delle stampare un file immagine via PictBridge o seguenti opzioni: Bluetooth ® S fondo - Consente di impostare uno Ordina per - Consente di assegnare alle sfondo per la schermata di standby. immagini un ordine specifico. C hiamate in uscita - Consente di Stato memoria - Consente di visualizzare lo impostare un’immagine da visualizzare...

  • Seite 230: Eliminazione Di Un'immagine

    Immagini. di tutte le immagini disponibili, è possibile Selezionare un’immagine e toccare creare una presentazione per evitare di dover Selezionare Sposta o Copia. aprire e chiudere ogni singola immagine. Toccare , quindi Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 231: Controllo Dello Stato Della Memoria

    Uso di un suono Toccare Album multimed., quindi Immagini. Toccare , quindi , quindi Presentazione. Toccare Toccare Album multimed. quindi Usare per saltare da per saltare da Cartella personale. un’immagine all’altra o toccare Selezionare Suoni predefiniti o visualizzare le immagini in ordine casuale. Registrazioni vocali. Selezionare un suono e toccare Riproduci Controllo dello stato della memoria per ascoltarlo.

  • Seite 232: Uso Delle Opzioni Durante La Messa In Pausa Di Un Video

    Video. video. Ordina per - Consente di assegnare ai video un ordine specifico. Stato memoria - Consente di visualizzare lo stato di memoria. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 233: Giochi E Applicazioni

    Giochi e applicazioni Crea cartella - Consente di creare una cartella in Lista applicazioni. È possibile scaricare nuovi e applicazioni sul Ordina per - Consente di ordinare giochi e telefono per il divertimento e il tempo libero. applicazioni in base a data, dimensioni o Download di un gioco nome. Stato memoria - Consente di visualizzare lo Toccare , quindi stato di memoria.

  • Seite 234: Documenti

    Documenti. Quando si semplice per trasferire un file dal computer al trasferiscono file dal computer al telefono, è telefono. È, inoltre, possibile usare LG PC possibile che vengano collocati nella cartella Suite mediante il cavo di sincronizzazione; per Altri piuttosto che nella cartella Documenti.

  • Seite 235: Riproduzione Di Un Brano

    Riproduzione di un brano Creazione di una playlist Toccare , quindi È possibile creare playlist personalizzate Toccare Orange Music, quindi Tutti i scegliendo una selezione di brani dalla brani. cartella Tutti i brani. Selezionare il brano che si desidera Toccare , quindi riprodurre e toccare Play. Toccare Orange Music, quindi Playlist. Toccare per interrompere la per interrompere la...

  • Seite 236: Eliminazione Di Una Playlist

    Selezionare il numero di canale in cui si tutto per eliminare tutto il contenuto delle desidera salvare la stazione e toccare OK. playlist. Nota: è possibile eseguire la sintonizzazione manuale di una stazione utilizzando visualizzati accanto alla frequenza radio. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 237: Modifica Dei Canali

    Modifica dei canali SUGGERIMENTO Per migliorare Per poter accedere più facilmente alle stazioni la ricezione radio, estendere il cavo ascoltate più di frequente, è possibile dell’auricolare, che svolge la funzione di antenna radio. spostarle in un altro canale. Toccare , quindi Toccare Radio FM, quindi Toccare Modifica canale e selezionare il canale che si desidera cambiare.

  • Seite 238: Agenda

    Toccare i giorni in cui sono previste le vacanze, quindi toccare selezionare Vacanze. I giorni interessati ver- ranno evidenziati in rosso. Quando si imposta un allarme, è possibile scegliere di escludere i giorni impostati come vacanze. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 239: Condivisione Di Una Voce Attività

    Condivisione di una voce Attività Impostazione dell’allarme Nella schermata di standby, selezionare Nella schermata di standby, selezionare , quindi scegliere Allarmi. , quindi toccare e scegliere Agenda. Selezionare Attività. Selezionare e toccare Sveglia. Selezionare la voce Attività che si desidera Impostare l’ora in cui attivare l’allarme e toccare Imposta.

  • Seite 240: Appunti

    Toccare , quindi Toccare Registr. vocale, quindi scegliere una delle seguenti opzioni: D urata - Consente di impostare la durata della registrazione. È possibile selezionare Dimensioni MMS, 1 min, Nessun limite Q ualità - Consente di selezionare la qualità audio. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 241: Invio Di Una Registrazione Vocale

    Invio di una registrazione vocale Aggiunta di una città all’orologio mondiale Al termine della registrazione, toccare Toccare Invia e scegliere tra Messaggio Nella schermata di standby, selezionare , quindi scegliere Altro. Email, Bluetooth. Se si sceglie Selezionare Orologio mondiale. Messaggio, E-mail, la registrazione verrà , quindi Aggiungi città. Toccare l’icona aggiunta al messaggio, che è possibile Se si inizia a digitare il nome della città...

  • Seite 242: Pc Sync

    Viene eseguita l’archiviazione dei dati. guidata di LG PC Suite. Una volta completata l’installazione, sul Visualizzazione dei file del telefono desktop comparirà l’icona di LG PC Suite. sul computer Collegare il telefono al computer come descritto sopra. Fare clic sull’icona Contenuti.

  • Seite 243: Sincronizzazione Dei Contatti

    Sincronizzazione dei messaggi nella cartella del telefono LG. Collegare il telefono al computer. Suggerimento Visualizzare i Fare clic sull’icona Messaggi.
  • Seite 244 Per trasferire il contenuto dalla memoria del telefono (ad esempio i contatti) al computer, è necessario eseguire la sincronizzazione con PC Sync. Guida per l’utente | LG KF700...

  • Seite 245: Orange World

    Orange World Orange World Per aggiungere un nuovo segnalibro, e toccare Aggiungi nuovo. selezionare Acquista biglietti del cinema. Guarda la TV. Immettere un nome per il segnalibro Cerca gli orari dei treni. Leggi le ultime notizie seguito dall’URL. o controlla i risultati delle partite. Invia e-mail Toccare Salva.

  • Seite 246: Accesso Alla Pagina Salvata

    PC Suite, vedere pagina 76. script Java, codici di sicurezza oppure, Uso del Bluetooth: per ripristinare tutte le impostazioni, Verificare che il Bluetooth sia attivato e selezionare Ripristina impostazioni. visibile per il PC e il dispositivo KF700. Una volta modificate le impostazioni, selezionare OK. Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 247 Associare il PC e il dispositivo KF700 in modo che venga richiesta una passcode per la connessione. Per creare una connessione Bluetooth attiva, utilizzare la procedura guidata di connessione disponibile nell’applicazione LG PC Suite. Fare clic su Comunicazione sul PC, quindi, fare clic su Impostazioni.

  • Seite 248: Impostazioni

    Carattere - Consente di regolare il colore del personalizzare le impostazioni per il carattere. Toccare Salva per salvare le impostazioni. dispositivo KF700. Nota: per informazioni sulle impostazioni di Personalizzazione dei profili chiamata, vedere a pagina 22. È possibile modificare in modo rapido il Modifica delle impostazioni dello proprio profilo nella schermata di standby.

  • Seite 249: Modifica Delle Impostazioni Del Telefono

    Modifica delle impostazioni del C onnettività - Per ulteriori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni di telefono connettività alla pagina successiva. È possibile personalizzare il dispositivo KF700 S tato memoria - Per ulteriori in base alle proprie esigenze. informazioni, vedere Uso del gestore di memoria a pagina 86. SUGGERIMENTO Per scorrere un elenco di C alibrazione tastiera - Consente di opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far...

  • Seite 250: Uso Del Gestore Di Memoria

    SMS, Contatti, Calendario, Elenco Attività, scegliere il servizio dati e sincronizzare il Appunti, Allarme, Registro chiamate, dispositivo KF700 mediante il software LG PC Segnalibri e Varie. Suite per copiare i file dal telefono. Per Memoria SIM - Consente di visualizzare la ulteriori informazioni sulla sincronizzazione, memoria disponibile sulla scheda USIM.

  • Seite 251: Associazione A Un Altro Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth Un messaggio richiede di accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file. Associando il dispositivo KF700 a un altro Verrà visualizzata la posizione in cui il file è dispositivo, è possibile impostare una stato salvato; è possibile scegliere una...

  • Seite 252: Uso Di Un Auricolare Bluetooth

    Toccare Periferiche associate, quindi ulteriori informazioni sul modo risposta BT, Nuovo. in modo da controllare la modalità di risposta Il KF700 inizia la ricerca dei dispositivi alle chiamate in entrata quando è collegato visibili. un auricolare Bluetooth. Al termine della ricerca, sul display vengono visualizzate le opzioni Aggiorna e Aggiungi.

  • Seite 253: Accessori

    Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il dispositivo KF700. Caricabatterie Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il dispositivo KF700 con il PC. Batteria Guida per l’utente Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo KF700. Auricolare stereo N ota U tilizzare sempre accessori LG originali.

  • Seite 254: Servizio Di Rete

    Servizio di rete Dati tecnici Generale Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS Nome del prodotto: KF700 1800, PCS1900 e W-CDMA. Sistema: GSM 900/DCS 1800/ Diverse funzioni descritte in questa guida PCS 1900/W-CDMA sono denominate “servizi di rete”.
  • Seite 255 LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment KF700 R&TTE Directive 1999/5/EC ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1...

  • Seite 256: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    L’apparecchio è composto da parti elettromagnetica delle smontabili di piccole dimensioni che, se radiofrequenze (RF) ingerite, possono provocare soffocamento. Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 257 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Il telefono cellulare KF700 è stato progettato I l valore massimo di SAR relativo a questo • in conformità ai requisiti di sicurezza modello di telefono cellulare, collaudato da applicabili per l’esposizione alle onde DASY4 per l’utilizzo vicino all’orecchio, è...
  • Seite 258 N on utilizzare il cellulare in prossimità di • correttamente o causi lesioni gravi dovute apparecchiature mediche senza previa all’errato funzionamento. autorizzazione. Evitare di posizionare il Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 259 S pegnere il cellulare prima di imbarcarsi • U tilizzare solo batterie e caricabatterie LG, • su qualsiasi aeromobile. in quanto sono progettati per consentire U tilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) •...
  • Seite 260 A ttenersi alle istruzioni del produttore • per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici. A ttenersi alle istruzioni del produttore per • lo smaltimento delle batterie usate. Guida per l’utente | LG KF700...
  • Seite 261 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along along the cutout line.

  • Seite 262: Getting To Know Your Phone

    QUICK REFERENCE GUIDE press. End/Power key WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING Ends or rejects a call. Turns the LG MOBILE PHONE phone on/off. Press once to return to the standby screen. This guide is the instruction for foreingers. WARNING : Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch...
  • Seite 263 Sending and receiving files using Bluetooth Your LG KF700 is also an MP3 player. No need for an extra device clogging up your pockets, all you need is Bluetooth is a great way to send and receive fi les as your mobile phone to provide the soundtrack to your no wires are needed and connection is quick and easy.

  • Seite 264: Lg Electronics Garantiebestimmungen Und-Bedingungen

    Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
  • Seite 265 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis