REV Ritter LX-1010B Bedienungsanleitung

Digitales Luxmeter
Bedienungsanleitung Typ: LX-1010B
Digital lux meter
GB
Instruction Manual
Luxmètre digital
FR
Instructions d'utilisation
Luxómetro digital
ES
Manual de instrucciones
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
1
2
3
4
1
2
3
DE
AUFBAU
Bild1:
1. LCD Display
2. Ein/Aus/Hold-Schalter
3. Messbereichsauswahl
4. Lichtsensor
BEDIENUNG
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen 1Batterie (Größe LR61) ein, achten Sie auf die
richtige Polung.
2. Schalten Sie das Gerät an.
3. Wählen Sie den gewünschten Messbereich aus.
4. Entfernen Sie den Schutzdeckel vom Lichtsensor und bringen ihn an den gewünschten Messpunkt.
5. Das Ergebnis kann jetzt vom Display abgelesen werden.
6. Sollte im Display "1" erscheinen, ist das Eingangssignal zu stark, bitte wechseln Sie in einen höheren
Messbereich.
7. Um den Messwert beizubehalten, Schiebeschalter (Bild1 Nr.2) auf Position "H" stellen. Der letzte Wert
wird weiter angezeigt. Wenn Sie den Schalter wieder auf "ON" stellen, setzt sich das Gerät zurück und
schaltet wieder in den normalen Messmodus.
8. Nach Beendigung der Messung schalten Sie das Gerät aus und schützen Sie den Lichtsensor mit dem
Schutzdeckel.
BATTERIETAUSCH
Wenn folgende Anzeige im Display erscheint , ist es notwendig, die 9V Blockbatterie Typ 6LR61
auszutauschen. (Bild3)
WARTUNG
1. Mit einem feuchten Tuch reinigen!
2. Nicht in dauerhaft hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit lagern!
EMPFOHLENE HELLIGKEIT
BÜRO Konferenz, Empfangsraum
Büroarbeiten
Schreibarbeiten
PRODUKTION Packerei, Eingangskontrolle
Visuelle Arbeit am Fließband
Inspektionsarbeiten
Bearbeitung elektrischer Teile am
Fließband
HOTEL Aufenthaltsraum, Garderobe
Rezeption, Kasse
LAGERUNG Treppenhaus
Schaufenster, Packtisch
Front eines Schaufensters
KRANKENHAUS Krankenzimmer, Lager
ärztl. Untersuchungszimmer
Operationszimmer,
Notfall-Behandlung
SCHULE Hörsaal, Sporthalle
Klassenzimmer
Labor, Bücherei, Zeichensaal
ALLGEMEINE ANGABEN
Display:
3 1/2 stelliges LCD Display, maximal angezeigter Wert: 1999
Bereiche: 1-100.000Lux (3 Bereiche)
• 2.000 Lux-Bereich: abgelesener Wert x 1
• 20.000 Lux-Bereich: abgelesener Wert x 10
• 100.000 Lux-Bereich: abgelesener Wert x 100
Auflösung: 1Lux
Genauigkeit: ≤10,000Lux: 4%±0.5f.s
≥10,000Lux: ±5% +10digits
(kalibriert bei einer Farbtemperatur von 2856 K)
Wiederholgenauigkeit: ±2%
Temperatur Eigenschaft:
±0.1%/°C
Prüfgeschwindigkeit: 0.2 Messungen/Sek.
Photo-Detektor: Silizium Photodiode mit Filter
Betriebs-Temperatur-Luftfeuchte:
-10°C to 40°C (32°F-104°F) 0-70%
Lagerungs-Temperatur-Luftfeuchte: -10°C to 50°C(14°F-122°F) 0-80%
ENTSORGUNG
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum
unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen
dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der
Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
GARANTIE
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute
Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb
der Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar
wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte
Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein
Widerspruch eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen
Mangelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
GB
Fig.1:
1. LCD Display
2. ON/OFF/Hold-switch
3. range select switch
4. photo detector
1. Slide down the battery compartment on the back side, insert 1pcs LR61 batteries inside according to
battery polarity indication and close it.
2. Turn the unit on
3. Press the range selection switch to desired range
4. Remove the photo detector cap and face it to light source in a horizontal position
5. Read the test value from the LCD display
6. Over range: if the instrument only display one "1" in the M.S.D., the input signal is too strong, and a
higher range should be selected.
7. To maintain the reading, slide switch (Fig.1 Number 2) to position "H". The last value will be displayed.
If you set the switch back to "ON", the unit resets and returns to the normal measurement mode.
8. When the measurement is completed, replace the photo detector cap and turn the power selector OFF.
It is necessary to replace another one 9V battery Type 6LR61, when left corner of LCD display show
" ". (Fig.3)
1. Please clean with a damp cloth!
2. Do not store where temperature or humidity is excessively high!
OFFICE
200 - 750 Lux
700 - 1500 Lux
1000 - 2000 Lux
FACTORY
100 - 300 Lux
300 - 750 Lux
750 - 1,500 Lux
1500 - 3000 Lux
HOTEL
100 - 200 Lux
220 - 1000 Lux
STORE
150 - 200 Lux
750 - 1500 Lux
1500 - 3000 Lux
HOSPITAL
100 - 200 Lux
300 - 750 Lux
750 - 1500 Lux
SCHOOL
100 - 300 Lux
200 - 750 Lux
500 - 1500 Lux
Display:
Ranges:
Resolution:
Accuracy:
Repeatability:
Temperature Characteristic:
Test rate:
Photo detector:
Operation temperature-humidity: -10°C to 40°C (32°F-104°F) 0-70%
Storage temperature-humidity:
In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to
the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection.
Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose
designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.
GUIDELINE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July 04th 2012 about
electrical and electronics old devices.
During manufacturing this REV product is passed through several quality testing stations which are set
up with newest technology. Should nevertheless a defect arise, REV offers a warranty to the following
extent:
1. The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase.
2. The unit is either repaired or replaced by REV free of charge or if it can be shown that it has become
unusable during the warranty period due to a manufacturing or material defect.
3. The liability does not cover transport damages or damaged incurred through defective installation.
4. If REV repudiates the warranty claim and no objection is made within 6 months, the right to repair
becomes time-barred.
5. In a warranty case the unit must be sent to the dealer or REV together with the sales slip and a short
description of the defect.
6. If there is no proof for a warranty liability being in place, any repair carried out will be invoiced.
PANEL DESCRIPTIONS
OPERATION INSTRUCTIONS
BATTERY REPLACEMENT
MAINTENANCE
RECOMMENDED ILLUNINATON
Conference, reception room 200 - 750 Lux
Clerical work 700 - 1500 Lux
Typing drafting 1000 - 2000 Lux
Packing work, 100 - 300 Lux
entrance passage
Visual work at 300 - 750 Lux
production line
Inspection work 750 - 1,500 Lux
Electronic parts assembly line 1500 - 3000 Lux
Public room, cloakroom 100 - 200 Lux
Reception, cashier 220 - 1000 Lux
Indoors stairs corridor 150 - 200 Lux
Show window, packing table 750 - 1500 Lux
Forefront of show window 1500 - 3000 Lux
Sickroom, warehouse 100 - 200 Lux
Medical examination room 300 - 750 Lux
Operation room, 750 - 1500 Lux
emergency treatment
Auditorium, 100 - 300 Lux
indoor gymnasium
Class room 200 - 750 Lux
Laboratory, library, 500 - 1500 Lux
drafting room
GENERAL SPECIFICATIONS
3 1/2 digits LCD display, maximum reading value display 1999
1-100,000Lux. (3 Ranges)
2,000Lux range: reading x1
20,000Lux range: reading x 10
100,000Lux range: reading x 100
1Lux
≤10,000Lux: 4%±0.5f.s
≥10,000Lux: ±5% +10digits
(calibrated at a color temperature of 2856K)
±2%
±0.1%/°C
0.2times/sec.
one silicon photo diode with filter
-10°C to 50°C(14°F-122°F) 0-80%
WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL
WARRANTY