Herunterladen Diese Seite drucken
Vornado Zippi Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Zippi:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
�������������
�������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������
��
�����������������������
�������������������������������������������
��
����������������������
�������������������������������������������
��
������������������
������������������������������������������������
��
������������������
������������������������������
��
������������������
��������������������������������������������
��

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Vornado Zippi

  • Seite 1 ������������� ������������������������������������������� � ����������������� ��������������������������������������������������� �� ����������������������� ������������������������������������������� �� ���������������������� ������������������������������������������� �� ������������������ ������������������������������������������������ �� ������������������ ������������������������������ �� ������������������ �������������������������������������������� ��...
  • Seite 2 ���������������� ������������������������� ������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������ ���������������������...
  • Seite 3 Do Not��������������������������������������������������� WARNING! This is a fan - not a toy and not intended for children. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Zippi fan should not be used, operated or placed where children can reach it.
  • Seite 4 Congratulations on purchasing Vornado's innovative Zippi ™ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� Care and Maintenance ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� Blade Replacement �������������������������������������������������������������������...
  • Seite 5 How to use ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������...
  • Seite 6 BITTE������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� BITTE����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� BITTE��������������������������������������� BITTE����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� BITTE���������������������������������������������������������������������������������� WARNUNG! Dies ist ein Ventilator und kein Spielzeug, das für Kinder gedacht ist. Zwecks Reduzierung von Personenschäden und Stromschlaggefahr sollte der Zippi-Ventilator nicht in Reichweite von Kindern benutzt, betrieben oder aufgestellt werden.
  • Seite 7 Glückwunsch zum Kauf Ihres innovativen Vornado Zippi ™ Ventilators! ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� Pflege und Wartung ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������� Auswechseln der Propellerblätter ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������...
  • Seite 8 Gebrauchsanleitung �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 9 AVERTISSEMENT ! Ceci est un ventilateur et non un jouet. Ne pas laisser les enfants manipuler l’appareil. Pour réduire le risque de blessures et d’électrocutions, le ventilateur Zippi ne doit pas être utilisé ou placé dans un endroit accessible aux enfants.
  • Seite 10 Nous tenons à vous féliciter de l’achat du ventilateur Zippi innovateur ™ de Vornado ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������� Nettoyage et Entretien ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������� Remplacement des hélices ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������...
  • Seite 11: Consignes D'utilisation

    Consignes d’utilisation ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 12 WAARSCHUWING! Dit is een ventilator, geen speelgoed, dit product is niet bestemd voor kinderen. Om de kans op lichamelijk letsel en elektrische schokken te vermijden, mag de Zippi ventilator niet worden gebruikt, bediend of aangebracht op plaatsen die binnen het bereik van kinderen zijn.
  • Seite 13 Gefeliciteerd met de aankoop van Vornado’s innoverende Zippi™ ventilator ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������� Verzorging en onderhoud ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������ ��� ��� ����������� �������� ���� ���� ������� ����� Bladen vervangen ��������������������������������������������������������...
  • Seite 14 Gebruik ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���������� ����� ���� ���� �������� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 15 Non�������������������������������������������������������������� AVVERTENZA! Questo è un ventilatore, non un giocattolo, e non va usato dai bambini. Per ridurre il rischio di infortuni e scosse elettriche, il miniventilatore Zippi non deve essere usato, fatto funzionare o collocato dove i bambini possono toccarlo.
  • Seite 16 Congratulazioni per l'acquisto dell'innovativo miniventilatore Zippi ™ della Vornado ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� Cura e manutenzione ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� Sostituzione delle palette ���������������������������������������������������������������������� �������������������...
  • Seite 17 Modalità d'uso ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������...
  • Seite 18 �������������������������������������������������������������������� ADVERTÊNCIA! Isto é um ventilador – não um brinquedo e não foi feito para crianças. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e choque elétrico, o ventilador Zippi não deve ser usado, operado ou colocado ao alcance de crianças.
  • Seite 19 Parabéns por comprar o ventilador inovador Zippi da Vornado ™ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Cuidados e manutenção �� ������ �� ���������������� ������������ �� ���� �������� �� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ � �������������������������������������� Troca de pá ��������������������������������������������������������������...
  • Seite 20 Como se usa ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �������� ������ ���������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������...
  • Seite 21 ADVERTENCIA – Este es un ventilador – no es un juguete y no está diseñado para niños. Para eliminar el riesgo de lesiones y choques eléctricos, el ventilador Zippi no debe ser usado, operado o colocado en dónde los niños lo puedan alcanzar.
  • Seite 22 Felicidades por comprar su novedoso ventilador Zippi de Vornado ™ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� Cuidado y mantenimiento ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������ Reemplazo de aspa ����������������������������������������������������������� ��������������������������������...
  • Seite 23: Cómo Utilizarlo

    Cómo utilizarlo ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������...
  • Seite 24 CL3-0138 Rev-...