Verwandte Anleitungen für cecotec Conga Duo Stick EASY
Inhaltszusammenfassung für cecotec Conga Duo Stick EASY
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni DUOSTICK EASY Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INDEX 1. Precauciones de seguridad / 04 1. Hinweise für ihre Sicherheit / 19 2. Descripción del producto / 05 2. Produktbeschreibung / 20 3. Especificaciones técnicas / 05 3. Technische Daten / 20 4. Instrucciones de uso / 06 4. -
Seite 4: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. No deje el aspirador desatendido cuando esté conectado a la corriente eléctrica. Desenchú- felo cuando no esté en uso. 2. No lo utilice al aire libre ni en superficies húmedas. 3. Este aparato no es un juguete. Se requiere especial cuidado al usarse cerca de niños. 4. -
Seite 5: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Tubo 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Botón del depósito 4. Filtro HEPA 5. Depósito de suciedad 6. Escoba 7. Soporte/guía de recogido del cable 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Potencia 800 W 220-240 V~ 50 Hz - Termostato de seguridad para impedir sobrecalentamientos - 2 en 1: uso vertical y manual - Botón de encendido y apagado en el propio dispositivo... -
Seite 6: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL 4. INSTRUCCIONES DE USO 1. Inserte la escoba en la boquilla de succión. 2. Inserte el tubo del mango en la boquilla superior del aspirador. 3. Desenrolle el cable de las guías del recogido del cable; pulse el botón de encendido. La as- piradora comenzará... -
Seite 7: Averías Y Soluciones
ESPAÑOL de liberación del depósito de suciedad, incline el depósito y tire de él en dirección opuesta al cuerpo del aparato. - Sujete el filtro firmemente por el medio. Tire del filtro hacia fuera y vierta su contenido a la basura. Limpiar el Filtro: - El filtro debería ser limpiado a conciencia al menos dos veces al año o cada vez que se apre- cie que la suciedad acumulada comienza a solidificar. -
Seite 8: Ecología Y Reciclaje
8. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA - SAT La Conga Duo Stick Easy tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. -
Seite 9: Safety Instruction
ENGLISH 1. SAFETY INSTRUCTION 1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when connected to the mains supply. Unplug when not in use. 2. Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces. 3. This appliance is not a toy. Special care must be taken when using the appliance near children. 4.Use only as specified in this manual. -
Seite 10: Product Description
ENGLISH 2. PRODUCT DESCRIPTION 1. Tube 2. On/Off switch 3. Release button of the container 4. HEPA filter 5. Dirt container 6. Brush 7. Cord storage hooks 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Power 800 W 220-240 V ~ 50 Hz. - Safety thermostat to prevent overheating. - 2 in 1: upright handheld vacuum cleaner. -
Seite 11: Operating Instructions
ENGLISH 4. OPERATION 1. Insert the brush in the suction nozzle. 2. Insert the handle tube in the upper opening of the vacuum cleaner. 3. Unroll the cable and press the power button; the vacuum cleaner will start working. 4. Use of the accessories: a) Brush. -
Seite 12: Troubleshooting
ENGLISH - Hold the filter firmly in the middle. Pull the filter out and pour the contents of the container in the trash. Cleaning of the filter -The filter should be cleaned thoroughly at least twice a year, or whenever you notice that the dirt begins to solidify. -
Seite 13: Technical Support Service
ENGLISH 8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE The Conga Duo Stick Easy is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as described in this instruction manual. -
Seite 14: Précautions De Sécurité
FRANÇAIS 1.PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est connecté à la prise. Débrancher lorsqu’il n’est plus en service. 2. Ne pas utiliser à l’air libre ni sur des surfaces humides. 3. Cet appareil n’est pas un jouet. Vous devez faire preuve d’une extrême vigilance si vous l’utilisez à... -
Seite 15: Description Du Produit
FRANÇAIS 2.DESCRITPION DU PRODUIT 1. Tube 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Bouton du réservoir 4. Filtre HEPA 5. Réservoir de saletés 6. Balai 7. Support/guide d’enroulement du câble 3.SPÉCIFITÉS TECHNIQUES - Puissance 800 W 220-240V~ 50Hz - Thermostat de sécurité pour empêcher les surchauffes 2 en 1: usage vertical et manuel. - Bouton de démarrage et d’arrêt dans le propre dispositif. -
Seite 16: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS 4.INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Insérer le balai dans le bec de suction. 2. Insérer le tuve du manche dans le bec supérieur de l’aspirateur. 3. Dérouler le câble; appuyer sur le bouton démarrer. L’aspirateur commencera à fonctionner. 4. Utilisation des accessoires. a) Balai. -
Seite 17: Problèmes Et Solutions
FRANÇAIS - Maintenir fermement le filtre. Tirer le filtre vers l’extérieur et verser son contenu à la poubelle. Nettoyer le filtre. - Le filtre devrait être propre et nettoyé au moins deux fois par an ou chaque fois que la saleté commence à... -
Seite 18: Écologie Et Reclyclage
8.SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE - SAV Le vélo Conga Duo Stick Easy bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat, toujours et quand vous enregistrez et envoyez la facture, le produit est en parfaite condition physique et est en bon usage, tel que décrit dans ce manuel. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 1.SICHERHEITSHINWEISE 1. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker heraus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie den Stausauger nicht verwenden. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen. 3. -
Seite 20: Produktbeschreibung
DEUTSCH 17. Halten Sie das Ende die Saugdüsen und Saugkanalöffnungen bzw. Belüftungsöffnungen vom Körper und Gesicht fern. 18. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren genutzt bzw. verwendet werden, sofern sie während der Nutzung beaufsichtigt werden. -
Seite 21: Technische Daten
DEUTSCH 3.TECHNISCHE DATEN - Leistung 800 W 220-240V~ 50Hz - Sicherheitsthermostat zur Vermeidung von Überhitzung - 2 in 1 Funktion: Nutzung als Handstaubsauger möglich (Reinigung v. Sofas, Textilien, Polster, Autoinnenraum) - Ein-/Aus-Schalter - HEPA-Zyklonfilter, waschbar und wiederverwendbar. - Transparenter Schmutzbehälter - Saugleistung ≥17KPa und Geräuschpegel ≤70dB - Kabellänge 4,9 m - Kapazität des Abfallbehälters: mehr als 1L... -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
DEUTSCH 4. Gebrauch des Zubehörs a) Saugkopf. Der Saugkopf hat zwei verschiedene Positionen, eine für harte oder unebene Oberflächen und eine für weiche Oberflächen bzw. für Textilien. b) Fugendüse. Um Heizkörper, Schubladen, Ecken und enge Kurven zu Reinigen. 5.WARTUNG UND REINIGUNG Entleeren und Reinigen Sie den Schmutzbehälter: - Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn der Schmutzbehälter ordnungsgemäß... -
Seite 23: Defekte Und Lösungen
Produkt zu einer geeigneten Sammelstellenehmen. 8. KUNDENDIENSTSERVICE Die Conga Duo Stick Easy hat eine 2 Jahres Garantie Seit das Kaufdatum, immer wenn sie es aufbewahren, und die Rechnung versenden. Das Produkt muss in einem perfektem zustand sein, mit gutem Umgang, wie es in dieser Gebrauchsanweisung steht. -
Seite 24: Precauzioni Di Sicurezza
ITALIANO 1.PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è connesso alla presa. Scollegare quando non è in servizio. 2. Non usare all’aria aperta né in superfici umide. 3. Questo apparecchio non è un giocattolo. Si richiede speciale attenzione quando si usa con accanto dei bambini. -
Seite 25: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 2.DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Tubo 2. Interruttore d’accensione/spegnimento. 3. Bottone del deposito 4. Filtro HEPA 5. Deposito di sporcizia. 6. Scopa 7. Supporto/guida di raccolta del cavo 3.SPECIFICAZIONI TECNICHE - Potenza 800 W 220-240V~ 50Hz - Termostato di sicurezza per impedire surriscaldamento - 2 in 1: uso verticale e manuale - Bottone di accensione e spegnimento en sul dispositivo - Filtro “Hepa”... -
Seite 26: Istruzioni D´uso
ITALIANO 4.ISTRUZIONI D’ USO 1. Inserire la scopa nella bocchetta d’aspirazione. 2. Inserire il tubo del manico nella bocchetta superiore dell’aspirapolvere. 3. Togliere il cavo dal supporto di raccolta. Premere il pulsante di accensione. L’aspirapolvere si metterá in funzione. 4. Uso degli accessori a) Scopa. -
Seite 27: Avarie E Soluzioni
ITALIANO - Sostenere il filtro fermamente dal mezzo. Tirare il filtro verso fuori e gettare il contenuto nell’immondizia. Pulire il Filtro -Il filtro dovrá essere lavato almeno due volte all’anno, o quando si nota che lo sporco si inizia a solidificare. -Usare l’aspirapolvere sempre con il filtro correttamente collocato. -
Seite 28: Ecologia E Riciclaggio
8. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA - SAT La Conga Duo Stick Easy ha una gar anzia di 2 anni dalla data di acquisto, sempre e quando si conservi e invii la ricevuta d’acquisto, il prodotto sia in perfette condizioni fisiche e si abbia fatto un uso corretto, come descritto in questo manuale di istruzioni. -
Seite 29: Instruções De Segurança
PORTUGÊS 1.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Não deixe o aspirador sem vigilância quando estiver ligado à corrente eléctrica. Desligue quando não estiver em uso. 2. Não use ao ar livre ou em superfícies molhadas. 3. Este dispositivo não é um brinquedo. é necessário um cuidado especial quando usado perto de crianças. -
Seite 30: Descrição Do Produto
PORTUGÊS 2.DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. Tubo 2. On / Off 3. Tank Botão 4. Filtro HEPA 5. Tanque sujeira 6. Broom / Guia de recolhimento do fio 7. Apoio 3.AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - Potência de 800 W 220-240 V ~ 50 Hz - Termostato de segurança para evitar o superaquecimento - 2 em 1: Vertical e aplicação manual - Ligar e desligar o botão no próprio dispositivo... -
Seite 31: Instruções De Uso
PORTUGÊS 4.INSTRUÇÕES DE USO 1. Inserte la escoba en la boquilla de succión. 2. Insira o tubo alça na parte superior do bico do aspirador de pó. 3. Desenvolver o cabo de guias de cabos recolhidos; Pressione o botão de energia. O vácuo será... -
Seite 32: Avarias E Soluções
PORTUGÊS - Mantenha o filtro firmemente no meio. Retire o filtro e despeje o seu conteúdo para o lixo. Limpe o filtro: - O filtro deve ser limpo completamente pelo menos duas vezes por ano ou sempre que notar que a sujeira acumulada começa a solidificar. - Utilize sempre o aspirador com o filtro colocado corretamente. -
Seite 33: Ecologia E Reciclagem
8.SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA - SAT O Conga Duo Stick Easy é garantido por 2 anos a partir da data da compra, contanto que eles manter e enviar a fatura, o produto está em perfeitas condições físicas e dado uso adequado conforme descrito neste manual instruções. - Seite 34 www.cecotec.es...