UNITED OFFICE Z28407 Montagehinweise Und Sicherheitshinweise Seite 2

Lavagna magnetica in acciaio © Volume della fornitura
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
© Introduzione
attenzione a non gettare per errore il materiale di
montaggio.
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
di montaggio e le avvertenze di sicurezza. verificate che il volume della fornitura sia completo
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
gli ambiti d'uso indicati. Conservate bene queste siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen- assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
1 x Lavagna magnetica in acciaio
1 x Ripiano per matite
© Utilizzo determinato
6 x Magnete
5 x Gancio a L
Il prodotto serve allo scopo di organizzare e di 1 x Supporto per carta per appunti
conservare biglietti, matite, chiavi ecc. Il prodotto è 1 x Carta per appunti (200 fogli)
previsto per l'uso interno in ambito abitativo privato. 2 x Vite
Un altro utilizzo a quello prima descritto o una 2 x Tassello
modifica del prodotto non è lecito e può causare 1 x Libretto di istruzioni di montaggio
lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore
non risponde a danni causati da un utilizzo non
Avvertenze di sicurezza
determinato del prodotto. Il prodotto non è deter-
minato per l'uso professionale.
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
© Descrizione dei componenti FUTURE!
1 Tavola magnetica Evitate ferite!
½
2 Ripiano per matite ATTENZIONE!
3 Magnete DI MORTE E DI INCIDENTI
4 Gancio a L PER BAMBINI E INFANTI! Non
5 Supporto per carta per appunti lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
6 Carta per appunti per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamen-
7 Vite to. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8 Tassello Questo articolo non è un giocattolo!
9 Dispositivo di sospensione ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Tenga
10 Gancio di fissaggio i bambini a dovuta distanza dall'ambito di
lavoro durante il montaggio. Del volume di
consegna fanno parte un gran numero di viti
© Dati tecnici e piccoli pezzi. Questi possono causare un
pericolo di vita se vengono ingoiati o inalati
Dimensioni: circa 35 x 50 x 1,2 cm (L x A x P) per sbaglio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Si
assicuri di non entrare in contatto con i condotti
dell'elettricità, del gas o dell'acqua quando
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Kies een geschikte montageplaats.
Waarborg dat alle onderdelen intact en deskun- Houd het magneetbord 1 tegen de muur en
dig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage teken de boorgaten af met behulp van een
bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderde- potlood of iets dergelijks. Werk zo nodig met
len kunnen de veiligheid en de functie negatief een waterpas. Vraag eventueel een tweede
beïnvloeden. persoon om hulp.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Opmerking: de afstand van de boorgaten
Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt bedraagt bij horizontale montage ca. 47,8 cm
van het product. Het product kan scherpe en bij verticale montage ca. 25,3 cm.
hoeken en randen hebben. Boor de gaten met een boor maat 6 mm.
VOORZICHTIG! Houd steeds toezicht op Steek de pluggen in de boorgaten. Gebruik
8
uw kinderen! Het product is niet geschikt om eventueel een rubberhamer.
op te klimmen of te spelen! Waarborg dat Draai eerst de schroeven in de pluggen
7
personen, in het bijzonder kinderen, niet aan Let op dat de schroeven een stukje uit de
7
het product trekken of er aan gaan hangen. pluggen steken.
8
Het kan naar beneden vallen. Persoonlijk letsel Hang het magneetbord met de ophangin-
1
en / of materiële schade kan het gevolg zijn. richtingen aan de schroeven
9
½ Zorg ervoor dat het product alleen door dat de schroeven goed in de smalle schacht
7
vakkundige personen wordt gemonteerd. van de ophanginrichtingen zitten.
9
½ Draai de schroeven regelmatig vast.
½ Controleer vóór gebruik de stabiliteit van het
product. © Accessoires monteren (afb. B).
Opmerking: aan de achterzijde van het pennen-
Voorkom beschadigingen aan het
vakje , de L-haak en de memopapierhouder
product! 2 4
½ Controleer vóór de wandmontage eerst of de zijn bevestigingshaken aangebracht.
10
wand stevig genoeg is om het product te dragen.
Vraag eventueel informatie in de vakhandel. Kies de gewenste plaats en haak het pennenvak-
½ Informeer vóór de wandmontage naar het je , de L-haak of memopapierhouder
2 4
geschikte montagemateriaal voor uw wand. met de bevestigingshaak in de vierkante
10
Voor de wandmontage hebben wij montage-
uitsparingen van het magneetbord
materiaal bijgevoegd dat voor gebruikelijk,
Plaats de magneten 3 op de gewenste plaats.
vast muurwerk geschikt is. Plaats het memopapier 6 in de memopapier-
houder 5 .
© Montage
© Reiniging en onderhoud
© Magneetbord monteren (afb. A)
Reinig het product alléén met een droge,
Opmerking: voor de montage hebt u een boor- pluisvrije doek.
machine nodig. Gebruik bij sterkere verontreinigingen een vochtige
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! doek en eventueel een mild reinigingsmiddel.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boorma- Gebruik in géén geval schurende of bijtende
chine. reinigingsmiddelen. In het andere geval kan het
Opmerking: het magneetbord 1 heeft 4 ophang- product beschadigd raken.
punten 9 . U kunt het magneetbord 1 naar keuze
horizontaal of verticaal ophangen.
53715_Magnettafel_LB1.indd 2
esegue fori nella parete. Verifichi eventualmente
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
per mezzo di un dispositivo di ricerca dei condotti Consultare le istruzioni d'uso del trapano.
se vi sono condotti, prima di forare nella parete. Nota: La tavola magnetica
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! sitivi di sospensione
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e tavola magnetica
siano montati correttamente. In caso di montag-
gio non corretto sussiste il pericolo di lesioni. Scegliere un luogo di montaggio adatto.
Eventuali componenti danneggiati possono Mantenere la tavola magnetica
influire negativamente sulla sicurezza e sulla e contrassegnare i fori da eseguire con una
funzionalità del prodotto. matita o altro. Se necessario utilizzare una
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! livella. Chiedere, se necessario, l'intervento
Non lasciare bambini non sorvegliati nei pressi di un'altra persona.
del prodotto! Il prodotto può avere angoli e Nota: In caso di montaggio orizzontale la
spigoli aguzzi. distanza tra i fori ammonta a circa 47,8 cm,
ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini mentre in caso di montaggio verticale essa è
incustoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato di circa 25,3 cm.
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che Eseguire i fori con una punta di trapano da 6 mm.
nessuno, in modo particolare i bambini, non Inserire i tasselli
tirino il prodotto o si arrampichino su di esso. utilizzare un martello di gomma.
Esso può cadere. Ciò potrebbe provocare Anzitutto avvitare, ruotandole, le viti
lesioni a persone e / o danni a cose. tasselli
½
Fare attenzione a che l'articolo sia montato sporgano un poco dai tasselli
solamente da persone qualificate. Appendere la tavola magnetica
½
A intervallli regolari controllare le viti e se dispositivi di sospensione
necessario stringerle. attenzione a che le viti
½
Prima di utilizzare il prodotto, verificarne la inserite nello stretto stelo dei dispositivi di
stabilità. sospensione
Evitare di danneggiare il prodotto!
½ © Montaggio degli
Prima di eseguire il montaggio alla parete,
accessori (vedi fig. B)
PERICOLO verifichi, se la parete scelta è adatta per il
fissaggio del prodotto. In caso si informi anche
presso un rivenditore specializzato. Nota: Sul retro del ripiano per matite
½
Prima di eseguire i montaggio alla parete, si a L 4 e del supporto per carta per appunti
informi riguardo al materiale adatto alla Sua trovani ganci di fissaggio
parete. Per il montaggio alla parete abbiamo
allegato del materiale di montaggio che è Scegliere la posizione desiderata e agganciare
adatto per un tipo di muratura usuale e resistente. il ripiano per matite
supporto per carta per appunti
quadrate della tavola magnetica
© Montaggio i ganci di fissaggio
Porre i magneti
© Montaggio della tavola Porre la carta per appunti
magnetica (vedi fig. A) sostegno
Nota: Per il montaggio è necessario fare uso di
un trapano.
IT/CH
© Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het
uitgediende artikel na gebruik af te voeren
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Productbeschrijving:
. Edelstaal magneetbord
8
Model nr : Z28407
Versie:
04/2011
. Let erop
7
Stand van de informaties: 03 / 2010
Ident.-No.: Z28407032010-1
5
5
1 .
NL
© Pulizia e cura
1 dispone di 4 dispo- Pulisca il prodotto con una pezza asciutta e
9 . A scelta si può montare la priva di pelluzzi.
1 orizzontalmente o verticalmente. Nel caso di sporco resistente, si serva di una
pezza umida ed eventualmente di un detergente
non aggressivo.
1 sulla parete Non utilizzare mai detergenti corrosivi. In caso
contrario, si possono determinare danneggia-
menti al prodotto.
© Smaltimento
L'imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta per
riciclaggio locali.
8 nei fori. Se necessario
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del pro-
7 nei dotto consumato sono reperibili dall'amministrazione
8 . Fare attenzione a che le viti 7 comunale o cittadina.
8 .
1 con i
9 alle viti 7 . Fare Definizione del prodotto:
7 siano perfettamente Lavagna magnetica in acciaio
No. del modello: Z28407
9 . Versione: 04/2011
Aggiornamenti delle informazioni: 03 / 2010
Codice prodotto: Z28407032010-1
2 , dei ganci
5 si
10 .
2 , il gancio a L 4 o il
5 nelle cavità
1 utilizzando
10 .
3 nella posizione desiderata.
6 nell'apposito
.
5
IT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 64107
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
NL
Edelstaal magneetbord © Inhoud van de levering
Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet
© Inleiding
abusievelijk montagemateriaal weggooit.
Maakt U zich voor de montage met het Controleer direkt na het uitpakken de omvang van
product vertrouwd. Lees hiervoor aan- de levering op volledigheid alsook de onberispelijke
dachtig de volgende montagehandleiding staat van het product en alle onderdelen. Monteer
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product het product in geen geval, als de omvang van de
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven levering niet volledig is.
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte 1 x Edelstaal magneetbord
van het product aan derden. 1 x Pennenvakje
6 x Magneet
5 x L-haak
© Doelmatig gebruik
1 x Memopapierhouder
1 x Memopapier (200 vel)
Het product is bedoeld voor het organiseren en 2 x Schroef
bewaren van memo's, potloden / pennen, sleutels 2 x Plug
enz. Het product is alléén geschikt voor privégebruik 1 x Montagehandleiding
binnenshuis. Een ander gebruik als eerder beschreven
of een verandering van het product is niet toegestaan
Veiligheidsinstructies
en kan tot letsel en / of beschadiging van het product
voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het product
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Vermijd gevaar voor letsel!
© Onderdelenbeschrijving ½
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
1 Magneetbord VOOR ONGEVALLEN VOOR
2 Pennenvakje KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
3 Magneet kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het
4 L-haak verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkings-
5 Memopapierhouder gevaar. Niet in handen van kinderen laten
6 Memopapier komen. Dit artikel is geen speelgoed!
7 Schroef WAARSCHUWING!
8 Plug Houd kinderen tijdens de montage buiten het
9 Ophanginrichting werkbereik. Tot de levering behoren heel veel
10 Bevestigingshaken schroeven en andere kleine onderdelen. Bij
inslikken of inhaleren kunnen deze levensge-
vaarlijk zijn.
© Technische gegevens WAARSCHUWING!
Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of water-
Afmetingen: ca. 35 x 50 x 1,2 cm (B x H x D) leidingen stoot wanneer u in de muur boort.
Controleer de wand eventueel met een leiding-
zoeker voordat u er in boort.
IT/CH
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR!
LEVENSGEVAAR!
NL
14.04.10 14:53