UNITED OFFICE Z28407 Montagehinweise Und Sicherheitshinweise

EDELSTAHL-MAGNETTAFEL
Montage- und Sicherheitshinweise
TABLEAU MÉMO EN INOX
Instructions de montage et consignes de sécurité
LAVAGNA MAGNETICA IN ACCIAIO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
EDELSTAAL MAGNEETBORD
Montage- en veiligheidsinstructies
Z28407
½
Informieren Sie sich vor der Wandmontage Wählen Sie die gewünschte Stelle aus und
über das geeignete Montagematerial für Ihre haken Sie Stiftablage 2 , L-Haken
Wand. Für die Wandmontage haben wir Memopapierhalter 5 mittels Befestigungshaken
Montagematerial beigelegt, das für übliches, 10 in die quadratischen Aussparungen der
festes Mauerwerk geeignet ist. Magnettafel 1 .
Platzieren Sie die Magneten 3
Stelle.
© Montage Platzieren Sie das Memopapier
papierhalter .
5
© Magnettafel montieren (Abb. A)
Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine © Reinigung und Pflege
Bohrmaschine.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr- fusselfreien Tuch.
maschine hinzu. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
Hinweis: Die Magnettafel verfügt über 4 Auf- ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-
1
hängevorrichtungen . Sie können die Magnettafel mittel.
9
wahlweise horizontal oder vertikal montieren. Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
1
scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann
Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. es zu Beschädigungen des Produkts kommen.
Halten Sie die Magnettafel an die Wand an
1
und markieren Sie die beiden Bohrlöcher mittels
Bleistift o.ä. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage © Entsorgung
zur Hand. Ziehen Sie ggf. eine zweite Person
hinzu. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Hinweis: Der Abstand der Bohrlöcher beträgt Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
bei horizontaler Montage ca. 47,8 cm und bei Recyclingbehältern.
vertikaler Montage ca. 25,3 cm.
Bohren Sie die Löcher mit einem 6 mm Bohrer. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Stecken Sie die Dübel
8 in die Bohrlöcher. Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer. Stadtverwaltung.
Drehen Sie zunächst die Schrauben 7 in
die Dübel 8 ein. Achten Sie darauf, dass die
Schrauben 7 ein Stück aus den Dübeln 8 Produktbezeichnung:
herausragen. Edelstahl-Magnettafel
Hängen Sie die Magnettafel 1 mit den Aufhän- Modell-Nr.: Z28407
gevorrichtungen 9 an den Schrauben 7 auf. Version: 04/2011
Achten Sie darauf, dass die Schrauben 7 in dem
schmalen Schaft der Aufhängevorrichtungen 9
sitzen. Stand der Informationen: 03 / 2010
Ident-Nr.: Z28407032010-1
© Zubehör montieren (Abb. B)
Hinweis: Auf der Rückseite der Stiftablage 2 ,
der L-Haken 4 und des Memopapierhalters 5
befinden sich Befestigungshaken 10 .
53715_Magnettafel_LB1.indd 1
1 Ø 6 mm
Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:
1 x 1 2 x 1 3 x 6 4 x 5 5 x 1
A
1 x
8 8 7
8 7
1
Tableau mémo en inox © Caractéristiques
4 oder
Dimensions : env. 35 x 50 x 1,2 cm (l x h x p)
©
Introduction
an gewünschter Avant le montage et la première mise en © Contenu de livraison
service, vous devez vous familiariser avec
6 im Memo- le produit. Lisez pour cela attentivement Remarque : Veiller à ne pas jeter le matériel de
la notice de montage suivante et les indications montage par inadvertance lors du déballage.
de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage
décrit et que pour les domaines d'application cités. Contrôlez immédiatement après le déballage le
Veuillez soigneusement conserver cette notice. contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité
Remettez tous les documents lors de la cession du du contenu de livraison, ainsi que l'état irréprochage
produit à une tierce personne. du produit et de toutes ses pièces. N'assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
© Utilisation conventionnelle
1 x Tableau magnétique en inox
Ce produit est conçu pour organiser et ranger des 1 x Étagère à stylos
notes, stylos, clés, etc. Le produit est uniquement 6 x Aimant
prévu pour un usage dans des locaux intérieurs pri- 5 x Crochet en L
vés. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus 1 x Support de bloc-notes
ou une modification du produit n'est pas permise et 1 x Bloc-notes (200 feuilles)
peut mener à des blessures et / ou à un endomma- 2 x Vis
gement du produit. Le fabricant n'assume aucune 2 x Cheville
responsabilité pour les dommages causés suite à 1 x Notice de montage
une utilisation contraire à celle décrite. Le produit
n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.
© Description des pièces CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
1 Tableau aimanté
2 Étagère à stylos
3 Aimant Evitez les blessures !
½
4 Crochet en L
5 Support de bloc-notes
6 Bloc-notes
7 Vis ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser
8 Cheville les enfants manipuler sans surveillance le
9 Dispositif de suspension matériel d'emballage. Risque d'étouffement.
10 Crochet de fixation Tenir hors de portée des enfants. Cet article
n'est pas un jouet !
DE/AT/CH
B
6
6 x 1 7 x 2 8 x 2
1 7 8
2 x 2 x
Edelstahl-Magnettafel
1
© Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
9
die nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT !
Toujours tenir les enfants à l'écart de la zone de
travail lors du montage. La fourniture comprend
de nombreuses vis et d'autres petites pièces,
susceptibles de représenter un risque mortel
en cas d'ingurgitation ou inhalation.
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT !
Lorsque vous percez dans un mur, il faut vous
assurer que vous ne risquez pas de toucher
des lignes électriques ou des conduites de gaz
ou d'eau. Le cas échéant, utiliser un détecteur
avant de percer un trou dans un mur.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état
et correctement montées. Risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces en-
dommagées peuvent affecter la sécurité et le
fonctionnement.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Ne pas laisser les enfants sans surveillance à
proximité du produit. Le produit peut avoir des
coins et chants coupants.
ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants
sans surveillance ! Ce produit n'est ni un jouet
ni une structure de jeu à grimper ! Veillez à ce
que personne, en particulier des enfants, ne tire
sur le produit ou ne l'utilise en s'y accrochant
pour se lever. Il peut tomber. Il peut en résulter
Consignes de sécurité des blessures et / ou dommages matériels.
½ Veiller à ce que le produit soit uniquement
monté par des personnes qualifiées.
½ Resserrer régulièrement les vis.
½
Contrôler la stabilité du produit avant l'utilisation.
Éviter des endommagements !
½
AVERTISSEMENT ! DAN- Avant le montage mural, vérifier que le mur
GER DE MORT ET D'ACCIDENT choisi soit adapté pour fixer le produit. Au besoin,
POUR LES ENFANTS EN BAS se renseigner dans le commerce spécialisé.
½
Avant d'effectuer le montage mural, vous devez
vous renseigner sur le matériel de montage
adapté pour votre mur. Le matériel de montage
fourni est adapté pour les ouvrages de maçon-
nerie usuelle solide.
FR/CH
© Teilebeschreibung
2 3 4 1 Magnettafel
1 x 6 x 5 x
2 Stiftablage
3 Magnet
4 L-Haken
1 x 5 6
1 x
5 Memopapierhalter
6 Memopapier
1
7 Schraube
8 Dübel
9 Aufhängevorrichtung
2 10
10 Befestigungshaken
© Technische Daten
3
Maße: ca. 35 x 50 x 1,2 cm (B x H x T)
© Lieferumfang
4
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass
Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
5 4
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
© Bestimmungsgemäße
Lieferumfang nicht vollständig ist.
Verwendung
1 x Edelstahl-Magnettafel
Das Produkt ist zur Organisation und Aufbewahrung 1 x Stiftablage
von Zetteln, Stiften, Schlüsseln etc. bestimmt. Das 6 x Magnet
Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Innen- 5 x L-Haken
bereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als 1 x Memopapierhalter
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des 1 x Memopapier (200 Blatt)
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen 2 x Schraube
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für 2 x Dübel
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene 1 x Montageanleitung
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
DE/AT/CH
© Montage © Nettoyage et entretien
©
Montage du tableau Essuyer le produit avec un chiffon sec et anti
aimanté (ill. A) effilochant.
En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon
Remarque : le montage requiert une perceuse. bien essoré et au besoin un détergent neutre.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne jamais utiliser des détergents caustiques ou
Consulter le mode d'emploi de votre perceuse. récurants. Autrement, vous risquez d'endommager
Remarque : le tableau aimanté dispose de le produit.
1
4 dispositifs de suspension . Vous pouvez au choix
9
suspendre le tableau aimanté à l'horizontale
1
ou à la verticale. © Recyclage
Sélectionner le site d'installation adéquat. L'emballage se compose de matières recyclables qui
Maintenir le tableau aimanté contre le mur et peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
1
marquer les trous de perçage avec un crayon ou locales.
similaire. Au besoin, utiliser un niveau à bulle.
Au besoin, exécuter cette tâche à deux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont
Remarque : l'écart des trous de perçage est à demander auprès de votre municipalité.
d'env. 47,8 cm pour le montage horizontal et
d'env. 25,3 cm pour le montage vertical.
Percer les trous avec une mèche de 6 mm.
Désignation du produit :
Enfoncer les chevilles dans les trous de
8 Tableau mémo en inox
perçage. Au besoin, utiliser un marteau à tête Modèle-n°. : Z28407
caoutchouc. Version :
04/2011
Commencer par visser les vis dans les
7
chevilles . Veiller à ce que la tête des vis
8 7
sorte un peu des chevilles . Version des informations : 03 / 2010
8
Accrocher les dispositifs de suspension du Ident.-nr. : Z28407032010-1
9
tableau aimanté aux vis . Veiller à ce
1 7
que les vis 7 se trouvent dans la partie fine
des dispositifs de suspension 9 .
© Montage des accessoires (ill. B)
Remarque : la face arrière de l'étagère à stylos 2 ,
du crochet en L 4 et du support de bloc-notes 5
comporte des crochets de fixation 10 .
Sélectionner l'endroit désiré et accrocher
l'étagère à stylos 2 , le crochet en L 4 ou
le support de bloc-notes 5 par les crochets
de fixation 10 dans les logements carrés du
tableau aimanté 1 .
Positionner les aimants 3 aux endroits désirés.
Placer le bloc-notes 6 dans son support 5 .
FR/CH
Vermeiden Sie Verletzungsgefahr!
½
WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewis-
sern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in
die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der
Nähe des Produkts. Das Produkt kann scharfe
Ecken und Kanten haben.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich-
tigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere
Kinder, nicht an dem Produkt ziehen oder sich
daran hochziehen. Es kann herunterfallen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können
die Folge sein.
½
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
½ Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.
½ Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
Vermeiden Sie Sachbeschädigungen!
½ Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die
gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls
im Fachhandel.
DE/AT/CH
FR/CH
14.04.10 14:53