ULTIMATE SPEED JH111-14 Montageanleitung

WHEEL TRIM SET
Premium quality
4
SET OF
Fits all standard steel wheels - also suitable
for winter tyres
• Made from high-quality plastic – impact-resistant
and shatterproof
• Durable double-coating with high-gloss fi nish – corrosion-
resistant and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve recess and metal
retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t
WHEEL TRIM SET
33CM
13"
IAN 89892
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
81
IU-Art.-Nr.: 97019-3 C/PAP
33CM
13"
GB WHEEL TRIM SET
IE Fits all standard steel wheels - also suitable for winter tyres
Made from high-quality plastic – impact-resistant and shatterproof
Durable double-coating with high-gloss finish – corrosion-resistant and car wash safe
Chrome nuts for a stylish look
Safe, tool-free attachment with valve recess and metal retaining ring
3-way adjustment for a long-lasting fit
Premium quality
Set of 4
Fitting Instructions
1 Insert the ends of the retaining ring into openings A and C.
2 Insert the retaining ring around the ring bracket and click into place
Premium quality
3 Attach wheel trim to wheel, guiding the valve stem through the opening of the retaining ring.
4 Press the cover onto the rim, applying light pressure all around. Repeat the process if the cover sits too
loosely, however, this time also insert the retaining ring into openings A and D. If this is still not sufficient, use
openings B and D.
To determine the correct size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your tyres specify the wheel trim size required.
FI PÖLYKAPSELISETTI
Sopii kaikkiin yleisimpiin teräsvanteisiin - myös talvirenkaisiin
Iskunkestävää ja murtumatonta muovia
Kestävä ja kiiltävä kaksoislakkapinta kestää korroosiota ja autopesua
Sporttinen malli, kromia muistuttava pinta
Metallinen kiinnitysrengas pitää pölykapselin paikallaan eikä vahingoita venttiileitä
Kolmiportainen säätö takaa varman ja kestävän kiinnityksen
Tyylikkäät ja käytännölliset
4 kpl
Asennusohjeet
1 Aseta kiristyskehän päädyt aukkoihin a. ja c.
2 Työnnä kiristyskehä kokonaan pidikkeeseen, kunnes se naksahtaa kiinni
3 Aseta pölykapseli vanteen päälle niin, että venttiilinvarsi voidaan työntää kiriystyskehässä olevasta
venttiiliurasta läpi.
4 Paina kapseli kevyesti ja tasaisesti vanteeseen. Jos se jää liian löysälle, toista asennus ja aseta kiristysrengas
aukkoihin a ja d. Jollei pölykapseli ole vieläkään riittävän kireällä, käytä aukkoja b ja d.
Pölykapselin oikean koon määrittäminen:
Kaksi viimeistä numeroa renkaiden merkinnässä kertoo sopivan pölykapselin koon.
SE NAVKAPSLAR, SET
Passar till alla vanliga stålfälgar - ideala även för vinterdäck
Av plast i hög kvalitet – slagtålig och okrossbar
Hållbar dubbellackering med stilig högglansyta – tålig mot korrosion och automattvätt
I sportig design med kromade hjulmuttrar
Säker montering utan verktyg: metallspännring med öppning för ventil
3-dubbelt justerbar för optimalt stabil fastsättning
Premiumkvalitet
4 st.
Monteringsanvisning
1 För in spännringens ändar i öppningarna a och c.
Tryck fast spännringen i ringhållarna
2
3 Montera navkapslarna på fälgen, så att ventilskaftet sticks igenom utskärningarna på spännringen.
4 Tryck fast navkapseln på fälgen genom att pressa lätt runt om. Gör om igen om den sitter för löst, men sätt
in spännringen i öppningarna a och d. Om den fortfarande inte sitter tillräckligt bra efter detta - använd
öppningarna b och d.
Hitta rätt storlek på navkapslarna:
De två sista siffrorna på däcken anger den passande storleken för navkapslar.
1 2
3 4
4
SET OF
WHEEL TRIM SET
To determine the correct
size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your
tyres specify the wheel trim size required.
Premium quality
4
SET OF
Fits all standard steel
wheels - also suitable for
winter tyres
• Made from high-quality plastic –
impact-resistant and shatterproof
• Durable double-coating with high-
gloss fi nish – corrosion-resistant
and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve
recess and metal retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t
DK HJULKAPSEL-SÆT
Passer til alle gængse stålfælge - også til vinterdæk
Fremstillet af plast i høj kvalitet – slagfaste og brudsikre
Robust dobbeltlakering med flot højglans-finish – korrosionsbestandig og egnet til
bilvaskeanlæg
I sportsligt chromcaps-optik
Sikker og værktøjsfri fastgørelse med metalklemring med plads til ventil
Justerbar på 3 måder for optimal fastgørelse
Premium-kvalitet
4 stk.
33CM Monteringsvejledning
1 Sæt spænderingens ender ind i åbningerne a. og c..
2 Før spænderingen ind i ringholderen og lad den falde i hak
13" 3 Anbring hjulkapslen således på fælgen, at ventilskaftet føres gennem åbningen i spænderemmen.
4 Kapslen sættes fast på fælgen ved at trykke let hele vejen rundt. Hvis den sidder for løst, skal proceduren
gentages, dog skal spænderingen stikkes ind i åbningerne a. og d. Hvis den derefter stadig ikke sidder fast,
skal åbningerne b. og d. anvendes.
Find den rette størrelse på hjulkapslerne:
De sidste to cifre på dækkets betegnelse giver dig den passende størrelse til dine hjulkapsler.
DE RADZIERBLENDEN-SET
AT Passend für alle gängigen Stahlfelgen - ideal auch für Winterreifen
Aus hochwertigem Kunststoff – schlagfest und bruchsicher
CH
Beständige Doppellackierung mit edlem Hochglanz-Finish – korrosions- und
waschstraßenbeständig
In sportlicher Chromcaps-Optik
Sichere und werkzeuglose Befestigung mit ventilaussparendem Metall-Spannring
3-fach verstellbar für optimale, dauerhafte Befestigung
Premium-Qualität
4 Stück
Montageanleitung
Enden des Spannrings in die Öffnungen a. und c. einstecken.
1
2 Spannring ringsum in die Ringhalter führen und einschnappen lassen
3 Radzierblende so auf die Felge aufsetzen, dass der Ventilschaft durch die Aussparung am Spannring geführt wird.
4 Blende unter leichtem Druck ringsum auf die Felge drücken. Bei zu lockerem Sitz den Vorgang wiederholen,
den Spannring allerdings in die Öffnungen a. und d. einstecken. Sollte der Sitz danach noch nicht ausreichend
sein, bitte die Öffnungen b. und d. verwenden.
Die richtige Größe der Radzierblenden ermitteln:
Die letzten beiden Ziffern der Bezeichnung auf den Reifen zeigen die passende Radzierblendengröße.
1 2
3 4
IAN / IAN alt: 89892 / 74064
Referenzprojekt: 00000
1:1 Wiederholer: NEIN
Artikelbezeichnung: Radzierblenden-Set
Sprache: LB 3
Lieferländer: DE, AT, CH, NL, OS, FR, BE,
GB, IE, FI, SE, DK, PL, HU, SI,
CZ, SK, RO, GR, CY
Marke: Ultimate Speed
Themenwelt: 62.5 - Auto 7 (Winterfi t 1)
CIF-Termin: --
Liefertermin: 37/2013
Werbetermin: 40/2013
Einkäufer: Herr Dietrich
Lieferant: Inter-Union Technohandel GmbH
Datum: 15.04.2013
Version-Nr.: 02
Schriftgröße: 8 pt
Kontakt: Steven Rogge
Art Direction: Bjoern Roesner
Reinzeichnung: CD, IC
Bildbearbeitung: CG
Schriften: Frutiger
Druckfarben:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Markenfarben:
100 M 100 Y (Pantone 185)
Schwarz (Pant. Black)
40 K
20 C 100 M 90 Y 36 K
100 Y 11 M
Format / Stanze:
37 x 37 x 15,15 CM
EAN-Code Größe: SC 0
Verpackungsart: 4-Farbkarton
mit Sichtfenster
Verwendung ist die Datei den Anforderungen des jeweiligen Druckes anzupassen. Die Benutzung Diese Datei enthält keine Angaben zu Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen. Vor
dieser von der Taskom Werbeagentur GmbH erstellten Datei über den vertraglich geschuldeten Zweck
der Herstellung einer Produktverpackung für das oben bezeichnete Produkt und über die zeitlich
begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode hinaus ist untersagt. Eine weiterführende Nutzung ist rechtlich
unzulässig und stellt einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Taskom
Werbeagentur GmbH dar. Das Erstellen von Kopien, Vervielfältigungen oder die Weitergabe an Dritte
außerhalb des Verwendungszwecks ist ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Taskom
Werbeagentur GmbH untersagt.
Der Hersteller ist verpfl ichtet vor Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung diese auf
orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere auf die Nichteinhaltung gesetzlicher,
insbesondere sicherheitstechnischer, Erfordernisse und auf Verstöße gegen das Wettbewerbs- und
Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der
Taskom Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die
Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten
und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen
Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Taskom Werbeagentur GmbH für
entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle
rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung,
Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstiger Unterlagen des vorstehenden Produktes
betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung
des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Lidl-Gruppe und
der Taskom Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus
entstehenden Schäden.
TASKOM Werbeagentur GmbH · Rather Straße 23b · 40476 Düsseldorf
Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: mail@taskom.de
www.taskom.de
JH089-13"