Seite 1 Bedienungsanleitung Használati útmutató • Navodila za uporabo IP Security Cam mit eingebautem Mikrofon Kundendienst • Szerviz • Servis INHALT • Netzadapter • Wandhalterung 00800 - 78 77 23 68 • LAN-Kabel 00 36 - 1 477 2074 ++ 386 2 2527078 •...
Seite 3: Verpackungsinhalt
Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Maginon Produktes. Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera 5.6. Einstellung des Routers 5.7. Domainnamen einrichten 5.8. App einrichten 5.9. Installation auf Mac OS X 5.10. Tipps zur Installation DAS PROGRAMM MAGINON IPCAM CONFIG KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...
Seite 5 VERWENDUNG DER ÜBERWACHUNGSKAMERA 7.1. Aufrufen der Überwachungskamera 7.2. Steuerung der Überwachungskamera EINSTELLUNGEN 8.1. Gerätestatus 8.2. Kameraname 8.3. Datum und Uhrzeit 8.4. Benutzerkonten 8.5. Netzwerkeinstellungen 8.6. Drahtloseinstellungen 8.7. UPNP-Einstellungen 8.8. DDNS-Einstellungen 8.9. Maileinstellungen 8.10. FTP-Einstellungen 8.11. Alarmeinstellungen 8.12. Kopfeinstellungen 8.13. Zurücksetzen 8.14.
Seite 6: Gefahren , Sicherheits Und Warnhinweise
3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Überwachungskamera und Zubehör besteht für Sie selbst und Andere Gefahr bzw. die Überwachungskamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise. Verwendungszweck ...
Seite 7: Gefahr Durch Elektrizität
Gefahr durch Elektrizität  Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie diese aus. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.  Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie diese aus. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Seite 8: Vorbereitungen
4. Vorbereitungen 4.1. Teilebezeichnung 1. Maginon IP-Überwachungskamera IPC-100 AC 6. Montagematerial (o.Abb.) 2. Wandhalterung 7. Software-CD (o. Abb.) 3. LAN-Kabel 8. Bedienungsanleitung (o. Abb.) 4. Netzteil 9. Garantie-Unterlagen (o. Abb.) 5. Alarmstecker KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE...
Seite 9: Ansichten Der Überwachungskamera
4.2. Ansichten der Überwachungskamera 90° 90° 330° 330° 10 10 1. Objektivlinse 7. Netzwerkanschluss (LAN) 2. Infrarot-LED 8. Netzgeräte-Anschluss (DC 5V) 3. Sensor 9. Alarm-Anschluss (In/Out) 4. Fokus-Ring 10. Reset-Taste 5. WLAN-Antenne 11. Mikrofon 6. Audio-Anschluss (ohne Funktion) Hinweis: • Mit dem Fokus-Ring (4) können Sie die Bildschärfe der Kamera einstellen.
Seite 10: Montage Der Überwachungskamera
4.3. Montage der Überwachungskamera Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Überwachungskamera an einem festen Standort montieren. Hinweis: • Die Überwachungskamera sollte nicht direkt neben elektronischen Geräten aufgestellt werden, da es sonst zu Störeinflüssen kommen kann. Wenn Sie Störungen im Bild feststellen, so testen Sie die Kamera zunächst an einem anderen Standort.
Seite 11: Installation Der Überwachungskamera
Router eingerichtet werden. • Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das Netzwerkkabel der Überwa- chungskamera direkt am Computer ein. Über das Programm Maginon IPCam Config (siehe Abschnitt 5.4.) erhalten Sie dann ebenfalls Zugriff auf die Überwachungskamera. KUNDENDIENST...
Seite 12: Systemvoraussetzungen
Auswahlmenü öﬀ nen. Sollte das Menü nicht automatisch starten, so gehen Sie am Computer zur Übersicht der Laufwerke und öﬀ nen dort das CD-/DVD-Laufwerk mit der Bezeichnung „Maginon IP Camera“ durch Anklicken mit der Maus. Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm CDMenu/CDMenu.exe.
Seite 13: Installation Der „Supra Space
Handy, TabletPC) herstellt. Dabei werden in der „supra space“ nur die notwendigen Verbindungsdaten für die Kamera gespeichert, nicht jedoch Aufnahmen der Kamera. Nachfolgend erläutern wir Ihnen in wenigen Schritten, wie Sie die Maginon IPC-100 AC für die Verwendung über die Cloud einrichten können.
Seite 14: Einrichtungsassistent Durchführen
5.4.1. Einrichtungsassistent durchführen 1. Rufen Sie im Programm IPCam Config über „Einrichtung“ den Einrichtungsassistenten auf. 2. Wählen Sie als Kameramodell „Maginon IPC-100 AC“ aus ud klicken dann auf „OK“. Daraufhin werden die Einstellungen der Kamera abgerufen. 3. Um die Kamera für die Verwendung über die „supra space“ einzurichten, wählen Sie im nächsten Schritt die dritte Option „Kamera mit supra space verwenden (empfohlen)“.
Seite 15 6. Geben Sie nun Registrierungsdaten zur Anmeldung bei supra space an. Wählen Sie einen beliebigen Benutzernamen und ein Passwort mit wenigstens 8 Zeichen. Geben Sie zudem eine gültige E-Mail-Adresse an. Notieren Sie diese Anmelde- daten. 7. Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt, welche Einstellungen vorgenommen werden. 8.
Seite 16 5.4.2. „ supra space“ aufrufen Öﬀ nen Sie nun im Internet-Browser über den Link http://supra-space.de oder http://supra-space.com die Startseite der Cloud. Melden Sie sich mit den Benutzerdaten an, die Sie im Einrichtungsassistenten angegeben haben. Daraufhin wird in der Übersicht aller Produkte Ihre IP-Kamera aufgeführt. Wählen Sie diese aus, um die Kamera aufzurufen. Es öﬀ net sich dann die nachfolgende Seite.
Seite 17: Kamera Über " Supra Space" Verwenden
Über können Sie die Web-Oberfl äche Ihrer Kamera aufrufen. Melden Sie sich hier mit dem Benutzernamen „admin“ und ohne Passwort an. Sie haben dann Zugriﬀ auf alle Einstellungen Ihrer Maginon IPC-100 AC. 5.4.4. Verwendung der App Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App „Maginon IPC Viewer“...
Seite 18: Manuelle Einrichtung Der Überwachungskamera
5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera In der nachfolgenden Grafi k wird schematisch dargestellt, wie die Überwachungskamera in Ihr bestehendes Heimnetzwerk eingebunden wird und wie der Zugriﬀ aus dem Internet erfolgt. Dem Router kommt hier eine zentrale Stellung zu. Bei einem Router handelt es sich um die Verbindung zwischen Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet.
Seite 19 Da jedoch der Router gegen Zugriﬀ e aus dem Internet in den meisten Fällen durch eine so genannte Firewall geschützt ist, muss für die Überwachungskamera ein eigener Zugang eingerichtet werden. Dabei handelt es sich um eine so genannte Port- Weiterleitung. Um die Überwachungskamera nun für die Verwendung im Heimnetzwerk und über das Internet einzurichten, sind folgende Installationsschritte notwendig: 1.
Seite 20 (siehe Abschnitt 5.1., Installation der Hardware). Zudem muss eine Netzwerkverbindung zwischen Computer und dem Router bestehen. Öﬀ nen Sie dann das Programm Maginon IPCam Conﬁ g. Gehen Sie im Programm auf „Suche starten“, um eine Liste der erreichbaren Überwachungskameras angezeigt zu bekom- men.
Seite 21 Es öﬀ net sich nun die Hauptseite der Überwachungskamera: Wechseln Sie unten auf den Bereich „Einstellungen“ und dann weiter auf „ Drahtloseinstellungen“ Wählen Sie unter „Region“ die Region aus, in der die Überwachungskamera verwendet wird. KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...
Seite 22: Einstellung Des Routers
Überwachungskamera über die drahtlose Verbindung eine andere lokale Adresse erhält als bei Verbindung über das Netz- werkkabel. Nach dem Neustart der Kamera müssen Sie daher die Überwachungskamera erneut über das Programm Maginon IPCam Conﬁ g suchen und über „Browser“ öﬀ nen.
Seite 23 Zunächst müssen Sie das Konfi gurationsprogramm Ihres Routers starten. Dazu benötigen Sie die lokale Netzwerkadresse des Routers. Die lokale Netzwerkadresse lässt sich unter anderem ermitteln, indem Sie im Programm Maginon IPCam Conﬁ g die Überwachungskamera suchen und sich dann über die Option „Adresse“ die Netzwerkeinstellungen anzeigen. Notieren Sie sich die Adresse, die als „...
Seite 24 Um Probleme zu vermeiden, sollten der interne und externe Port der Überwachungskamera gleich gewählt sein. Rufen Sie daher über das Programm Maginon IPCam Conﬁ g erneut die Überwachungskamera auf. Wechseln Sie dort unter „Einstel- lungen“ auf „Netzwerkeinstellungen“ und ändern den Wert unter „Port“ ebenfalls auf 81. Speichern Sie die Änderung ab.
Seite 25: Domainnamen Einrichten
5.7. Domainnamen einrichten Die Überwachungskamera ist im Internet über die öﬀ ent- liche IP-Adresse des Routers erreichbar. Weil in vielen Fällen diese öﬀ entliche IP-Adresse des Internet-Zugangs ständig wechselt, ist es von Vorteil, wenn die Überwachungska- mera über eine feste Adresse erreicht werden kann. Zu diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS-Server (Dynamisches Domain-Name-System) zur Verfügung.
Seite 26: App Einrichten
5.8. App einrichten Mit der App „Maginon IPC Viewer“ steht ein Programm zur Verfügung, um mobil über Ihr iPhone oder ein Android Smart- phone auf die IP-Überwachungskamera zuzugreifen. Die App fi nden Sie sowohl im „App Store“ als auch bei „Google Play“ zum kostenlosen Download.
Seite 27: Installation Auf Mac Os X
5.9. Installation auf Mac OS X Installieren Sie zunächst die Überwachungskamera gemäß den Schritten bis einschließlich Abschnitt 5.2. Um die Über- wachungskamera auf Ihrem Mac OS X konfi gurieren zu können, müssen Sie im ersten Schritt die IP-Adresse Ihres Routers ermitteln.
Seite 28 Wechseln Sie nun auf die Seite „TCP/IP“, dort fi nden Sie hinter „Router“ die IP-Adresse Ihres Routers. Im nachfolgenden Beispiel ist dies die Adresse 192.168.16.1. KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...
Seite 29: Ip-Adresse Des Überwachungskamera Ermitteln
IP-Adresse des Überwachungskamera ermitteln Öﬀ nen Sie nun den Internet-Browser Safari und geben dort als Zieladresse die ermittelte IP-Adresse Ihres Routers ein. Da- raufhin öﬀ net sich die Konfi gurationsseite des Routers. Dort fi nden Sie in den Einstellungen in der Regel eine Option mit der Bezeichnung „DHCP-Tabelle“...
Seite 30: Tipps Zur Installation
2. Schließen Sie die Überwachungskamera mit dem Netzwerkkabel am Computer an 3. Suchen Sie die Überwachungskamera mit dem Programm Maginon IPCam Config 4. Wählen Sie in Maginon IPCam Config die Kamera aus und gehen dann auf „Adresse“ 5. Deaktivieren Sie „DHCP“ und geben unter „Statische Konfiguration“ ein: ...
Seite 31 Die Kamera kann lokal erreicht werden, nicht aber über das Internet. Dies ist in der Regel immer dann der Fall, wenn die Port-Weiterleitung im Router nicht oder nur fehlerhaft eingerichtet wurde. Lesen Sie dazu Abschnitt 5.6., Einstellung des Routers, sowie die Hinweise auf der Internet-Seite: http://www.ipc-info.com.
Seite 32: Das Programm Maginon Ipcam Config
6. Das Programm Maginon IPCam Confi g Nachfolgend erhalten Sie eine ausführliche Beschreibung des Programms Maginon IPCam Conﬁ g, wie es in Abschnitt 5.3., Installation der Software, installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass die Überwachungskamera über das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden und am Stromnetz an- geschlossen ist (siehe Abschnitt 5.1., Installation der Hardware).
Seite 33 Passwort des Administrators einzugeben. Bei Auslieferung ist das Benutzerkonto „admin“ ohne Passwort vorgegeben. Um eine in der Kameraliste von Maginon IPCam Conﬁ g ausgewählte Überwachungskamera im Browser-Programm aufzuru- fen, klicken Sie im Menü auf „Browser“. Daraufhin öﬀ net sich der Standard-Browser mit der Anmeldeseite der Kamera. Dort können Sie entweder das Kamerabild abrufen oder weitere Einstellungen für die Kamera vornehmen.
Seite 34: Verwendung Der Überwachungskamera
7. Verwendung der Überwachungskamera 7.1. Aufrufen der Überwachungskamera Öﬀ nen Sie zunächst Ihr Browser-Programm (Internet Explo- rer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari oder ähnliches). Geben Sie die IP-Adresse der Überwachungskamera ein. Wenn Sie auf die Überwachungskamera von einem Computer im selben lokalen Netzwerk zugreifen möchten, so können Sie hier auch die lokale Netzwerkadresse angeben.
Seite 35: Steuerung Der Überwachungskamera
7.2. Steuerung der Überwachungskamera Zur Steuerung der Überwachungskamera stehen Ihnen verschiedene Elemente und Optionen zur Verfügung. Unterhalb des Kamerabildes fi nden Sie Bedienelemente, um die Ausrichtung des Kamerakopfes direkt zu steuern, sowie einige grundle- gende Kameraeinstellungen. Dabei ist es abhängig von den Berechtigungen des Benutzerkontos, welche Bedienelemente zur Verfügung stehen und welche Einstellungen geändert werden dürfen.
Seite 36: Positionen Speichern
wegung der Kamera in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. Diese Bewegung kann mit den jeweiligen Tasten wieder beendet werden. Mehr über die Bewegungsgeschwindigkeit des Kamerakopfes fi nden Sie in Abschnitt 8.12. Zusätzlich kann über die Bedientasten der digitale Ausgang zur Alarmsteuerung ein- bzw. ausgeschaltet werden. 7.2.2.
Seite 37: Einstellungen Kamerabild
7.2.1. Einstellungen Kamerabild Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bezüglich des Kamerabildes fest. 1. Auflösung: Hier können Sie auswählen, ob das Bild der Überwachungskamera in der Auflösung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel Pixel angezeigt werden soll. 2.
Seite 38: Einstellungen
8. Einstellungen In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine Übersicht über alle Einstellungsmöglichkeiten der Überwachungskamera. Sollten während der Installation oder Verwendung der Überwachungskamera Probleme auftreten bzw. Einstellungsände- rungen notwendig sein, so fi nden Sie hier Hinweise zu den jeweiligen Optionen. Öﬀ...
Seite 39: Kameraname
8.2. Kameraname Sie können der Überwachungskamera eine Bezeichnung geben, beispielsweise um sie im Netzwerk einfacher zu fi nden oder um bei Verwendung von mehreren Überwachungs-Kameras eine eindeutige Zuordnung zu haben. Wählen Sie dazu im Menü unten „Kameraname“ (2. Symbol). Geben Sie die gewünschte Bezeichnung für die Überwachungs- kamera im Textfeld ein und klicken dann auf „Speichern”.
Seite 40: Datum Und Uhrzeit
8.3. Datum und Uhrzeit Stellen Sie hier ein, in welcher Zeitzone sich die Überwachungskamera befi ndet und ob Datum und Uhrzeit über einen so genannten NTP-Server (Zeit-Server) automatisch aktualisiert werden soll. Die korrekte Uhrzeit ist unter anderem für die Zeitplanung für Alarm oder der FTP-Übertragung notwendig. 1.
Seite 41: Benutzerkonten
8.4. Benutzerkonten Für die Überwachungskamera können bis zu 8 Benutzerkonten eingerichtet werden. Über diese Benutzerkonten erfolgt dann der Zugriﬀ auf die Überwachungskamera. Ausgeliefert wird die Überwachungskamera mit dem bereits vorgegebenen Benutzerkonto „admin“, das kein Passwort besitzt. Dieses Konto kann weder entfernt, noch kann die Berechtigung „Administrator“ geändert werden. Es kann lediglich ein Passwort festgelegt werden.
Seite 42: Netzwerkeinstellungen
8.5. Netzwerkeinstellungen Zur Anbindung der Überwachungskamera an ein bestehendes Netzwerk oder einen Router müssen die Netzwerkeinstel- lungen vorgenommen werden. DHCP verwenden: Wenn in Ihrem Netzwerk die Einbindung eines neuen Gerätes (Client) automatisch möglich ist, so setzen Sie hier den Haken. Alle notwendigen Daten werden dann direkt vom Server bzw. Router bezogen. Port der Weboberﬂ...
Seite 43 Sollte eine automatische Einbindung neuer Geräte von Ihrem Router nicht unterstützt werden, so entfernen Sie bitte den Haken bei „DHCP verwenden“. Daraufhin öﬀ nen sich mehrere neue Eingabefelder. Dort müssen Sie die Zugangsdaten Ihres Netzwerks manuell eingeben. Die hier benötigten Daten können in der Regel am Computer über die Eigenschaften des Netzwerks abgerufen oder beim System-Administrator des Netzwerks erfragt werden.
Seite 44: Drahtloseinstellungen
8.6. Drahtloseinstellungen Falls die Überwachungskamera drahtlos über W-LAN (Wireless LAN) in ein Netzwerk eingebunden werden soll, so können Sie hier die notwendigen Einstellungen dafür vornehmen. Wählen Sie dazu im Menü unten den Punkt „Drahtloseinstellungen“.  Wireless LAN verwenden: Setzen Sie hier den Haken, wenn eine Drahtlosverbindung zum Netzwerk verwendet werden soll.
Seite 45  Region: Je nach Region werden über W-LAN verschiedene Kanäle nicht unterstützt. Wählen Sie daher hier die Region aus, in der die Überwachungskamera installiert ist.  Verschlüsselung: In Drahtlosnetzwerken werden die Daten zumeist verschlüsselt übermittelt, um einen Zugang durch Dritte zu verhindern. Geben Sie hier an, welche Art der Verschlüsselung in Ihrem W-LAN-Netzwerk verwendet wird. Bei der Einstellung „Unverschlüsselt“...
Seite 46: Upnp-Einstellungen
8.7. UPNP-Einstellungen Hinweis: • Diese Einstellungen sind nur von Belang, wenn die manuelle Installation gewählt wurde. Bei Verwendung mit supra space müssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Universal Plug and Play (UPnP) dient zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten über ein IP-basiertes Netzwerk. Wird UPnP vom Router unterstützt und ist dort auch aktiviert, so werden darüber die notwendigen Firewall-Einstellungen automatisch vorgenommen.
Seite 47: Ddns-Einstellungen
8.8. DDNS-Einstellungen Hinweis: • Diese Einstellungen sind nur von Belang, wenn die manuelle Installation gewählt wurde. Bei Verwendung mit supra space müssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Die Überwachungskamera ist im Internet über die IP-Adresse erreichbar, über die der Zugang des Routers bzw. des Servers ins Internet erfolgt.
Seite 48 Geben Sie zunächst einen Benutzernamen an. Dieser darf nur aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziﬀ ern oder einem Bin- destrich bestehen. Der Benutzername wird für die Internet- Adresse der Überwachungskamera verwendet. Geben Sie beispielsweise als Benutzernamen „ipcamera“ an, so kann die Überwachungskamera nach der Registrierung über die Adresse http://ipcamera.supracam.net aufgerufen werden, sobald sie Verbindung zum Internet hat.
Seite 49: Maileinstellungen
8.9. Maileinstellungen Die Überwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen eine Alarmmeldung per E-Mail versenden. Dazu sind Angaben zu einem E-Mail-Konto erforderlich, über den die E-Mails versendet werden können. Hier kann beispielsweise die private E-Mail- Adresse verwendet werden, oder Sie richten sich eine eigene E-Mail-Adresse für die Überwachungskamera ein. Wählen Sie dazu im Menü...
Seite 50  Server: Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers des E-Mail-Kontos ein.  Port: Geben Sie den Port des SMTP-Servers an. Standardwert ist hier 25.  Verschlüsselung: Geben Sie an, ob und welche Verschlüsselung der SMTP-Server nutzt.  Erfordert Authentifizierung: Geben Sie an, ob der SMTP-Server eine Authentifizierung erfordert. Falls ja, so markieren Sie diese Option und geben dann Benutzername und Passwort des E-Mail-Kontos an.
Seite 51: Ftp-Einstellungen
8.10. FTP-Einstellungen Die Überwachungskamera bietet Ihnen die Möglichkeit, einmalig oder regelmässig Bilder auf einen FTP-Server zu laden. Geben Sie hier die notwendigen Zugangsdaten für einen FTP-Server an, der dazu verwendet werden soll. Wählen Sie dazu im Menü unten den Punkt „FTP-Einstellungen“ und setzen den Haken bei „FTP verwenden“. Aktivieren Sie „FTP verwenden“, wenn Bilder der Überwachungskamera auf einen FTP-Server geladen werden sollen.
Seite 52: Alarmeinstellungen
 Intervall (Sekunden): Legen Sie hier fest, in welchen Abständen ein Bild aufgenommen und übertragen werden soll. Die Angabe erfolgt in Sekunden.  Dateiname angeben: Markieren Sie diese Option, wenn Sie einen Dateinamen vorgeben möchten. Ist diese Option nicht markiert, so wird für das Abspeichern von Bildern ein vorgegebener Dateiname verwendet. ...
Seite 53  Zeitplan verwenden: Sie können den Zeitraum einschränken, in dem ein Alarm ausgelöst werden soll. Sobald Sie diese Option auswählen, öffnet sich nebenstehendes Zeitschema, in dem Sie die aktiven Zeiten auswählen können. Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die Alarm-Einstel- lungen aktiv sein sollen.
Seite 54 Der Alarm-Anschluss auf der Rückseite der Überwachungskamera besitzt 4 Anschlüsse: 1. Alarm-Ausgabe (GND) 2. Alarm-Ausgabe (+5V) 3. Alarm-Eingang (Source) 4. Alarm-Eingang (GND) An den Alarmausgang (1 und 2) kann ein externes Gerät wie ein Alarmgeber, eine Sirene oder ein Türöﬀ ner angeschlossen werden.
Seite 55: Kopfeinstellungen
8.12. Kopfeinstellungen In dieser Kategorie können Sie Einstellungen bezüglich der Positionierung des Kamerakopfes vornehmen.  Infrarot-LEDs bei Dunkelheit verwenden: Ist diese Option aktiviert, so werden bei Dunkelheit die Infrarot-LEDs als zusätzliche Lichtquelle zugeschaltet.  Feste Position beim Einschalten: Aktivieren Sie diese Option, wenn beim Einschalten der Überwachungskamera der Kamerakopf eine vorgegebene Position einnehmen soll.
Seite 56: Zurücksetzen
8.13. Zurücksetzen Um die Überwachungskamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf „Jetzt zurücksetzen“. Das Zurücksetzen dauert etwa 2 Minuten. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die Anmeldung angezeigt wird. Hinweis: • Mit Ausführung der Funktion gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren. •...
Seite 57: Mögliche Rechtsverletzungen
9. Mögliche Rechtsverletzungen Bei der Benutzung der IP-Überwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten: Urheberschutz Grundsätzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen Bilder ohne Einwilligung der Betroﬀ enen nur dann veröﬀ entlicht werden, wenn die Personen lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten erscheinen.
Seite 58: Lizenzerklärung
Hinweispfl icht Ist eine personelle Identifi kation von Personen nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf die Überwachungskamera an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht betritt.
Seite 59: Konformität
Garantiekarte. Bevor Sie Ihr defektes Gerät einschicken, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Serviceaddresse: Hersteller Addresse: supra Reparoo Reparaturlogistik GmbH Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Inkustraße 1-7 67663 Kaiserslautern A-3400 Klosterneuburg Deutschland Austria Hotline: 00 800 - 78 77 23 68...
Seite 60: Technische Daten
14. Technische Daten Modell IPC-100 AC Bildsensor 1/5“ Megapixel CMOS-Sensor Linse F=2.4, f=3.6 mm, Infrarot-Linse Infrarot-Licht 9 Infrarot-LEDs Nachtsicht Mindestbeleuchtung 0.5 Lux (ohne LEDs) Bildwinkel 60° Unterstützte Protokolle HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP WLAN-Standards IEEE 802.11 b/g/n LAN-Verbindung 10/100 Mbit/s RJ-45 Adapter: Baolijin BLJ15W050200P-V Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz;...
Seite 61: Stichwortverzeichnis
15. Stichwortverzeichnis Einstellungen 36 Empfi ndlichkeit 51 Administrator 33, 39 Entsorgung 57 Adresse 30 Alarm-Anschluss 7 Alarm-Anschlussklemme 6, 52 Firewall 17 Alarmeinstellungen 50 Firmware 31 Alarmmeldung 47 FTP-Einstellungen 49 Anmeldung 18, 32 App 15 App für Smartphones 24 Garantie 57 Aufl ösung 35 Gefahrenhinweise 4 Gerätestatus 36...
Seite 62 LAN-Kabel 6 Sicherheitshinweise 4 Lichtfrequenz 35 SMTP 47 Lizenzerklärung 56 Software installieren 10, 11 Spiegeln 35 Standardgateway 21, 41 Maileinstellungen 47 Steuerung 33 Manuelle Einrichtung 16 Subnetzmaske 41 Mikrofon 7 supra IPCam Confi g 30 Montage 8 supra space 11, 13, 14, 15 Systemvoraussetzungen 10 Netzgerät 8 Netzwerkanschluss 7...
Seite 63: Csomagolás Tartalma
Kedves vásárlónk! Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes MAGINON terméknek a megvásárlásához. Ön egy olyan modern meg gyelő kamera mellett döntött, amely gazdag műszaki felszereltséggel és megfelelő tartozékokkal van ellátva, és amely különösen egyszerű módon kezelhető. Kérjük, hogy alaposan és gyelmesen olvassa el az útmutató minden útmutatását. Különösen az útmutatásoknak szenteljen gyelmet.
Seite 64 5.5. A meg gyelő kamera kézi beállítása 5.6. Az útvonalválasztó beállítása 5.7. Domén név kon gurálása 5.8. Alkalmazás kon gurálása 5.9. Telepítés Mac OS X alá 5.10. Tippek a telepítéshez A MAGINON IPCAM CONFIG PROGRAM SZERVIZ 00 36 - 1 477 2074 ÉV JÓTÁLLÁS MODEL: IPC-100AC...
Seite 65 A MEGFIGYELŐ KAMERA KÉZI BEÁLLÍTÁSA 7.1. A meg gyelő kamera kézi beállítása 7.2. A meg gyelő kamera vezérlése MÓD BEÁLLÍTÁS 8.1. Készülékstátusz 8.2. Kameranév 8.3. Dátum és pontosidő 8.4. Felhasználói ókok 8.5. Adathálózati beállítások 8.6. Vezeték nélküli beállítások 8.7. UPNP beállítások 8.8.
Seite 66: Veszély Kezelési És Biztonsági Útmutatások. Óva Intések
3. Veszély kezelési- és biztonsági útmutatások. Óva intések Ha szakszerűtlenül bánik a meg gyelő kamerával és tartozékaival, veszélynek teszi ki magát és másokat, ill. megrongálhatja vagy tönkreteheti a meg gyelő kamerát. Ezért kérjük, aprólékosan olvassa el és fogadja meg az alábbi veszélykezelési- és biztonsági útmutatásokat, valamint óva intéseket.
Seite 67 Az elektromos áram veszélyes  Ha szennyeződés vagy folyadék jutott a kamera belsejébe, kapcsolja ki. Hagyjon mindent alaposan megszáradni. Máskülönben tűz és áramütés veszélyének teszi ki magát.  Ha a kamera leesett, vagy a háza megrongálódott , kapcsolja ki. Máskülönben tűz és áramütés veszélyének teszi ki magát.
Seite 68: Előkészületek
4. Előkészületek 4.1. Alkatrészek elnevezése 1. Maginon IPC-100 AC modelljelű IP megfigyelő kamera 6. Szerelési anyag (ábra nélkül) 2. Fali tartó 7. Szoftver CD (ábr. nélk.) 3. LAN kábel 8. Használati útmutató (ábr. nélk.) 4. Hálózati tápegység 9. Jótállási okmányok (ábr. nélk.) 5.
Seite 69: A Meg Gyelő Kamera Kézi Beállítása
4.2. A meg gyelő kamera kézi beállítása 90° 90° 330° 330° 1. Objektívlencse 7. Adathálózati csatlakozó (LAN) Adathálózati csatlakozó (LAN) 2. Infravörös LED 8. Tápegység csatlakozó (5 V=) 3. Érzékelő 9. Riasztó csatlakozó (In/Out) 4. Fókusz gyűrű 10. Reset gomb 5.
Seite 70: A Meg Gyelő Kamera Kézi Beállítása
4.3. A meg gyelő kamera kézi beállítása A tartozékok közt található fali tartó segítségével a meg gyelő kamerát szilárd felületre lehet szerelni. Utalás: • Nem célszerű a megfigyelő kamerát elektronikus készülékek közvetlen közelébe helyezni, nehogy a zavaró sugárzá- suk zavarja a működését. Ha a képen zavarokat lehet látni, először próbálja ki a kamerát egy másik helyen. •...
Seite 71: A Hardver Telepítése
• Ehhez a számítógépen helyezzen működésen kívül minden adathálózatot, és dugja be a megfigyelő kamera adathá- lózati kábelét közvetlenül a számítógépbe. Ilyenkor azután már az Maginon IPCam Config programmal (lásd az 5.4. szakaszt) is hozzá lehet férni a megfigyelő kamerához.
Seite 72: Rendszerkövetelmények
Tegye be a kamerához adott szoftver CD-t a számítógépének CD-/DVD meghajtójába. Ekkor önműködően meg kell nyílnia az alábbi kiválasztó menünek. Ha a menü netán nem indulna el önmagától, a számítógépen menjen a meghajtók áttekintő képére és ott egérkattintással nyissa meg a „Maginon IP Camera“ nevű CD-/DVD meghajtót. Majd kétszeri kattintással indítsa el a CDMenu/CDMenu.exe programot.
Seite 73: A Hardver Telepítése „Supra Space
Reader“ programot is feltelepítheti. 5.4. A hardver telepítése „ supra space“ Lehetőséget kínálunk Önnek arra, hogy egyszerű módon feltelepítse a Maginon IPC-100 AC kameráját. Ehhez olyan Cloud megoldást biztosítunk, amellyel az gyorsan és egyszerűen beállítható. A telepítés után a „supra space“ segítségével bármikor közvetlenül hozzá...
Seite 74 5.4.1. A Beállítás varázsló végrehajtása 1. A IPCam Config program „Beállítás“ pontjával hívja be a Beállítás varázslót. 2. A kamera modelljére válassza a „supra IPC-100 AC“-t, majd kattintson rá az „OK“-ra. Ekkor a rendszer lehívja a kamera beállításait. 3. Állítsa be úgy a kamerát, hogy használni lehessen a „supra space” felhőn. Ehhez a következő lépésben válassza a „Kamera használata supra space-szel (ajánlott)“...
Seite 75 6. Most adja meg a feliratkozási adatokat, amellyel bejelentkezhet a supra space-be. Válasszon tetszőleges felhasználónevet és minimum 8 karakter hosszúságú jelszót. Majd adjon meg még egy érvényes e-levél címét is. Jegyezze fel a bejelentke- zési adatokat. 7. Az utolsó lépésben a rendszer megismétli, hogy milyen beállításokat fog végezni. 8.
Seite 76 5.4.2. „ supra space“ behívása Az Internet böngészőjében nyissa meg a felhő kezdő oldalát a http://supra-space.deuf http://supra-space.com ugrópontra kattintással. Jelentkezzen be a felhasználói adatokkal, amelyeket a Beállítás varázslóban adott meg. Ekkor a termékek felsorolásában megjelenik az Ön IP kamerája is. Hívja be a kameráját annak kiválasztásával. Megnyílik az alábbi oldal. SZERVIZ 00 36 - 1 477 2074 ÉV...
Seite 77 A kamera Webes felületét a segítségével hívhatja be. Jelentkezzen be itt az "admin" felhasználónévvel (jelszó nélkül). Ekkor már hozzá tud férni a Maginon IPC-100 AC kamera összes beállításához. 5.4.4. Az alkalmazások használata A kamerájához való „Maginon IPC Viewer“ alkalmazás az App Store webáruházban és a Google Play áruházban áll rendelkezésére.
Seite 78: A Meg Gyelő Kamera Kézi Beállítása
5.5. A meg gyelő kamera kézi beállítása Az alábbi rajz mutatja be vázlatosan, hogyan lehet bekötni a meg gyelő kamerát a házi adathálózatba, és hogyan lehet hozzáférni az Internetről. Itt az útvonalválasztó játssza a főszerepet. Az útvonalválasztó létesít kapcsolatot az otthoni adathálózat és az Internet között. Eszerint az útvonalválasztó...
Seite 79 Mivel azonban az útvonalválasztót a legtöbb esetben úgynevezett tűzfal ( Firewall) védi, nehogy hozzá lehessen férni az Internetről, a meg gyelő kamera részére saját hozzáférést kell beállítani. Ez az úgynevezett Port átirányítás segítségével valósítható meg. Ha szeretné, hogy a meg gyelő kamerát az otthoni adathálózat mellett az Internetről is használni lehessen, az alábbi telepítési lépésekre van szükség: 1.
Seite 80 és az elektromos hálózatra is csatlakoztatva van (lásd az 5.1. szakaszt: A hardver telepítése). Továbbá, a számítógép és az útvonalválasztó között adathálózati kapcsolatnak is lennie kell. Majd nyissa meg a Maginon IPCam Conﬁ g. programot. A programban menjen a „Keresés indítása“ pontra, és jeleníttesse meg az elérhető meg gyelő kamerák listáját.
Seite 81 Ekkor megnyílik a meg gyelő kamerafő oldala: Menjen az oldal alján található "Beállítások" területre, és onnan tovább a " Vezeték nélküli beállítások" pontra A "Régió" alatt válassza ki azt a régiót, ahol a meg gyelő kamerát fogja használni. SZERVIZ 00 36 - 1 477 2074 ÉV JÓTÁLLÁS MODEL: IPC-100AC...
Seite 82: Az Útvonalválasztó Beállítása
Ezért a kamera újraindítása után újra meg kell keresnie a meg gyelő kamerát a Maginon IPCam Conﬁ g programmal, és azt meg kell nyitnia a „Böngésző“...
Seite 83 Először el kell indítania az útvonalválasztójának kon gurációs programját. Ehhez ismernie kell az útvonalválasztó helyi adathálózati címét. A helyi adathálózati címet - többek között - úgy derítheti ki, hogy a Maginon IPCam Conﬁ g programban megkeresi a meg gyelő kamerát, és utána a "Cím" opcióval kijelezteti az adathálózati beállításokat. Jegyezze fel a címet, amely „...
Seite 84 A problémák elkerülése érdekében célszerű azonos belső és külső port-ot választani a meg gyelő kameránál. Ezért hívja be újból a meg gyelő kamerát a Maginon IPCam Conﬁ g programmal. A "Beállítások" alatt kapcsoljon át az "Adathálózati beállítások" pontra és a "Port" alatti értéket is módosítsa 81-re. Mentse el a változtatást.
Seite 85: Domén Név Kon Gurálása
5.7. Domén név kon gurálása Az Interneten a meg gyelő kamrát az útvonalválasztó nyil- vános IP címével lehet elérni. Mivel az Internet hozzáférés nyilvános IP címe sok esetben állandóan változik, az csak előnyös lehet, ha a meg gyelő kamerát állandó címen lehet elérni.
Seite 86: Alkalmazás Kon Gurálása
5.8. Alkalmazás kon gurálása A „Maginon IPC Viewer“ alkalmazással Ön egy olyan programhoz jutott hozzá, amellyel az iPhone készülékéről, vagy az Android-os okostelefonjáról menet közben is hozzá tud férni az IP meg gyelő kamerájához. Az alkalmazások az „App Store“- ból, vagy a „Google Play“ oldalról is letölthetők díjmentesen.
Seite 87: Telepítés Mac Os X Alá
5.9. Telepítés Mac OS X alá Először telepítse fel a meg gyelő kamerát. Ehhez kövesse a megadott lépéseket az 5.2. szakaszig bezárólag. Mac OS X alatt csak akkor tudja kon gurálni a meg gyelő kameráját, ha előtte első lépésként meghatározza az útvonalválasztójának IP címét.
Seite 88 Majd kapcsoljon át a „TCP/IP“ oldalra, ahol megtalálja az útvonalválasztójának IP címét a „Router“ után. Az alábbi példában ez a 192.168.16.1-es címmel egyenlő. SZERVIZ 00 36 - 1 477 2074 ÉV JÓTÁLLÁS MODEL: IPC-100AC...
Seite 89 A meg gyelő kamera IP címének kiderítése Most nyissa meg a Safari Internet böngészőt és célcímként írja be az útvonalválasztójának kiderített IP-címét. Ekkor megnyílik az útvonalválasztó kon gurációs oldala. Ott a beállítások között rendszerint a „DHCP táblázat“, ill. „DHCP lefoglalás“ nevű opciót is látni lehet, amelyet be lehet hívni.
Seite 90: Tippek A Telepítéshez
1. Helyezzen működésen kívül minden adathálózatot a számítógépen 2. Csatlakoztassa rá a megfigyelő kamerát a számítógépre az adathálózati kábellel 3. Keresse meg a megfigyelő kamerát a Maginon IPCam Config programmal 4. A supra IPCam Config-ben válassza ki a kamerát, és menjen a "Cím" pontra 5.
Seite 91 A kamera helyileg igen, az Interneten át azonban nem érhető el. Ez rendszerint olyankor áll fenn, amikor egyáltalán nincs, vagy rosszul van kon gurálva a port átirányítás az útvonalválas- ztóban. Ezzel kapcsolatban olvassa el az 5.6 szakaszt (Az útvonalválasztó beállítása), valamint a Internet oldalon található tudnivalókat is.
Seite 92: A Maginon Ipcam Config Program
6. A Maginon IPCam Con g program Az alábbiakban részletesen ismertetjük a Maginon IPCam Conﬁ g programot abban a formájában, amelyben az 5.3 szakasz alatt A szoftver telepítése telepítve lett. Győződjék meg róla, hogy a meg gyelő kamera valóban össze van kötve az útvonalválasztóval az adathálózati kábel útján, és az elektromos hálózatra is csatlakoztatva van (lásd az 5.1.
Seite 93 és jelszavát. Az üzletbe kiszállított kameránál az előre megadott „admin“ felhasználói ókhoz nem adtunk meg jelszót. Ha a Maginon IPCam Conﬁ g kameralistájából kiválasztott meg gyelő kamerát a böngésző programban szeretné behívni, a menüben kattintson rá a „Böngésző“ pontra. Ekkor megnyílik az alapértelmezett böngészõ, és megjelenik a kamera bejelent- kezõ...
Seite 94: A Meg Gyelő Kamera Kézi Beállítása
7. A meg gyelő kamera kézi beállítása 7.1. A meg gyelő kamera kézi beállítása Először nyissa meg a böngésző programját (ez lehet az Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari vagy hasonló). Adja be a meg gyelő kamera IP címét. Ha a meg gyelő...
Seite 95: A Meg Gyelő Kamera Vezérlése
7.2. A meg gyelő kamera vezérlése A meg gyelő kamera vezérlésének céljára különböző elemek és opciók állnak rendelkezésre. A kamerakép alatt lévő kezelőelemekkel közvetlenül tudja vezérelni a kamerafej tájolását, valamint elvégezheti a kamera alapvető beállításait is. Az, hogy mely kezelőelemek állnak rendelkezésre, és mely beállításokat szabad megváltoztatni, a felhasználói ókhoz tartozó jogosultságoktól függ.
Seite 96 A „Cirkálás vízszintesen“ ill. „Cirkálás függőlegesen“ gombokkal vízszintes, ill. függőleges irányban lehet elindítani a kamera önműködő elfordulását. Az elfordulást a mindenkori gombokkal lehet ismét leállítani. A kamerafej mozgási sebességéről a 8.12. szakaszban olvashat további részleteket. Ezenfelül a kezelőgombokkal be- ill. ki lehet kapcsolni a riasztó vezérlőjéhez menő digitális kimenetet. 7.2.2.
Seite 97 7.2.1. Kamerakép beállítások A nézet alatt rögzítse le a kameraképre vonatkozó beállításokat. 1. Felbontás:Itt tudja kiválasztani, hogy a megfigyelő kamera képe 640 x 480 pixeles vagy 320 x 240 pixeles felbontással jelenjen-e meg. 2. Fény frekvencia:Ha a megfigyelő kamera fénycsővel megvilágított helyiségben van elhelyezve, állítsa be itt a helyi elektromos hálózat hálózati frekvenciáját (50 Hz ill.
Seite 98: Mód Beállítás
8. Mód beállítás Az alábbi szakaszokban áttekintést adunk a meg gyelő kamera beállítási lehetőségeiről. Ha a meg gyelő kamera beszerelése vagy alkalmazása során netán problémák jelentkeznének, ill. szükség lenne a beállítások módosítására, itt elolvashatja a mindenkori opciókhoz adott útmutatásokat. Az Internet böngészőjében nyissa meg a hozzáférést a meg gyelő kamerájához (lásd a 6. szakaszt), és jelentkezzen be a felhasználói ókba rendszergazdai jogokkal.
Seite 99: Kameranév
8.2. Kameranév A meg gyelő kamerának nevet adhat, például azért, hogy egyszerűbben megtalálhassa az adathálózatban, vagy hogy több meg gyelő kamera használatakor egyértelműen beazonosíthassa. Ehhez válassza a menü alján található „Kameranév“ pontot (2. ikont). Írja be a szövegmezőbe a meg gyelő kamerának szánt nevet, majd kattintson rá...
Seite 100: Dátum És Pontosidő
8.3. Dátum és pontos idő Állítsa be itt, hogy a meg gyelő kamera melyik időzónában található, és hogy a dátum és pontos idő az úgy nevezett NTP kiszolgálóról (idő kiszolgálóról) önműködően frissüljön-e. A pontos idő helyes értékére többek között a riasztás, vagy az FTP átvitel időpontjának megtervezéséhez van szükség.
Seite 101: Felhasználói Ókok
8.4. Felhasználói ókok A meg gyelő kamerához akár max. 8 felhasználói ókot is beállíthat. Ezekkel a felhasználói ókokkal lehet azután hozzáférni a meg gyelő kamerához. A meg gyelő kamerát "admin" felhasználói ókkal adjuk át, amelyhez nem tartozik jelszó. Ezt a ókot nem lehet eltávolítani, és a "rendszergazdai"...
Seite 102: Adathálózati Beállítások
8.5. Adathálózati beállítások Ha a meg gyelő kamerát létező adathálózatra vagy útvonalválasztóra szeretné rákötni, be kell állítania az adathálózatot. DHCP alkalmazása:Ha az adathálózatban működik az új készülékek (ügyfelek) önműködő bekötése, jelölje be ezt. Ilyenkor a rendszer közvetlenül a kiszolgálóról, ill. útvonalválasztóról szerzi be a szükséges adatokat. A webes felület port-ja:Az adathálózatban létrehozott kapcsolatok úgy nevezett port-ok útján léteznek.
Seite 103 Ha a használt útvonalválasztó netán nem támogatná új készülékek önműködő bekötését, törölje ki a bejelölést a „DHCP alkalmazása“ pontnál. Ekkor több új beviteli mező nyílik meg. Ezekbe kézzel kell beírnia a saját adathálózatának hozzáférési adatait. Az ehhez szükséges adatokat rendszerint a számítógépen lehet lekérni az adathálózat tulajdonságainak opciójával, de az adathálózat rendszergazdájától is meg lehet tudni.
Seite 104: Vezeték Nélküli Beállítások
8.6. Vezeték nélküli beállítások Amennyiben a meg gyelő kameráját vezeték nélkül, a W-LAN (Wireless LAN) útján szeretné bekötni a hálózatba, az ehhez szükséges beállításokat itt végezheti el. Ehhez a menü alján válassza meg a „Vezeték nélküli beállítások“ pontot.  Vezeték nélküli LAN használata: Jelölje be ezt, ha az adathálózat felé vezeték nélküli kapcsolatot szeretne kiépíteni. Ekkor megnyílnak a következő...
Seite 105  Régió:Az adott régiótól függően lehetnek különböző csatornák, amelyeket a rendszer nem támogat a W-LAN-nal. Ezért itt azt a régiót válassza ki, amelyben a megfigyelő kamera telepítve van.  Kódolás:A vezeték nélküli hálózatokban az adatokat többnyire kódolt állapotban továbbítják, nehogy kívülállók is hozzáférhessenek azokhoz.
Seite 106: Upnp Beállítások
8.7. UPNP beállítások Utalás: • Ezeknek a beállításoknak akkor van jelentőségük, ha Ön a kézi telepítést választotta. A supra space-szel történő használatakor itt nem kell végeznie további beállításokat. Az univerzális Plug and Play (UPnP) funkció arra szolgál, hogy az IP alapú hálózaton át lehessen működtetni készülékeket, függetlenül attól, hogy ki a gyártója.
Seite 107: Ddns-Beállítások
8.8. DDNS-beállítások Utalás: • Ezeknek a beállításoknak akkor van jelentőségük, ha Ön a kézi telepítést választotta. A supra space-szel történő használatakor itt nem kell végeznie további beállításokat. Az Internetről a meg gyelő kamerát azzal az IP címmel lehet elérni, amelyen át az útvonalválasztó, ill. a kiszolgáló is hozzáfér az Internethez.
Seite 108 Először adjon meg egy felhasználónevet. Ez csak nagy- és kisbetűkből, számjegyekből vagy kötőjelből állhat. A felhasználónévre a meg gyelő kamera Internet címéhez lesz szükség. Például, ha az „ipcamera“ felhasználónevet adja meg, feliratkozás után a meg gyelő kamerát a http:// ipcamera.supracam.net címen tudja behívni, mihelyt összekapcsolódott az Internettel.
Seite 109: Levél Beállítások
8.9. Levél beállítások Meghatározott események bekövetkezésekor a meg gyelő kamera riasztási üzenet tud küldni e-levélben. Ehhez szükség van az e-levél ókkal kapcsolatos adatok megadására, amelyekre küldeni lehet az e-leveleket. Használni lehet például a magánle- velezésnél használt e-levél címet, de a meg gyelő kamera részére saját e-levél címet is be lehet állítani. Ehhez válassza meg a menü...
Seite 110  Kiszolgáló: Adja be az e-levél fiók SMTP kiszolgálójának címét.  Port: Adja meg az SMTP kiszolgáló port-ját. Esetünkben az alapértelmezett érték a 25.  Kódolás: Adja meg, hogy az SMTP kiszolgáló használ-e, és ha igen, milyennel kódolással dolgozik.  Hitelesítést igényel: Adja meg, hogy az SMTP kiszolgáló igényel-e hitelesítést. Amennyiben igen, jelölje ki ezt az opciót és utána adja meg az e-levél fiók felhasználónevét és jelszavát.
Seite 111: Ftp Beállítások
8.10. FTP beállítások A meg gyelő kamera lehetőséget kínál arra, hogy egyszeri alkalommal, vagy rendszeresen képeket töltsön fel az FTP kiszolgá- lóra. Adja meg itt azon FTP kiszolgáló hozzáféréséhez szükséges adatokat, amelyiket erre a célra szeretné használni Ehhez válassza meg a menü alján lévő „FTP beállítások“ pontot, és jelölje be az „FTP alkalmazása“ mellett. Kapcsolja be az „FTP alkalmazása“...
Seite 112: Riasztási Beállítások
 Időköz (másodpercben): Rögzítse le itt, hogy milyen időközönként szeretne felvenni és a kiszolgálóra átvinni képeket. Az időt másodpercekben adja meg.  Fájlnév megadása: Jelölje ki ezt az opciót, ha fájlnevet szeretne rögzíteni. Ha nem jelölte ki ezt az opciót, a rendszer előre megadott fájlnévvel menti el a képeket.
Seite 113  Időterv alkalmazása: Azt az időközt, amely alatt riasztá- sokat szeretne kapni, le tudja szűkíteni. Amint kiválasztot- ta ezt az opciót, megnyílik az itt látható időábra, amelyen kiválaszthatja a futó időket. Jelölje be itt azokat az időket, amelyek alatt a riasztási beállításoknak hatniuk kell.
Seite 114 A riasztó csatlakozó , amely a meg gyelő kamera hátulján található, 4 csatlakozással rendelkezik: 1. riasztás kivitel (föld) 2. riasztás kivitel (+5 V) 3. riasztó bemenet (forrás) 4. riasztó bemenet (föld) Az (1 és 2) riasztó kimenetre külső készüléket, például riasztót, szirénát vagy ajtónyitót lehet csatlakoztatni. A kimeneten jel jelenik meg, amint kézzel bekapcsolja a digitális kimenetet, vagy ha a riasztási üzenetek kiadására szolgáló...
Seite 115: Fejbeállítások
8.12. Fejbeállítások Ebben a csoportban a kamerafej helyzetbeállításával kapcsolatos beállításokat lehet elvégezni.  Infravörös LED-ek használata sötétben: Ha ezt az opciót bekapcsolja, sötétedéskor bekapcsolnak a kiegészítő fényforrás- ként működő infravörös LED-ek.  Rögzített helyzet bekapcsoláskor:Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kamerafej a megfigyelő kamera bekapcsolásakor előre megadott helyzetet vegyen fel.
Seite 116: Visszaállítás
8.13 Visszaállítás Ha vissza szeretné állítani a meg gyelő kamerát a gyári beállításokra, kattintson rá „Visszaállítás most“ pontra. A visszaállítás kb. 2 percig tart. Várjon addig, amíg a böngésző ablakban újból megjelenik a bejelentkező ablak. Utalás: • A művelet végrehajtásakor a korábban beállított értékek elvesznek. •...
Seite 117: Lehetséges Jogsértések
9. Lehetséges jogsértések Az IP meg gyelő kamerát célszerű az alábbi útmutatások megfogadásával használni: Szerzői jogvédelem Azt, aki saját képeket készít, alapvetően megilleti a felettük való rendelkezés joga. A szerzői jogvédelemről szóló törvény úgy rendelkezik, hogy az érintettek beleegyezése nélkül csak akkor szabad nyilvánosságra hozni képeket, ha azok a felvett tájon vagy egyéb helyeken csak mintegy díszletként szerepelnek.
Seite 118: Használati Engedéllyel Kapcsolatos Tudnivalók
Tájékoztatási kötelezettség Ha az egyének beazonosíthatóságát nem lehet kizárni, a felvétel helyszínéhez vezető valamennyi úton jól látható tájékoztató táblákat kell kihelyezni, amelyek utalnak a meg gyelő kamera létezésére. Továbbá, az arra haladókat tájékoztatni kell arról, hogy amennyiben a felvétel helyszínére lépnek, azzal beleegyezésüket adják a képek elkészítéséhez, és ha megtagadják a belegyezést, a felvételt úgy kerülhetik el, hogy nem lépnek az adott területre.
Seite 119: Szabvány Megfelelés
Mielőtt feladná nekünk a hibás készülékét, hívja fel az ügyfélszolgálati vonalunkat. A szerviz címe: A gyártó címe: supra SUPREMUM Service Kft. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Horváth Mihály tér 2 67663 Kaiserslautern 1082 Budapest Németország Magyarország Tel.: 00 36 - 1 477 2074...
Seite 120: Műszaki Adatok
14. Műszaki adatok Modell IPC-100 AC Képérzékelő 1/5" Megapixeles CMOS érzékelő Lencse F=2,4, f=3,6 mm, infravörös lencse Infravörös fény 9 db infravörös LED Éjjellátás Minimális megvilágítás 0,5 Lux (LED-ek nélkül) Képszög 60° Támogatott protokollok HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP WLAN szabványok IEEE 802.11 b/g/n LAN kapcsolat...
Seite 121: Cimszó Lista
15. Cimszó lista Érzékenység 51 Adathálózat 9 Adathálózati beállítások 40 Fali tartó 6, 8 Adathálózati csatlakozó 7 Fejmozgatási sebesség 34, 53 Adathálózati név 42 Felbontás 35 A hardver telepítése 9 Felhasználó 33 A helyzetek tárolása 34 Felhasználói adatok 2 Alapértelmezett átjáró 21, 41 Felhasználói ókok 39 Alhálózati maszk 41 Fényerő...
Seite 122 Kameranév 37 Rendszergazda 33, 39 Képérzékelő 58 Rendszerkövetelmények 10 Képszög 58 Reset gomb 7 Készülékstátusz 36 Riasztási beállítások 50 Kezelő 33, 39 Riasztási üzenet 47 Kézi bebeállítás 16 Riasztó-bekötő kapocs 6, 52 Kódolás 20, 43 Riasztó csatlakozó 7 Kontraszt 35 SMTP 47 LAN kábel 6 supra IPCam Con g 30...
Seite 123: Vsebina Paketa
Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, prisrčne čestitke za nakup zelo kakovostnega izdelka MAGINON. Odločili ste se za sodobno, tehnično dobro opremljeno nadzorno kamero in ustrezen pribor, ki jo lahko upravljate zelo preprosto. Skrbno in pozorno preberite ta navodila. Še posebej upoštevajte vsa varnostna navodila.
Seite 124 5.4. Namestitev „supra space“ 5.5. Ročno urejanje nadzorne kamere 5.6. Nastavitev usmerjevalnika 5.7. Ureditev imena domene 5.8. Ureditev programčka 5.9. Namestitev na Mac OS X 5.10. Nasveti za namestitev PROGRAM MAGINON IPCAM CONFIG SERVIS ++ 386 2 2527078 LETA GARANCIJE MODEL: IPC-100AC...
Seite 125 UPORABA NADZORNE KAMERE 7.1. Priklic nadzorne kamere 7.2. Krmiljenje nadzorne kamere NASTAVITVE 8.1 Status naprave 8.2.Ime kamere 8.3. Datum in ura 8.4 Uporabniški računi 8.5. Omrežne nastavitve 8.6. Brezžične nastavitve 8.7. Nastavitve UPNP 8.8. Nastavitve DDNS 8.9. Nastavitve e-pošte 8.10. Nastavitve FTP 8.11.
Seite 126: Opozorila Na Nevarnost In Varnostna Navodila Ter Opozorila
3. Opozorila na nevarnost in varnostna navodila ter opozorila Ob nestrokovnem ravnanju z nadzorno kamero in opremo obstaja za vas in druge nevarnost oz. lahko nadzorno kamero poškodujete ali uničite. Zato preberite ter dosledno upoštevaje naslednja opozorila na nevarnosti ter varnostna navodila in opozorila.
Seite 127  Če v kamero vdrejo tujki ali tekočina, jo izklopite. Počakajte, da se vse dobro posuši. Sicer obstaja nevarnost požara in udara elektrike.  Če je kamera padla na tla, ali je bilo poškodovano ohišje , izklopite kamero. Sicer obstaja nevarnost požara in udara elektrike.
Seite 128: Priprave
4. Priprave 4.1. Oznake sestavnih delov 1. IP nadzorna kamera Maginon IPC-100 AC 6. Montažni material (brez slike) 2. Stensko držalo 7. CD s programsko opremo (brez sl.) 3. Kabel LAN 8. Navodila za uporabo (brez sl.) 4. Napajalnik 9. Garancijska dokumentacija (brez sl.) 5.
Seite 129: Pogledi Na Nadzorno Kamero
4.2. Pogledi na nadzorno kamero 90° 90° 330° 330° 10 10 1. Leča objektiva 7. Omrežni priključek (LAN) 2. Infrardeči LED 8. Priključek napajalnika (DC, 5V) 3. Senzor 9. Priključek alarma (vhod/izhod) 4. Obroč za ostrenje 10. Tipka za ponastavitev 5.
Seite 130: Montaža Nadzorne Kamere
4.3. Montaža nadzorne kamere S pomočjo priloženega stenskega držala lahko montirate IP nadzorno kamero na ksni lokaciji. Napotek: • Nadzorne kamere ni dovoljeno postavljati neposredno ob elektronskih napravah, ker lahko pride do motilnih vplivov. Če ugotovite motnje v sliki, testirajte kamero najprej na drugi lokaciji. •...
Seite 131: Namestitev Nadzorne Kamere
Če usmerjevalnik nima priključka za omrežni kabel, lahko nadzorno kamero nastavite tudi brez usmerjevalnika. • Za to dezaktivirajte na računalniku vsa obstoječa omrežja in vtaknite omrežni kabel nadzorne kamere neposredno v računalnik. S programom Maginon IPCam Config (glejte razdelek 5.4.) dobite prav tako dostop do nadzorne kamere. SERVIS ++ 386 2 2527078...
Seite 132: Sistemski Pogoji
Priložen CD s programsko opremo vstavite v CD/DVD pogon svojega računalnika. Nato se samodejno odpre naslednji izbirni meni. Če se meni ne zažene samodejno, pojdite na računalniku v seznam pogonov in tam z miškinim klikom odprite CD/DVD pogon z oznako „Maginon IP Camera“ tako, da kliknete nanj. D dvojnim klikom zaženite program CDMenu/CDMenu.exe. SERVIS...
Seite 133: Namestitev „Supra Space
5.4. Namestitev „ supra space“ Za vaš Maginon IPC-100 AC smo uredili možnost, da kamero namestite na poenostavljen način. Ponujena vam bo možnost oblačne rešitve, ki jo lahko namestite zelo hitro in preprosto. Po tej namestitvi imate prek oblaka »supra space« kadar koli neposredni dostop do kamere.
Seite 134 1. Zdaj v programu IPCam Config prikličite prek „Namestitev“ pomočnika za nameščanje. 2. Kot model kamere izberite „Maginon IPC-100 AC“ in nato kliknite na „OK“. Nato bodo priklicane nastavitve kamere. 3. Za pripravo kamera za uporabo prek "supra space" izberite v naslednjem koraku tretjo možnost „Uporaba kamere s supra space (priporočeno)“.
Seite 135 6. Zdaj navedite registracijske podatke za prijavo pri supra space. Izberite poljubno uporabniško ime in geslo z najmanj 8 znaki. Vnesite tudi veljaven naslov e-pošte. Zabeležite si te podatke za prijavo. 7. V zadnjem koraku bo še enkrat ponovljeno, katere nastavitve se bodo opravile. 8.
Seite 136 5.4.2 Priklic „ supra space“ V internetnem brskalniku odprite začetno stran oblaka prek povezave http://supra-space.de ali http://supra-space.com. Prijavite se z uporabniškimi podatki, ki ste jih navedli v pomočniku za namestitev. Nato bo prikazan pregled vseh izdelkov vaše IP kamere. Izberite jih za priklic kamere. Nato se odpre naslednja stran. SERVIS ++ 386 2 2527078 LETA...
Seite 137 Maginon IPC-100 AC. 5.4.4 Uporaba programčka V App Store in pri Google Play je na voljo programček „Maginon IPC Viewer“ za vašo kamero. Prenesite ju na pametni telefon ali tablični računalnik in ju zaženite.
Seite 138: Ročno Urejanje Nadzorne Kamere
5.5. Ročno urejanje nadzorne kamere V naslednji gra ki je shematsko prikazano, kako nadzorno kamero povežete v svoje obstoječe domače omrežje in kako dostopate do nje s pomočjo interneta. Usmerniku je tu namenjen osrednji položaj. Pri usmerniku gre za povezavo med domačim omrežjem in internetom. V tem primeru je usmernik sočasno povezan z dvema omrežjema: internetom in domačim omrežjem.
Seite 139 Ker pa je usmernik v večini primerov zaščiten pred posegi iz interneta s tako imenovanim požarnim zidom, je treba pri nadzorni kameri urediti lasten dostop. Pri tem gre za tako imenovano posredovanje prek vrat. Da bi nastavili nadzorno kamero le za uporabo v domačem omrežju in prek interneta, so zato ob namestitvi potrebni naslednji koraki: 1.
Seite 140 Zagotovite, da bo nadzorna kamera povezana z usmerjevalnikom s pomočjo omrežnega kabla in priklopljena na električno omrežje (glejte razdelek 5.1., Namestitev programske opreme). Ob tem mora obstajati omrežna povezava med računalnikom in usmerjevalnikom. Nato odprite program Maginon IPCam Conﬁ g. V programu pojdite na „Začni iskanje“, da bi dobili seznam dosegljivih nadzornih kamer.
Seite 141 Odpre se glavna stran za nastavitev nadzorne kamere. Premaknite se na „Nastavitve“ in naprej na „ Brezžične nastavitve“ Pod "Območje", izberite območje, v katerem bo uporabljena nadzorna kamera. SERVIS ++ 386 2 2527078 LETA GARANCIJE MODEL: IPC-100AC...
Seite 142: Nastavitev Usmerjevalnika
Zdaj lahko odstranite omrežni kabel med nadzorno kamero in usmerjevalnikom. Upoštevajte pa, da prejme nadzorna kamera prek brezžične povezave drug lokalni naslov kot pri povezavi z omrežnim kablom. Po ponovnem zagonu kamere morate zato nadzorno kamero znova poiskati s pomočjo programa Maginon IPCam Conﬁ g in odpreti prek „Brskalnik“. 5.6. Nastavitev usmerjevalnika Nadzorna kamera je zdaj nastavljena tako, da imate dostop do nje iz svojega domačega omrežja.
Seite 143 Najprej je treba zagnati kon guracijski program usmerjevalnika. Potrebujete lokalni naslov omrežja svojega usmerjevalnika. Lokalni naslov omrežja lahko ugotovite med drugim tako, da v programu Maginon IPCam Conﬁ g poiščete nadzorno kamero in z možnostjo „Naslov“ prikažete omrežne nastavitve. Zabeležite si naslov, ki je naveden kot „ Standarden prehod“.
Seite 144 TCP. Na to kamero se iz interneta dostopa z naslovom http://xxx.xxx.xxx.xxx:81 (pri tem je xxx.xxx.xxx.xxx javen naslov IP usmerjevalnika). Za izogibanje težavam je treba interna in zunanja vrata nadzorne kamere izbrati enako. Zato s programom Maginon IPCam Conﬁ g znova prikličite nadzorno kamero. Tam se pod „Nastavitve“ premaknite na „Nastavitve omrežja“ in spremenite vrednot pod „Vrata“...
Seite 145: Ureditev Imena Domene
5.7. Ureditev imena domene Nadzorna kamera je v internetu dosegljiva prek usmer- nikovega javnega naslova IP. Ker se v mnogih primerih ta javni naslov IP internetnega dostopa nenehno spreminja, je prednost, če lahko nadzorno kamero dosežete vedno pod ksnim naslovom. V ta namen vam je za nadzorno kamero na voljo strežnik DDNS (Dynamisches Domain-Name-Sys- tem / sistem dinamičnega imena domene), prek katerega lahko ustvarite ksen naslov.
Seite 146: Ureditev Programčka
5.8. Ureditev programčka S programčkom „Maginon IPC Viewer“ je na voljo program, s katerim lahko mobilno, prek svojega iPhona ali pametnega telefona Android dostopate do IP nadzorne kamere. Programček najdete v „App Store“ in „Google Play“ ter ju lahko snamete brezplačno.
Seite 147 5.9. Namestitev na Mac OS X Najprej namestite nadzorno kamero v skladu s priročnikom do vključno razdelka 5.2. Da bi lahko nadzorno kamero kon gur- irali na svojem Mac OS X, morate v prvem koraku najprej ugotoviti IP naslov usmerjevalnika. S tem IP naslovom imate nato dostop do kon guracijske strani usmerjevalnika.
Seite 148 Zdaj se premaknite na stran „TCP/IP“, tam boste pod „Usmerjevalnik“ našli IP naslov svojega usmerjevalnika. V naslednjem primeru je ta naslov 192.168.16.1. SERVIS ++ 386 2 2527078 LETA GARANCIJE MODEL: IPC-100AC...
Seite 149 Ugotavljanje IP naslova nadzorne kamere Zdaj odprite internetni brskalnik Safari in vnesite tam kot ciljni naslov ugotovljen IP naslov svojega usmerjevalnika. Nato se odpre kon guracijska stran usmerjevalnika. Tam boste v nastavitvah našli praviloma možnost z oznako „Preglednica DHCP“ oz. „Rezervacija DHCP“, ko jo lahko prikličete. Nato boste prejeli seznam vseh naprav v omrežju, kot je prikazano v naslednjem primeru.
Seite 150: Nasveti Za Namestitev
2. Nadzorno kamero priklopite z omrežnim kablom na računalnik 3. S programom Maginon IPCam Config poiščite nadzorno kamero 4. V Maginon IPCam Config izberite kamer in pojdite nato na „Naslov“ 5. Dezaktivirajte „DHCP“ in vnesite pod „Statična konfiguracija“:  Naslov IP: 169.254.10.100; Maska podomrežja: 255255.0.0 ...
Seite 151 Kamere ni mogoče doseči lokalno niti prek interneta. To se praviloma zgodi, če posredovanje prek vrat na usmerjevalniku ni urejeno, ali je urejeno napačno. O tem preberite razde- lek 5.6., Nastavitev usmerjevalnika, ter napotke na internetni strani : http://www.ipc-info.com Internetna povezava prek mobilnih omrežij 3G/4G. Če poteka internetna povezava prek mobilnega omrežja 3G/4G morda vašemu internetnemu dostopu ne bo dodeljen javni naslov IP.
Seite 152: Program Maginon Ipcam Config
6. Program Maginon IPCam Con g V nadaljevanju je podroben opis programa Maginon IPCam Conﬁ g, ki je bil nameščen tako, kot je opisano v razdelku 5.3., Installation der Software. Zagotovite, da bo nadzorna kamera povezana z usmerjevalnikom s pomočjo omrežnega kabla in priklopljena na električno omrežje (glejte razdelek 5.1., Namestitev programske opreme).
Seite 153 Ob dobavi za uporabniški račun „admin“ ni določeno nobeno geslo. Da bi v iz seznama kamer v brskalniku priklicali v izbrano kamero Maginon IPCam Conﬁ g kliknite v meniju na „Brskalnik“. Nato se odpre standardni brskalnik s prijavno stranjo kamere. Tam lahko prikličete ali sliko kamere ali opravite dodatne nastavitve kamere.
Seite 154: Uporaba Nadzorne Kamere
7. Uporaba nadzorne kamere 7.1. Priklic nadzorne kamere Najprej odprite brskalnik (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari ali podobno). Vnesite naslov IP nadzorne kamere. Če bi radi do nadzorne kamere vstopili z računalnika v istem lokalnem omrežju, lahko tu navedete tudi naslov lokalnega omrežja.
Seite 155: Krmiljenje Nadzorne Kamere
7.2. Krmiljenje nadzorne kamere Za krmiljenje nadzorne kamere so vam na voljo različni elementi in možnosti. Pod sliko kamere so elementi upravljanje, s katerimi lahko neposredno krmilite usmerjenost glave kamere in opravite nekatere osnovne nastavitve kamere. Pri tem je odvisno od pravic uporabniškega računa, kateri elementi upravljanja so na voljo in katere nastavitve je dovoljeno spremeniti.
Seite 156 navpični smeri. To premikanje lahko z ustreznimi tipkami znova končate. Več o hitrosti premikanja glave kamere boste našli v razdelku 8.12. Dodatno lahko prek tipke za upravljanje vklopite oz.. izklopite digitalni izhod za krmiljenje alarma. 7.2.2. Shranjevanje položajev V območju „Položaji“ lahko shranite do 3 ksne položaje glave kamere in jih pozneje neposredno prikličete. Kliknite pri 1, 2 ali 3 na , da bi pod to številko shranili trenuten položaj kamere.
Seite 157 7.2.1 Nastavitve slike kamere Pod pogledom določite nastavitve glede slike kamere. 1. Ločljivost:tu lahko izbirate, ali naj bo slika nadzorne kamere prikazana ločljivosti 640 x 480 pik ali 320 x 240 pik. 2. Frekvenca svetlobe:če uporabljate nadzorno kamero v prostoru z neonsko svetlobo, nastavite tu omrežno frekvenco krajevnega električnega omrežja (50 Hz oz.
Seite 158: Nastavitve
8. Nastavitve V naslednjem razdelku boste dobili pregled o vsem možnostih nastavitev nadzorne kamere. Če nastanejo težave med name- stitvijo ali uporabo nadzorne kamere oz. je treba spreminjati nastavitve, boste tu našli navodila za ustrezne možnosti. V svojem internetnem brskalniku odprite dostop do nadzorne kamere (glejte razdelek 6.) in se prijavite s pomočjo uporabniškega računa s pravicami administratorja.
Seite 159: Ime Kamere
8.2. Ime kamere Nadzorni kameri lahko dodelite oznaki, da bi jo na primer, enostavneje našli v omrežju ali, da imeli nedvoumno dodelitev ob uporabi več nadzornih kamer. Za to izberite v meniju pod „Ime kamere“ (2. simbol). V polje za besedilo vnesite želeno oznako nadzorne kamere in nato kliknite na „Shrani”...
Seite 160: Datum In Ura
8.3. Datum in ura Tu nastavite, v katerem časovnem območju je nadzorna kamera in tudi samodejno posodabljate datum ter uro s pomočjo tako imenovanega strežnika NTP (časovnega strežnika). Pravilna ura je med drugim pomembna za načrtovanje časa za alarm ali za prenos FTP.
Seite 161: Uporabniški Računi
8.4 Uporabniški računi Za nadzorno kamero lahko uredite do 8 uporabniških računov. Prek teh uporabniških računov sledi nato dostop do nadzorne kamere. Nadzorna kamera je dobavljena z že ustvarjenim uporabniškim računom „admin“, za katerega ne potrebujete gesla. Tega računa ni mogoče niti odstraniti, niti spremeniti pravico „Administrator“. Lahko mu določite le geslo. Za izdelavo novega uporabnikovega računa kliknite na „Dodati“.
Seite 162: Omrežne Nastavitve
8.5. Omrežne nastavitve Za povezavo nadzorne kamere z obstoječim omrežjem ali usmerjevalnikom morate nastaviti omrežje. Uporaba DHCP:če je v vašem omrežju mogoča samodejna povezava nove naprave (uporabnik), potem tu odkljukajte to možnost. Vsi potrebni podatki bodo prevzeti neposredno s strežnika oz. usmerjevalnika. Vrata spletnega gumba:povezave v omrežju obstajajo prek tako imenovanih vrat.
Seite 163 Če usmerjevalnike ne podpira samodejne povezava nove naprave, odstranite kljukico pri „Uporabi DHCP“. Nato se odpre več novih vnosnih polj. Tam morate ročno vnesti dostopne podatke svojega omrežja. Podatke, ki jih potrebujete, lahko praviloma prikličete na računalniku prek lastnosti omrežja ali jih zahtevate od sistemskega skrbnika omrežja.
Seite 164: Brezžične Nastavitve
8.6. Brezžične nastavitve Če želite, da bo nazorna kamera v omrežje povezana prek W-LAN (brezžični LAN) lahko tu opravite potrebne nastavitve. Za to izberite v meniju pod točko „Brezžične nastavitve“.  Uporaba brezžičnega LAN: Če želite brezžično povezavo do omrežja, tu odkljukajte to možnost. Nato se odpre okno z možnostmi.
Seite 165  Območje:W-LAN ne podpira različne kanale, kar je odvisno od območja uporabe. Zato izberite tu območje, izberite v katerem bo nameščena nadzorna kamera.  Šifriranje:V brezžičnih omrežjih se podatki prenašajo v glavnem šifrirano, da bi preprečili dostop tretjim. Tu vnesite, katera vrsta šifriranja se naj uporabi v vašem omrežju WLAN.
Seite 166: Nastavitve Upnp
8.7. Nastavitve UPNP Napotek: • Ta nastavitev je v pomembna le, če ste izbrali ročno namestitev. Ob uporabi s supra space tu ni treba spreminjati ničesar več. Universal Plug and Play (UPnP/ Univerzalen Vtakni in predvajaj) je namenjen razširjenemu krmiljenje naprav, ne glede na proizvajalca prek omrežja, ki temelji na IP.
Seite 167: Nastavitve Ddns
8.8. Nastavitve DDNS Napotek: • Ta nastavitev je v pomembna le, če ste izbrali ročno namestitev. Ob uporabi s supra space tu ni treba spreminjati ničesar več. Nadzorna kamera je v internetu dosegljiva prek naslova IP, prek katerega dostopata do interneta usmerjevalnik oz. strežnik. Ker se v mnogih primerih naslov IP internetnega dostopa nenehno spreminja, je prednost, če lahko nadzorno kamero dosežete vedno pod ksnim naslovom.
Seite 168 Najprej navedite neko uporabniško ime. To je lahko sestavlje- no iz velikih in malih črk, številk ali vezajem. Uporabniško ime se uporablja za internetni naslov nadzorne kamere. Navedite na primer uporabniško ime „ipcamera“, tako lahko po registra- ciji prikličete nadzorno kamero prek naslovahttp://ipcamera. supracam.net takoj, ko ste vzpostavili povezavo z internetom.
Seite 169: Nastavitve E-Pošte
8.9. Nastavitve e-pošte Nadzorna kamera lahko ob določenih dogodkih pošlje alarmno sporočilo prek e-pošte. Za to so obvezni podatki o e-poštnem računu, prek katerega bo poslana e-pošta. Tu lahko na primer uporabljate naslov zasebne e-pošte, ali si ustvarite lasten naslov e-pošte za nadzorno kamero.
Seite 170  Strežnik: tu vnesite naslov strežnika SMTP računa e-pošte.  Vrata: vnesite vrata strežnika SMTP. Standardna vrednost je tu 25.  Šifriranje:navedite, ali naj bo uporabljeno šifriranje strežnika SMTP in katero.  Potrebno overjanje:Geben Sie an, ob der SMTP-Server eine Authentifizierung erfordert. Če ga, označite to možnost ter vnesite uporabniško ime in geslo računa e-pošte.
Seite 171: Nastavitve Ftp
8.10. Nastavitve FTP Nadzorna kamera omogoča, da na strežnik FTP nalagate občasno ali redno slike. Tu navedite potrebne dostopne podatke za strežnik FTP, ki naj bo uporabljen v ta namen. V meniju izberite točko „Nastavitve FTP“ in odkljukajte „Uporaba FTP“. Če želite, da bodo slike nadzorne kamere naložene na strežnik FTP, aktivirajte „Uporabi FTP“.
Seite 172: Nastavitve Alarma
 Interval (sekunde):Tu določite, v katerih razmikih se naj slika posname in prenese. Navedite v sekundah.  Navedba imena datoteke: To možnost označite, če bi radi dodelili ime datoteke. Če ta možnost ni označena, bo za shran- jevanje slike uporabljeno dodeljeno ime datoteke. ...
Seite 173  Uporaba urnika: Omejite lahko časovno obdobje, v katerem se naj sproži alarm. Takoj, ko izberete to možnost, se odpre sosednja časovna shema, v kateri lahko izberete aktivne čase. Tu označite čase, v katerih naj bi bile aktivne nastavitve časa. ...
Seite 174 Alarmni priključek na hrbtni strani nadzorne kamere ima 4 priključke: 1. Izhod alarma (GND) 2. Izhod alarma (+5V) 3. Vhod alarma (Vir) 4. Vhod alarma (GND) Na izhodih alarma (1 in 2) lahko priklopite zunanjo naprav kot dajalnik alarma, sireno ali odpiralnik vrat. Tu se izda signal ta- koj, ko je bil v nastavitvah digitalnih izhod vklopljen ročno ali, če je bil za alarmna sporočila izbran digitalni izhod in nadzorna kamera prepozna alarm.
Seite 175: Nastavitve E-Pošte
8.12. Nastavitve e-pošte V tej kategoriji lahko opravite nastavitve glede položajev glave kamere.  Uporaba infrardečih LED-ov v temi: če je aktivirana ta možnost, se v temu priklopijo infrardeči LED-i kot dodaten vir svetlobe.  Fiksni položaj glave ob vklopu:to možnost aktivirajte, če naj ob vklopu nadzorne kamere njena glava zavzame določen položaj.
Seite 176: Ponastavitev
8.13. Ponastavitev Da bi nadzorno kamero ponastavili na tovarniške nastavitve, kliknite na „Ponastavi zdaj“. Ponastavitev traja približno 2 minuti. Počakajte, da se bo v oknu brskalnika znova pokazala prijava. Napotek: • Z izvedbo funkcije boste izgubili se opravljene nastavitve. • Če so bile spremenjene nastavitve omrežja, morebiti nadzorna kamera ne bo več...
Seite 177: Možne Kršitve Prava
9. Možne kršitve prava Pri uporabi IP nadzorne kamere je treba upoštevati naslednja navodila: Zaščita avtorskih pravic Načeloma ima vsak človek na lastni sliki pravice. Po zakonu o avtorskih pravicah je dovoljeno slike objaviti brez soglasja prizadetih šele, če se osebe pojavljajo poleg pokrajine ali drugega okolja le kot dodatek. Odgovor na vprašanje, ali je človek le dodatek, je odvisen od okoliščin posameznega primera.
Seite 178: Licenčna Izjava
Obveznost opozarjanja Če ni mogoče izključiti osebne identi kacije ljudi, mora biti na nadzornih kamerah na vseh dostopnih potek v območje sne- manja biti nameščeno dobro vidno opozorilo. Poleg tega je sprehajalca treba opozoriti, da je z vstopom v območje snemanja dal soglasje za snemanje slik in, da če soglasje zavrne, se lahko snemanju izogne tako, da ne vstopi v območje snemanja.
Seite 179: Skladnost
Za izdelek vam dajemo 3-letno garancijo proizvajalca. Podrobnosti povzemite iz ločeno priložene garancijske kartice. Preden nam boste poslali pokvarjen izdelek, pokličite telefonsko številko za nujne primere. Naslov servisa: Naslov proizvajalca: supra EA Elektronika D.O.O. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Koroška cesta 52 67663 Kaiserslautern 2000 Maribor Nemčija Slovenija Tel.: ++ 386 2 2527078...
Seite 180: Tehnični Podatki
14. Tehnični podatki Model IPC-100 AC Slikovni senzor 1/5“ mega pik, senzor CMOS Leča F=2,4, f=3,6 mm, infrardeča leča Infrardeča svetloba 9 infrardečih LED-ov Nočno gledanje Minimalna osvetlitev 0,5 Luxa (brez LED-ov) Kot slike 60° Podprti protokoli: HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP Standardi WLAN IEEE 802.11 b/g/n Povezava LAN...
Seite 181: Seznam Iztočnic
15. Seznam iztočnic Alarmna sporočila 47 Kabel LAN 6 Alarmni priključek 7 Kalibriranje 33 Antena WLAN 7 Kontrast 35 Kot slike 58 Krmiljenje 33 Brezžične nastavitve 19, 24, 42 Licenčna izjava 56 Časovno območje 38 Ločljivost 35 Datum 38 Maska podomrežja 41 DHCP 30, 40 Mikrofon 7 Digitalen vhod/izhod 33...
Seite 182 Smerne tipke 33 SMTP 47 Občutljivost 51 Stanje naprave 36 Obiskovalec 39 Stensko držalo 6, 8, 10, 11 Območje: 43 Strežnik DDNS 23, 45 Odstranjevanje med odpadke 57 Strežnik DNS 41 Omrežni kabel 9 Strežnik NTP 38 Opozorila 4 Strojna programska oprema 31 Opozorila na nevarnost 4 supra IPCam Con g 30 Oprema 1...
Seite 184 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH 91838 Denisstr. 28A 12/2014 67663 Kaiserslautern 2001 8177 Deutschland...

Maginon IP Security Cam Bedienungsanleitung

Deutsch

3 Gefahren , Sicherheits und Warnhinweise

4 Vorbereitungen

5 Installation der Überwachungskamera

6 Das Programm Maginon Ipcam Config

7 Verwendung der Überwachungskamera

8 Einstellungen

9 Mögliche Rechtsverletzungen

10 Lizenzerklärung

11 Konformität

12 Entsorgung

13 Garantie und Service

14 Technische Daten

15 Stichwortverzeichnis

Magyar

3 Veszély Kezelési És Biztonsági Útmutatások. Óva Intések

4 Előkészületek

6 A Maginon Ipcam Config Program

8 MóD Beállítás

9 Lehetséges Jogsértések

10 Használati Engedéllyel Kapcsolatos Tudnivalók

11 Szabvány Megfelelés

12 Ártalmatlanítás

13 Jótállás És Szerviz

14 Műszaki Adatok

15 Cimszó Lista

Slovenščina

3 Opozorila Na Nevarnost in Varnostna Navodila Ter Opozorila

4 Priprave

5 Namestitev Nadzorne Kamere

6 Program Maginon Ipcam Config

7 Uporaba Nadzorne Kamere

8 Nastavitve

9 Možne Kršitve Prava

10 Licenčna Izjava

11 Skladnost

12 Odstranjevanje Med Odpadke

13 Garancija in Servis

14 Tehnični Podatki

15 Seznam Iztočnic

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Maginon IP Security Cam

Inhaltszusammenfassung für Maginon IP Security Cam