Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ThinkPad L470 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ThinkPad Anleitungen
  4. Notebooks
  5. L470
  6. Benutzerhandbuch

ThinkPad L470 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L470-Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ThinkPad L470

Inhaltszusammenfassung für ThinkPad L470

  • Seite 1 L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Hinweis: Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die folgenden Informationen lesen: • Sicherheit, Garantie und Einrichtung • „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v Die neuesten Versionen der Dokumente Sicherheit, Garantie und Einrichtung und Regulatory Notice finden Sie auf der Lenovo Support-Website unter: http://www.lenovo.com/support Erste Ausgabe (Januar 2017)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock und Ansicht von rechts ... . ThinkPad Ultra Dock ... . Ansicht von unten .
  • Seite 4 ThinkPad Setup-Programm verwenden ..Betriebssystem wiederherstellen, falls ThinkPad Setup konfigurieren ..Windows 10 nicht startet ..Startreihenfolge ändern ..
  • Seite 5 Anhang C. Hinweise zu Elektro- und Position der UltraConnect-Antennen für drahtlose Verbindungen ..Elektronikaltgeräten (WEEE) und zur Informationen zur Konformität von Wiederverwertbarkeit ..Funkverbindungen ... Allgemeine Recycling-Informationen .
  • Seite 6 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Lesen Sie unbedingt zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise. Wichtige Informationen Diese Informationen geben Ihnen Auskunft über den sicheren Umgang mit Ihrem Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden, und bewahren Sie sie auf. Durch die Informationen in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kaufvereinbarung oder der begrenzten Garantie nicht außer Kraft gesetzt.
  • Seite 8 Vermeiden Sie Erschütterungen des Computers, des Bildschirms und der externen Einheiten, wie z. B. Stöße, Fallenlassen, Vibrationen und Verdrehungen, und vermeiden Sie Kratzer an den Einheiten. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Computer, dem Bildschirm und den externen Einheiten ab. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Situationen, In Denen Sofort Reagiert Werden Muss

    Gehen Sie beim Tragen des Computers vorsichtig vor. • Wählen Sie für den Transport einen qualitativ hochwertigen Transportbehälter, durch den Erschütterungen aufgefangen werden und der Computer geschützt ist. • Bringen Sie den Computer nicht in einem vollen Koffer oder einer vollen Tasche unter.

  • Seite 10: Wartung Und Aufrüstung

    Warnhinweise für Ihre Sicherheit erforderlich. Vorsicht: Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht: Bevor Sie die Computerabdeckung öffnen, schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, bis der Computer abgekühlt ist. viii L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Netzkabel Und Netzteile

    Netzkabel und Netzteile Gefahr Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H03VV-F, 3G, 0,75 mm entsprechen. In anderen Ländern müssen entsprechende Typen von Netzkabeln verwendet werden. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Netzteil oder um ein anderes Objekt.

  • Seite 12: Netzstecker Und Steckdosen

    Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Hinweise zum Netzteil Gefahr Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Externe Einheiten

    In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen. Externe Einheiten Vorsicht: Lösen oder schließen Sie keine Kabel für externe Geräte (außer USB- und 1394-Kabel) an, während der Computer eingeschaltet ist, da sonst der Computer beschädigt werden kann.

  • Seite 14: Hinweise Zur Nicht Wiederaufladbaren Knopfzellenbatterie

    Vermeiden Sie es, das Netzteil über einen längeren Zeitraum zu berühren, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie ein Netzteil niemals, um z. B. Ihre Hände aufzuwärmen. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch zu Hautverbrennungen führen. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen: L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Zu Elektrischen Spannungen

    • Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen auf Staubansammlungen. • Entfernen Sie Staubansammlungen aus den Entlüftungsschlitzen und Öffnungen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequentierten Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist möglicherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich.

  • Seite 16: Hinweise Zu Lcd-Bildschirmen

    Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN 50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Hinweis Zu Erstickungsgefahr

    Hinweis zu Erstickungsgefahr ERSTICKUNGSGEFAHR – Produkt enthält kleine Teile. Von Kindern unter drei Jahren fernhalten. Hinweis zu Plastiktüten Gefahr Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Hinweis zu Komponenten aus Glas Vorsicht: Einige Komponenten des Produkts bestehen möglicherweise aus Glas.
  • Seite 18 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Kapitel 1. Produktüberblick

    Kapitel 1. Produktüberblick Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen, die Sie mit Ihrem Computer vertraut machen sollen. Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers In diesem Abschnitt lernen Sie die Hardwareausstattung des ThinkPad kennen. Vorderansicht Kamera (bei einigen Modellen verfügbar) Mikrofone (bei einigen Modellen verfügbar) Netzschalter Lesegerät für Fingerabdrücke (bei einigen Modellen...

  • Seite 20: Ansicht Von Links

    Trackpad TrackPoint-Stift TrackPoint-Klicktasten Ihr Computer ist mit der Lenovo-eigenen ThinkPad-Zeigereinheit ausgestattet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Überblick über die ThinkPad-Zeigereinheit“ auf Seite 18. Speicherkartensteckplatz (bei einigen Modellen verfügbar) Setzen Sie eine Flash-Media-Karte in den Speicherkartensteckplatz ein, um auf Daten zuzugreifen oder diese zu speichern.

  • Seite 21: Ansicht Von Rechts

    Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Lüftungsschlitzes nicht durch Gegenstände blockiert ist, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten. Always On USB 3.0-Anschluss Standardmäßig können Sie in folgenden Fällen USB-kompatible Geräte über den Always On USB 3.0-Anschluss laden: • Wenn Ihr Computer eingeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus befindet. •...
  • Seite 22 Schlitz für diese Sicherheitsverriegelung passt, an Ihrem Arbeitsplatz, einem Tisch oder einer anderen Haltevorrichtung anschließen. Anmerkung: Für die Bewertung, Auswahl und das Anbringen von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen sind Sie selbst verantwortlich. Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Gewährleistung in Bezug auf die Funktion, Qualität oder Leistung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Ansicht Von Unten

    Ansicht von unten Austauschbarer Akku Andockstationsanschluss Abflussöffnungen in der Tastatur Lautsprecher Austauschbarer Akku Sie können den Computer mit dem integrierten Akku betreiben, wenn kein Stromnetz zur Verfügung steht. Andockstationsanschluss Sie können den Computer mit einer unterstützten Andockstation verbinden, um das Leistungsspektrum des Computers zu erweitern.
  • Seite 24 Anzeige für Kamerastatus Wenn diese Anzeige leuchtet, wird die Kamera verwendet. Systemstatusanzeigen Die Anzeigen im ThinkPad-Logo auf der Computerabdeckung und im Netzschalter zeigen den Systemstatus des Computers an. • Blinkt drei Mal: Der Computer ist an die Stromversorgung angeschlossen. • Ein: Der Computer ist eingeschaltet (befindet sich im normalen Modus).

  • Seite 25: Wichtige Produktinformationsetiketten

    • Langsames Blinken: Der Computer befindet sich im Energiesparmodus. Wichtige Produktinformationsetiketten Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Ihnen dabei helfen, die folgenden Etiketten ausfindig zu machen: • Etikett für Maschinentyp und -modell • FCC-Kennungsetikett und IC-Zertifizierungsetikett • Etiketten für die Windows-Betriebssysteme Etikett für Maschinentyp und -modell Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer anhand des Computertyps und der Modellinformationen identifizieren und Sie schneller...
  • Seite 26 Benutzerhandbuch über den Anbringungsort der tatsächlichen FCC-Kennung und der IC-Zertifizierungsnummer zu informieren. Das Etikett mit der FCC-Kennung und der IC-Zertifizierungsnummer ist am drahtlosen WAN-Modul angebracht (bei einigen Modellen verfügbar), das im Computer installiert ist. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Etiketten Für Die Windows-Betriebssysteme

    Anmerkung: Stellen Sie für das durch den Benutzer installierbare Modul sicher, dass Sie nur von Lenovo autorisierte drahtlose Module für den Computer verwenden. Andernfalls werden beim Einschalten des Computers eine Fehlernachricht angezeigt und akustische Signaltöne ausgegeben. Etiketten für die Windows-Betriebssysteme Windows 7-Echtheitszertifikat: Auf Computermodellen, auf denen Windows 7 vorinstalliert ist, ist auf der Computerabdeckung oder innerhalb des Akkufachs ein Echtheitszertifikat angebracht.

  • Seite 28: Merkmale Des Computers

    • Bildschirmgröße: 355,6 mm • Bildschirmauflösung: 1920 x 1080 Pixel oder 1366 x 768 Pixel Tastatur • Tastatur mit sechs Reihen • Funktionstasten • ThinkPad-Zeigereinheit (einschließlich TrackPoint-Zeigereinheit und Trackpad) Anschlüsse und Steckplätze • Netzteilanschluss • Kombinations-Audioanschluss • Andockstationsanschluss • Speicherkartensteckplatz (4-in-1) •...

  • Seite 29: Technische Daten Zum Computer

    • RJ45-Ethernet-Anschluss • Micro-SIM-Kartensteckplatz • Smart-Card-Steckplatz • Drei USB 3.0-Anschlüsse (einschließlich ein Always On USB 3.0-Anschluss) • VGA-Anschluss Sicherheitseinrichtungen • Lesegerät für Fingerabdrücke • Schlitz für Sicherheitsschloss • Trusted Platform Module (TPM) Funktionen für drahtlose Verbindungen • Bluetooth • Drahtloses LAN •...

  • Seite 30: Lenovo-Programme

    In diesem Abschnitt werden kurz die Lenovo Programme vorgestellt. Je nach Computermodell sind möglicherweise nicht alle Programme verfügbar. Die verfügbaren Programme können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen zu den Programmen und anderen interessanten Angeboten von Lenovo finden Sie unter: http://www.lenovo.com/support L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Access Connections™ Dieses Programm ist ein Konnektivitätsassistent für die Erstellung und Verwaltung von Standortprofilen. In den Standortprofilen werden (Windows 7) Netzwerkeinstellungen gespeichert, die für die Verbindung zu einer Netzwerkinfrastruktur von einem bestimmten Standort aus (z. B. von zu Hause oder vom Büro aus) erforderlich sind. Mit diesem Programm können Sie zwischen den jeweiligen Standortprofilen umschalten, wenn Sie Ihren Computer an verschiedenen Orten verwenden.
  • Seite 32 Mithilfe dieses Programms können Sie die Software auf Ihrem Computer immer auf dem aktuellen Stand halten, indem Sie Softwarepakete herunterladen und (Windows 7) installieren, zum Beispiel: • Einheitentreiber • UEFI BIOS-Updates (Unified Extensible Firmware Interface, Basic Input/ Output System) • Andere Drittanbieterprogramme L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Kapitel 2. Computer Verwenden

    Häufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt finden Sie einige Tipps, mit deren Hilfe Sie die Verwendung Ihres ThinkPad-Notebook-Computers optimieren können. Um die Leistung Ihres Computers zu optimieren, rufen Sie folgende Website auf. Dort finden Sie nützliche Informationen, z. B. Hilfe bei der Fehlerbehebung und Antworten auf häufig gestellte Fragen: http://www.lenovo.com/support/faq...

  • Seite 34: Hilfe Zum Windows-Betriebssystem

    • Windows 7: Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Hilfe und Support. • Bei Windows 10: Öffnen Sie das Startmenü, und klicken Sie auf Erste Schritte. Zudem können Sie ® den persönlichen Assistenten Cortana verwenden, um nach Hilfe, Apps, Dateien, Einstellungen usw. zu suchen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Sondertasten Verwenden

    Sondertasten verwenden Ihr Computer verfügt über mehrere Sondertasten 1 und 2, die Ihre Arbeit einfacher und effektiver gestalten. Windows-Logotaste Drücken Sie die Windows-Logotaste, um das Startmenü zu öffnen. Weitere Informationen zur Verwendung der Windows-Logotaste in Verbindung mit anderen Tasten finden Sie im Informationssystem der Hilfe Ihres Windows-Betriebssystems.

  • Seite 36: Thinkpad-Zeigereinheit Verwenden

    Überblick über die ThinkPad-Zeigereinheit Die ThinkPad-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z. B. Zeigerbewegung, Klicken und Blättern. Mit der ThinkPad-Zeigereinheit können Sie verschiedene Touch-Gesten ausführen, z. B. Drehen, Vergrößern und Verkleinern. Die ThinkPad-Zeigereinheit besteht aus den folgenden Einheiten:...

  • Seite 37: Trackpoint-Zeigereinheit Verwenden

    Anmerkung: Je nach Modell weicht das Aussehen der Track Point-Zeigereinheit und des TrackPad möglicherweise von der Abbildung in diesem Abschnitt ab. Standardmäßig sind die TrackPoint-Zeigereinheit und das Trackpad mit den eingeschalteten Touch-Gesten aktiv. Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie im Abschnitt „ThinkPad-Zeigereinheit anpassen“ auf Seite 22. TrackPoint-Zeigereinheit verwenden Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z.

  • Seite 38: Trackpad Verwenden

    Sie können die Linksklick-Aktion auch ausführen, indem Sie mit dem Finger auf eine beliebige Stelle auf der Oberfläche des Trackpad tippen. • Rechtsklick Drücken Sie den rechten Klickbereich , um ein Kontextmenü aufzurufen. Sie können die Rechtsklick-Aktion auch ausführen, indem Sie mit zwei Fingern auf eine beliebige Stelle auf der Oberfläche des Trackpad tippen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Trackpad-Touch-Gesten Verwenden

    Trackpad auch eine Vielzahl von Touch-Gesten durchzuführen. Der folgende Abschnitt erläutert einige häufig verwendete Touch-Gesten, beispielsweise Tippen, Ziehen und Blättern. Informationen zu weiteren Gesten finden Sie im Hilfeinformationssystem der ThinkPad-Zeigereinheit. Anmerkungen: • Wenn Sie mehrere Finger verwenden, stellen Sie sicher, dass zwischen den Fingern ein kleiner Abstand vorhanden ist.

  • Seite 40: Thinkpad-Zeigereinheit Anpassen

    Desktop anzuzeigen. ThinkPad-Zeigereinheit anpassen Sie können die ThinkPad-Zeigereinheit anpassen, um die Verwendung praktischer und effizienter zu gestalten. Beispielsweise können Sie wahlweise die TrackPoint-Zeigereinheit, das Trackpad oder beides aktivieren. Sie können Touch-Gesten auch deaktivieren oder aktivieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die ThinkPad-Zeigereinheit anzupassen: 1.

  • Seite 41: Stromverbrauchssteuerung

    Stromverbrauchssteuerung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Verwendung von Netzteil und Akku, die Sie nutzen können, um eine optimale Kombination aus Computerleistung und Stromverbrauchssteuerung zu erzielen. Wechselstromnetzteil verwenden Die Energie zum Ausführen Ihres Computers kann entweder über den Akku oder über eine Netzsteckdose geliefert werden.
  • Seite 42 Mithilfe von ThinkPad-Akkus können Sie auch länger arbeiten, ohne an die Stromversorgung angeschlossen zu sein. Die Mobilität der modernen Arbeitswelt ermöglicht Ihnen, an jedem beliebigen Ort Ihrer Arbeit nachzugehen. Dank ThinkPad-Akkus können Sie länger unabhängig von einer Netzsteckdose arbeiten. Akkuladezustand überprüfen Wenn Sie den Akkuladezustand prüfen möchten, positionieren Sie den Mauszeiger auf dem Symbol für den...

  • Seite 43: Akkustrom Verwalten

    • Laden Sie den Akku in folgenden Situationen auf: – Es wird eine neuer Akku installiert. – Der Prozentsatz für die verbleibende Akkuleistung weist einen niedrigen Wert auf. – Der Akku wurde längere Zeit benutzt. Lebensdauer des Akkus verlängern Gehen Sie wie folgt vor, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern: •...

  • Seite 44: Ethernet-Verbindungen Per Kabel

    Drahtlose LAN-Verbindung verwenden Ein drahtloses Local Area Network (LAN) deckt einen relativ kleinen Bereich ab, wie z. B. ein Bürogebäude oder ein Haus. Verbindungen zu dieser Art von Netz können von Einheiten hergestellt werden, die eine Datenübertragung gemäß den 802.11-Standards durchführen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Drahtlose Wan-Verbindung Verwenden

    Antennenstandorten oder Satellitensystemen verwendet, die von Service-Providern für drahtlose Services verwaltet werden. Bestimmte ThinkPad-Notebook-Computer verfügen über eine integrierte Karte für drahtlose WAN-Verbindungen, die für drahtlose WAN-Technologien, z. B. 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS oder LTE, verwendet werden kann. Wenn Sie die drahtlose WAN-Karte verwenden, können Sie drahtlose WAN-Verbindungen herstellen.

  • Seite 46: Bluetooth-Verbindung Verwenden

    Flugzeugmodus verwenden Der Flugzeugmodus wird unter Windows 10 unterstützt. Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, sind alle Funktionen für drahtlose Verbindungen deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Flugzeugmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren: 1. Öffnen Sie das Startmenü. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Audiofunktionen Verwenden

    2. Klicken Sie auf Einstellungen ➙ Netzwerk und Internet ➙ Flugzeugmodus. 3. Schieben Sie den Regler für den Flugzeugmodus in die gewünschte Richtung, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Audiofunktionen verwenden Ihr Computer ist mit folgenden Elementen ausgestattet: •...

  • Seite 48: Speicherkarte Oder Smart-Card Verwenden

    Computer unterstützt nur die Smart-Card mit folgender Spezifikation: • Länge: 85,60 mm • Breite: 53,98 mm • Stärke: 0,76 mm Achtung: Smart-Cards mit Aussparungen werden nicht unterstützt. Legen Sie eine solche Smart-Card nicht in das Smart-Card-Lesegerät Ihres Computers ein. Andernfalls kann das Lesegerät beschädigt werden. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 49 Speicherkarte oder Smart-Card installieren Achtung: Berühren Sie vor dem Installieren einer Karte einen Metalltisch oder einen geerdeten Gegenstand aus Metall. Dadurch wird die statische Aufladung, die von Ihnen ausgehen könnte, reduziert. Durch statische Aufladung kann die Karte beschädigt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Karte einzusetzen: 1.

  • Seite 50: Externen Bildschirm Verwenden

    ➙ Gerät hinzufügen. – Klicken Sie im Windows-Infobereich auf das Symbol für das Info-Center . Klicken Sie auf Verbinden. Wählen Sie den drahtlosen Bildschirm aus und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfefunktion. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Auslandsreisen Mit Dem Thinkpad

    Anmerkung: Wenn Sie für die Computeranzeige eine höhere Auflösung festlegen als für das externe Anzeigegerät, kann nur ein Teil des Bildschirms auf dem externen Anzeigegerät angezeigt werden. Auslandsreisen mit dem ThinkPad In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Arbeiten mit Ihrem Computer, wenn Sie unterwegs sind.
  • Seite 52 2. Schieben Sie den Regler für den Flugzeugmodus in die gewünschte Richtung, um diese Funktion zu aktivieren. Reisezubehör Wenn Sie in ein anderes Land oder eine andere Region reisen, benötigen Sie möglicherweise auch ein entsprechendes Netzteil. Unter folgender Adresse können Sie Reisezubehör erwerben: http://www.lenovo.com/accessories L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Kapitel 3. Computer Erweitern

    Rufen Sie folgende Website auf, um Ihre Bestellungen bei Lenovo aufzugeben: http://www.lenovo.com/essentials ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock und ThinkPad Ultra Dock In diesem Abschnitt wird die Verwendung von ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock und ThinkPad Ultra Dock beschrieben. Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen ThinkPad Basic Dock Netzschalter: Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer ein- oder auszuschalten.
  • Seite 54 Sie nicht die Anschlüsse am Computer. Netzteilanschluss: Schließen Sie das Netzteil an. VGA-Anschluss: Zur Verbindung des Computers mit einer VGA-kompatiblen Videoeinheit, z. B. ein VGA-Monitor. ThinkPad Pro Dock Netzschalter: Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer ein- oder auszuschalten. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 55 Schlüsselsperranzeige: Diese Anzeige leuchtet auf, wenn sich der Sperrschlüssel für das System in der gesperrten Position befindet. Andockstatusanzeige: Diese Anzeige wird aktiviert, wenn der Computer ordnungsgemäß an der Andockstation angeschlossen ist. Entnahmetaste: Drücken Sie die Entnahmetaste, um den Computer aus der Andockstation zu entfernen. Schiebeleiste: Verwenden Sie die Schiebeleiste, um den Computer richtig mit der Andockstation auszurichten.
  • Seite 56 Andockstation an Ihrem Arbeitsplatz, einem Tisch oder einem anderen geeigneten Gegenstand sichern. Verwenden Sie eine Sicherheitskabelschloss, das zu diesem Schlitz passt. ThinkPad Ultra Dock Netzschalter: Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer ein- oder auszuschalten. Schlüsselsperranzeige: Diese Anzeige leuchtet auf wenn sich der Sperrschlüssel für das System in der gesperrten Position befindet.
  • Seite 57 Sperrschlüssel für das System: Verwenden Sie den Sperrschlüssel für das System zum Sperren und Entsperren der Entnahmetaste. • Wenn sich der Sperrschlüssel für das System in der gesperrten Position befindet, ist die Entnahmetaste gesperrt und der Computer kann weder angeschlossen noch entfernt werden. •...

  • Seite 58: Andockstation An Den Computer Anschließen

    Andockstation herunterfallen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Andockstation an den Computer anzuschließen: Anmerkung: Das ThinkPad Basic Dock verfügt nicht über ein Systemschloss. 1. Trennen Sie alle Kabel und Einheiten vom Computer. Stellen Sie sicher, dass sich der Sperrschlüssel für das System in der entriegelten (horizontalen) Position befindet.

  • Seite 59: Andockstation Vom Computer Trennen

    Andockstation herunterfallen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Andockstation vom Computer zu trennen: Anmerkung: Das ThinkPad Basic Dock verfügt nicht über ein Systemschloss. 1. Trennen Sie alle Kabel und Einheiten vom Computer und von der Andockstation. 2. Drehen Sie den Sperrschlüssel für das System in die entsperrte (horizontale) Position.

  • Seite 60: Richtlinien Zum Anschließen Mehrerer Externer Anzeigeeinheiten An Eine Andockstation

    – ThinkPad Ultra Dock • Beim ThinkPad Ultra Dock können maximal drei Bildschirme (einschließlich des Computerbildschirms) gleichzeitig verwendet werden. Wenn Sie also drei externe Anzeigegeräte an das ThinkPad Ultra Dock anschließen, funktioniert die Anzeige, die an den VGA-Anschluss angeschlossen ist, nicht, wenn Ihr Computerbildschirm eingeschaltet ist.
  • Seite 61 – Wenn der Computerbildschirm ausgeschaltet ist: – Wenn der Computerbildschirm eingeschaltet ist: Kapitel 3 Computer erweitern...
  • Seite 62 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Kapitel 4. Informationen Zu Barrierefreiheit, Ergonomie Und Wartung

    Kapitel 4. Informationen zu Barrierefreiheit, Ergonomie und Wartung Dieses Kapitel enthält Informationen zu Barrierefreiheit, Ergonomie, Reinigung und Wartung. Informationen zu Eingabehilfen Lenovo ist bemüht, Benutzern mit Hör-, Seh- oder Bewegungseinschränkungen den Zugang zu Informationen und den Umgang mit Technologien zu erleichtern. Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie diese Benutzer den Computer einfacher verwenden können.
  • Seite 64 • Nutzung der JAWS-Sprachausgabe: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp • Nutzung der NVDA-Sprachausgabe: https://www.nvaccess.org/ Bildschirmauflösung Sie können die Texte und Bilder auf dem Bildschirm lesbarer darstellen, indem Sie die Bildschirmauflösung des Computers anpassen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Bildschirmauflösung anzupassen: L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Hinweise Zur Ergonomie

    1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen leeren Bereich auf dem Desktop und wählen Sie Bildschirmauflösung aus. 2. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Anmerkung: Eine zu geringe Auflösung kann dazu führen, dass einige Elemente nicht auf den Bildschirm passen.
  • Seite 66 Beleuchtung sind beispielsweise Faktoren, die erheblich zu einem komfortableren Arbeiten und einer entsprechenden Leistungsfähigkeit beitragen. Insbesondere wenn Sie nicht in einem Büro arbeiten, sollten Sie auf aktives Sitzen und Arbeitspausen achten. Außerdem sind viele ThinkPad-Zusatzeinrichtungen erhältlich, mit denen Sie Ihren Computer Ihren Anforderungen entsprechend verändern und erweitern können.

  • Seite 67: Reinigung Und Wartung

    • Wenn Sie den geöffneten Computer hochheben möchten, halten Sie ihn nur an der Unterseite fest. Vermeiden Sie es, den Computer am Bildschirm hochzuheben oder festzuhalten. • Lassen Sie den ThinkPad nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. • Führen Sie keine Änderungen an den Verriegelungen des LCD-Bildschirms durch und kleben Sie diese nicht mit Klebeband zu.
  • Seite 68 Wischen Sie diesen Fleck mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig ab. Lässt sich der Fleck nicht entfernen, befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Tuch mit Wasser oder Brillenreiniger, aber lassen Sie den Bildschirm nicht in direkten Kontakt mit Flüssigkeit kommen. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm trocken ist, bevor Sie ihn schließen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Kapitel 5. Sicherheitseinrichtungen

    Konfiguration des Computers ohne dieses Kennwort vornehmen. Dieses Kennwort bietet die folgenden Sicherheitseinrichtungen: • Wurde nur ein Administratorkennwort festgelegt, wird beim Starten von ThinkPad Setup eine Aufforderung zur Kennworteingabe angezeigt. Nicht autorisierte Benutzer können ohne das Kennwort nicht auf das ThinkPad Setup-Programm zugreifen.

  • Seite 70: Kennwort Festlegen, Ändern Oder Löschen

    TCG Opal-Verwaltungssoftware aktiviert ist, ist das Hard Disk Password nicht verfügbar. • Wenn auf Ihrem Computer ein eDrive-Speicherlaufwerk installiert und Windows 10 vorinstalliert ist, ist das Festplattenkennwort nicht verfügbar. Kennwort festlegen, ändern oder löschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Sicherheit Der Festplatte

    Wenn Sie das Kennwort festlegen, ändern oder löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Starten Sie den Computer neu. Drücken Sie die Taste F1, wenn die Logoanzeige erscheint, damit das ThinkPad Setup-Programm gestartet wird. 2. Wählen Sie Security ➙ Password mithilfe der Cursortasten aus.

  • Seite 72: Sicherheitschip Einstellen

    Konfigurationsänderungen zu speichern und das Programm zu verlassen. Anmerkungen: • Vergewissern Sie sich, dass in ThinkPad Setup das Administratorkennwort festgelegt wurde. Wurde dieses nicht festgelegt, kann jeder Benutzer die Einstellungen für den Sicherheitschip ändern. • Wenn Sie den Inhalt des Sicherheitschips löschen, stellen Sie sicher, dass Sie den Computer ausschalten, für den Sicherheitschip Active festlegen und den Computer anschließend wieder einschalten.
  • Seite 73 Fingerabdrücke registrieren Um die Authentifizierung über Fingerabdrücke zu aktivieren, müssen Sie Ihre Fingerabdrücke zunächst registrieren. Es empfiehlt sich, für den Fall einer Verletzung an Ihren Fingern mehrere Finger zu registrieren. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Fingerabdrücke zu registrieren: •...

  • Seite 74: Daten Von Einem Speicherlaufwerk Löschen

    Chiffrierschlüssel verschlüsselt wurden, werden nicht physisch gelöscht, sondern verbleiben auf dem Laufwerk. Ohne den alten Schlüssel können sie jedoch nicht entschlüsselt werden. Diese Funktion ist mit dem Dienstprogramm „Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive“ verfügbar. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Firewalls Verwenden

    Firewalls verwenden Wenn auf Ihrem System ein Firewall-Programm vorinstalliert ist, schützt es Ihren Computer vor Sicherheitsbedrohungen aus dem Internet, unbefugten Zugriffen, Manipulationen und Internetattacken. Es schützt außerdem Ihre Privatsphäre. Weitere Informationen zum Verwenden des Firewall-Programms finden Sie in der Hilfefunktion des Programms.
  • Seite 76 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Kapitel 6. Erweiterte Konfiguration

    Speicher) verfügen, können Sie Windows 7 nur im UEFI-Modus auf dem Laufwerk installieren. Achten Sie in diesem Fall darauf, stets die Option UEFI Only auszuwählen. 7. Drücken Sie die Taste F10, um die Einstellungen zu speichern und das ThinkPad Setup-Programm zu beenden.

  • Seite 78: Betriebssystem Windows 10 Installieren

    Sie unter „Sicherheitschip einstellen“ auf Seite 54. 2. Schließen Sie das Laufwerk mit dem Installationsprogramm für das Betriebssystem an den Computer an. 3. Starten Sie das ThinkPad Setup-Programm. Weitere Informationen finden Sie unter „ThinkPad Setup-Programm verwenden“ auf Seite 62.

  • Seite 79: Einheitentreiber Installieren

    Drücken Sie dann die Esc-Taste. 6. Wählen Sie Restart aus und stellen Sie sicher, dass OS Optimized Defaults aktiviert ist. Drücken Sie dann die Taste F10, um die Einstellungen zu speichern und das Programm „ThinkPad Setup“ zu verlassen. 7. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Einheitentreiber und erforderlichen Programme zu installieren.

  • Seite 80: Thinkpad Setup-Programm Verwenden

    Weitere Informationen zur Verwendung von System Update oder Lenovo Companion finden Sie in der Hilfefunktion des Programms. ThinkPad Setup-Programm verwenden Mit dem ThinkPad Setup-Programm können Sie bevorzugte Einstellungen für Ihren Computer über die Konfiguration des BIOS auswählen. ThinkPad Setup konfigurieren Das Menü...

  • Seite 81: Startreihenfolge Ändern

    Computer, wenn es eine Änderung der Startreihenfolge erkennt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Startreihenfolge zu ändern: 1. Starten Sie das Programm ThinkPad Setup und wählen Sie Startup ➙ Boot aus. Drücken Sie nun die Eingabetaste. Die Liste mit der Standard-Startreihenfolge wird angezeigt.

  • Seite 82: Uefi Bios Aktualisieren

    Anmerkung: Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Menü „Main” Beim Aufrufen des ThinkPad Setup-Programms wird zunächst das Menü Main mit folgenden Informationen angezeigt: Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert variieren.
  • Seite 83 • UUID • MAC Address (Internal LAN) • Preinstalled operating system license • UEFI Secure Boot • OA3 ID • OA2 Menü „Config” Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert variieren. Network •...
  • Seite 84 Beschreibungen: Wenn Sie Enabled auswählen, werden beim Drücken der Funktionstasten die Tasten F1–F12 verwendet. Wenn Sie Disabled auswählen, wird beim Drücken jeder Funktionstaste die als Symbol angegebene Spezialfunktion ausgelöst. Drücken Sie die Tastenkombination Fn+Esc, um temporär zwischen den beiden oben genannten Funktionen zu wechseln. Display • Boot Display Device L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 85 Werte: ThinkPad LCD, DisplayPort, Analog (VGA), Display on dock Beschreibungen: Wählen Sie die Anzeigeeinheit aus, die Sie beim Systemstart aktivieren möchten. Diese Auswahl gilt für den Bootzeitraum, die Aufforderung zur Kennworteingabe und das ThinkPad Setup. DisplayPort entspricht dem Mini DisplayPort-Anschluss am Computer. Display on dock entspricht den Bildschirmanschlüssen (wie DisplayPort, DVI oder VGA) an einer Andockstation.
  • Seite 86 Beschreibungen: Wählen Sie den Konsolentyp für AMT aus. Dieser Konsolentyp muss mit der fernen Intel AMT-Konsole übereinstimmen. Menü „Date/Time” Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert variieren. • System Date Beschreibung: Systemdatum festlegen oder ändern. • System Time L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 87 • Lock UEFI BIOS Settings Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass unbefugte Benutzer Einstellungen in ThinkPad Setup ändern. Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, ist ein Administratorkennwort erforderlich. • Password at Unattended Boot Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Aufforderung zur Kennworteingabe angezeigt, wenn der Computer von einem nicht überwachten Ereignis gestartet wird, z.
  • Seite 88 Anmerkung: Dieses Element ist standardmäßig auf Disabled festgelegt, wenn OS Optimized Defaults im Menü Restart auf Disabled festgelegt ist. Dieses Element ist standardmäßig auf Enabled festgelegt, wenn OS Optimized Defaults auf Enabled festgelegt ist. • Windows UEFI Firmware Update L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 89 Werte: Disabled, Enabled Beschreibungen: Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Windows UEFI-Funktion „Firmwareupdate”. Wählen Sie Enabled, um das Windows UEFI-Firmwareupdate zuzulassen. Wählen Sie Disabled, um das Windows UEFI-Firmwareupdate zu überspringen. Memory Protection • Execution Prevention Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Einige Computerviren und ‑würmer bewirken einen Überlauf der Speicherpuffer. Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Ihren Computer gegen solche Viren und Würmer schützen.
  • Seite 90 Beschreibung: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Intel Software Guard Extensions (SGX)-Funktion. Wenn Sie Software Controlled auswählen, wird SGX durch das Betriebssystem gesteuert. • Change Owner EPOCH Beschreibung: Legen Sie einen Zufallswert für „Owner EPOCH“ fest. Verwenden Sie diese Option, um die SGX-Benutzerdaten zu löschen. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 91 Device Guard • Device Guard Werte: Disabled, Enabled Beschreibungen: Diese Option wird verwendet, um den Microsoft Device Guard zu unterstützen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Intel Virtualization Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot und OS Optimized Defaults automatisch aktiviert. Intel (R) TXT Feature wird automatisch deaktiviert. Die Startreihenfolge kann nicht ausgewählt werden.

  • Seite 92: Systemverwaltungsfunktionen Verwenden

    Computer unterstützt die für PXE erforderlichen PC-Funktionen. Wenn z. B. eine entsprechende LAN-Karte verwendet wird, kann Ihr Computer vom PXE-Server aus gestartet werden. Anmerkung: Die Funktion „Remote Initial Program Load“ (RIPL oder RPL) kann bei Ihrem Computer nicht verwendet werden. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 93 Systemkomponenten. Darüber hinaus enthält der EEPROM eine Reihe freier Felder, in denen Sie Daten zu Endbenutzern im Netzwerk speichern können. Damit ein Netzwerkadministrator den Computer von einem entfernten Standort aus steuern kann, müssen Sie zunächst im ThinkPad Setup-Programm die folgenden Systemverwaltungsfunktionen festlegen: • Wake on LAN • Network Boot-Reihenfolge Anmerkung: Wenn ein Administratorkennwort festgelegt wurde, müssen Sie dieses beim Starten des...
  • Seite 94 Drücken Sie die Taste F9, um die standardmäßigen Werkseinstellungen wiederherzustellen. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 95: Kapitel 7. Computerprobleme Beheben

    2. Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen ist und dass das Netzteil an Ihren Computer angeschlossen ist. 3. Rufen Sie während des Bootvorgangs das ThinkPad Setup-Programm auf und laden Sie die Standardeinstellungen. 4. Starten Sie den Computer neu und starten Sie dann die Wiederherstellungsoperation.
  • Seite 96 Informationssystem der Hilfe, die im Lieferumfang des Betriebssystems bzw. des Programms enthalten sind. Im Lieferumfang von ThinkPad-Notebooks sind verschiedene Diagnoseprogramme enthalten, die Sie zum Feststellen von Hardwarefehlern verwenden können. Diagnose von Problemen mit Lenovo Solution Center unter einem Windows 7-Betriebssystem Lenovo Solution Center ist auf Ihrem Computer vorinstalliert und kann außerdem unter der folgenden...

  • Seite 97: Fehlerbehebung

    Computer reagiert nicht mehr Drucken Sie diese Anweisungen aus, und bewahren Sie sie als Referenzmaterial auf. Problem: Mein Computer reagiert nicht mehr (ich kann die ThinkPad-Zeigereinheit oder die Tastatur nicht mehr verwenden). Ursache und Fehlerbehebung: Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.

  • Seite 98: Flüssigkeit Auf Der Tastatur

    Ursache und Fehlerbehebung: Die Kontrollsumme der Sicherheitseinstellungen in der EFI-Variable ist falsch. Führen Sie ThinkPad Setup aus, um die Sicherheitseinstellungen zu überprüfen. Drücken Sie die Taste F10 und anschließend die Eingabetaste, um das System neu zu starten. Falls der Fehler weiterhin auftritt, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen.
  • Seite 99 Ursache und Fehlerbehebung: Die Änderung der Systemkonfiguration ist fehlgeschlagen. Bestätigen Sie den Vorgang, und versuchen Sie es erneut. Um den Fehler zu beheben, führen Sie ThinkPad Setup aus. • Nachricht: 0199: Systemschutz – Anzahl der möglichen Eingabeversuche des Sicherheitskennworts überschritten.

  • Seite 100: Fehler Mit Signaltönen

    Ursache und Fehlerbehebung: Drücken Sie nach Anzeige der Fehlernachricht die Taste F1, um das ThinkPad Setup aufzurufen. In einem Dialogfenster, wird der Benutzer aufgefordert, die Bereinigung des Speichers zu bestätigen. Wenn der Benutzer „Yes“ auswählt, werden alle Daten, die über das Betriebssystem und die Programme erstellt wurden mit Ausnahme der globalen Variablen, die per UEFI-Spezifikation (Unified Extensible Firmware Interface) definiert sind, gelöscht.
  • Seite 101 1. Rufen Sie die Seite http://www.support.lenovo.com/smartbeep auf oder scannen Sie den folgenden QR-Code: 2. Laden Sie die richtige Diagnoseanwendung herunter, und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. 3. Führen Sie die Diagnoseanwendung aus, und legen Sie das Smartphone neben den Computer. 4.

  • Seite 102: Fehler Beim Hauptspeichermodul

    1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und achten Sie darauf, dass die Anzeige nach „Kategorie“ erfolgt. 2. Klicken Sie auf Hardware und Audio ➙ Geräte-Manager. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 103: Fehler Bei Drahtlosen Lan-Verbindungen

    1000-BASE-X-Hub/-Switch). • Fehler: Die Funktion „Wake on LAN“ funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass „Wake on LAN“ in ThinkPad Setup aktiviert ist. Ist dies der Fall, wenden Sie sich an den LAN-Administrator, um Informationen zu den erforderlichen Einstellungen zu erhalten.

  • Seite 104: Fehler Bei Drahtlosen Wan-Verbindungen

    Bluetooth-Einheit eine Datei über Bluetooth empfangen kann, werden PIM-Elemente, die von Windows 7 gesendet werden, möglicherweise als Datei mit der Erweiterung .contact gespeichert. Probleme mit der ThinkPad-Zeigereinheit • Fehler: Der Zeiger verschiebt sich, wenn der Computer eingeschaltet wird oder den normalen Betrieb wieder aufnimmt.

  • Seite 105: Tastaturfehler

    • Fehler: Die TrackPoint-Zeigereinheit oder das Trackpad funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass die TrackPoint-Zeigereinheit oder das Trackpad im Fenster der Mauseigenschaften aktiviert wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „ThinkPad-Zeigereinheit anpassen“ auf Seite 22. Tastaturfehler • Fehler: Alle oder einige der Tastaturtasten funktionieren nicht.
  • Seite 106 , damit das Bild erneut erscheint. 2. Wenn Sie das Netzteil oder den Akku verwenden und die Akkustandsanzeige anzeigt, dass der Akku nicht entladen ist, drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Helligkeit , um die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 107 3. Wenn sich der Computer im Ruhemodus befindet, drücken Sie die Fn-Taste, um aus dem Ruhemodus den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. 4. Tritt der Fehler weiterhin auf, folgen Sie der Lösung für den folgenden Fehler. • Fehler: Die Anzeige ist nicht lesbar oder verzerrt. Ursache und Fehlerbehebung: Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: –...

  • Seite 108: Fehler Am Externen Bildschirm

    6. Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor. 7. Wählen Sie die richtige Bildwiederholfrequenz aus. • Fehler: Auf dem Bildschirm werden falsche Zeichen angezeigt. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme ordnungsgemäß installiert werden. Wenn sie ordnungsgemäß installiert und L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 109: Fehler Bei Audioeinheiten

    konfiguriert wurden, das Problem aber weiterhin auftritt, lassen Sie den externen Bildschirm vom Kundendienst überprüfen. • Fehler: Die Funktion „Erweiterter Desktop“ wird nicht ausgeführt. Ursache und Fehlerbehebung: Aktivieren Sie die Funktion „Erweiterter Desktop“. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Externen Bildschirm verwenden“ auf Seite 32. •...
  • Seite 110 3. Klicken Sie auf das Symbol Realtek HD Audio Manager . 4. Stellen Sie im Fenster für die erweiterten Einstellungen der Einheit sicher, dass der Computer sich im Multi-Stream-Modus befindet. 5. Wählen Sie im Fenster „Lautstärkemixer“ die gewünschte Einheit aus, z. B. die Lautsprecher. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 111: Fehler Am Lesegerät Für Fingerabdrücke

    6. Spielen Sie Musik oder andere Töne über ein Musikprogramm (z. B. Windows Media Player) ab. Stellen Sie sicher, dass die Audiowiedergabe nun über die Lautsprecher erfolgt. 7. Schließen Sie das Musikprogramm, wenn Sie zu einem Kopfhörer wechseln möchten. 8. Wechseln Sie zum Fenster „Lautstärkemixer“. Wählen Sie dann eine andere Einheit aus (z. B. Kopfhörer).

  • Seite 112: Fehler Am Netzteil

    Problem: Das System reagiert nicht auf Benutzereingaben, und der Computer kann nicht ausgeschaltet werden. Ursache und Fehlerbehebung: Schalten Sie den Computer aus, indem Sie den Betriebsspannungsschalter für mindestens vier Sekunden gedrückt halten. Wenn das System immer noch nicht reagiert, entfernen Sie das Netzteil und den Akku. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 113: Fehler Beim Booten

    Fehler beim Booten Drucken Sie diese Anweisungen aus, und bewahren Sie sie als Referenzmaterial auf. • Fehler: Ich erhalte vor dem Laden des Betriebssystems eine Fehlernachricht. Ursache und Fehlerbehebung: Beachten Sie die entsprechenden Informationen zur Fehlerbehebung in den Fehlernachrichten, die während des POST (Power-On Self-Test, Selbsttest beim Einschalten) angezeigt werden.

  • Seite 114: Fehler Am Festplattenlaufwerk

    Dies ist ein typisches Merkmal des Festplattenlaufwerks und kein Fehler. • Fehler: Das Festplattenlaufwerk funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie im Menü Startup in ThinkPad Setup sicher, dass das Festplattenlaufwerk in der Liste Boot priority order aufgeführt wird. Wenn das Laufwerk in der Liste Excluded from boot order aufgeführt ist, ist es deaktiviert.

  • Seite 115: Softwarefehler

    USB-Fehler Fehler: Eine an den USB-Anschluss angeschlossene Einheit funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss in ThinkPad Setup aktiviert ist. Öffnen Sie das Fenster „Geräte-Manager”. Stellen Sie sicher, dass die USB-Einheit richtig konfiguriert ist, die Computerressourcen richtig zugeordnet sind und der Einheitentreiber ordnungsgemäß installiert ist.
  • Seite 116 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 117: Kapitel 8. Informationen Zur Wiederherstellung

    Kapitel 8. Informationen zur Wiederherstellung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Wiederherstellungslösungen. Es gibt verschiedene Wiederherstellungsmethoden, wenn ein Software- oder Hardwarefehler aufgetreten ist. Einige Methoden variieren je nach dem Typ des verwendeten Betriebssystems. Informationen zur Wiederherstellung unter dem Betriebssystem Windows 7 In diesem Abschnitt werden die Wiederherstellungslösungen von Lenovo unter dem Betriebssystem Windows 7 beschrieben.

  • Seite 118: Vorinstallierte Programme Und Einheitentreiber Erneut Installieren

    Achtung: Durch die Neuinstallation von Einheitentreibern ändert sich die aktuelle Konfiguration des Computers. Installieren Sie Einheitentreiber nur dann neu, wenn dies erforderlich ist, um ein Problem am Computer zu beheben. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Einheitentreiber für eine werkseitig installierte Einheit erneut zu installieren: L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 119: Informationen Zur Wiederherstellung Unter Dem Betriebssystem Windows 10

    1. Schalten Sie den Computer wieder ein. 2. Rufen Sie C:\swtools auf. 3. Öffnen Sie den Ordner „DRIVERS“ und suchen Sie nach dem Unterordner, der nach der jeweiligen werkseitig vorinstallierten Einheit in Ihrem Computer benannt ist, z. B. „AUDIO“ oder „VIDEO“. 4.

  • Seite 120: Betriebssystem Wiederherstellen, Falls Windows 10 Nicht Startet

    1. Verbinden Sie ein geeignetes USB-Laufwerk (mindestens 16 GB Speicherkapazität) mit dem Computer. 2. Geben Sie im Suchfeld der Taskleiste Wiederherstellung ein. Klicken Sie dann auf Wiederherstellungslaufwerk erstellen. 3. Klicken Sie im Fenster der Benutzerkontensteuerung auf Ja, damit der Recovery Media Creator gestartet wird. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 121 4. Befolgen Sie im Fenster „Wiederherstellungslaufwerk“ die angezeigten Anweisungen, um ein USB-Laufwerk für die Wiederherstellung zu erstellen. USB-Laufwerk für die Wiederherstellung verwenden Falls Sie den Computer nicht starten können, lesen Sie die entsprechenden Informationen im Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 79 und versuchen Sie, zunächst selbst eine Lösung zu finden. Kann der Computer weiterhin nicht gestartet werden, nutzen Sie das USB-Laufwerk für die Wiederherstellung, um den Computer wiederherzustellen.
  • Seite 122 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 123: Kapitel 9. Einheiten Austauschen

    Kapitel 9. Einheiten austauschen In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zum Installieren oder Austauschen von Hardware für den Computer. Vermeidung von statischer Aufladung Statische Aufladung stellt normalerweise für den Benutzer keine Gefahr dar. Sie kann jedoch Computerkomponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen. Durch eine nicht sachgemäße Handhabung von aufladungsempfindlichen Teilen können diese Teile beschädigt werden.
  • Seite 124 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzteil und alle Kabel vom Computer getrennt sind. 2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 3. Entriegeln Sie die Akkuverriegelung . Ziehen Sie den Akku aus der unteren Abdeckung links (in der durch den Pfeil vorgegebenen Richtung) L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 125: Micro-Sim-Karte Austauschen

    4. Entriegeln Sie die andere Akkuverriegelung . Ziehen Sie den Akku aus der unteren Abdeckung rechts (in der durch den Pfeil vorgegebenen Richtung) 5. Entnehmen Sie den Akku. 6. Setzen Sie einen neuen Akku so ein, dass er hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass sich die Akkuverrieglungen in der gesperrten Position befinden.

  • Seite 126: Ersetzen Der Baugruppe Für Die Untere Abdeckung

    Ersetzen der Baugruppe für die untere Abdeckung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Anmerkung: Je nach Modell weichen die Abbildungen in diesem Abschnitt möglicherweise von Ihrem Computer ab. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 127 Gehen Sie wie folgt vor, um die Baugruppe für die untere Abdeckung auszutauschen: 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzteil und alle Kabel vom Computer getrennt sind. 2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 3.
  • Seite 128 Sie dann die Baugruppe (in der vom Pfeil angezeigten Richtung) 7. Befestigen Sie wie angezeigt die Grundplattenabdeckung . Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen unter der Grundplattenabdeckung sicher sitzen. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Baugruppe für die untere Abdeckung zu fixieren L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 129: Karte Für Drahtlose Wan-Verbindungen Austauschen

    8. Bringen Sie die Gummikappen an. 9. Setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein. 10. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. Anmerkung: Wenn Sie die Baugruppe für die untere Abdeckung entfernen, sobald der Computer an den austauschbaren Akku oder an das Netzteil angeschlossen wurde, besteht das Risiko eines Kurzschlusses.
  • Seite 130 Karte für drahtlose WAN-Verbindungen ab b. Entfernen Sie die Schraube . Die Karte für drahtlose WAN-Verbindungen wird aus der sicheren Stellung gelöst und dreht sich nach oben. c. Entfernen Sie die Karte für drahtlose WAN-Verbindungen vorsichtig aus dem Steckplatz L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 131: Speichermodul Austauschen

    7. Installieren Sie eine neue Karte für drahtlose WAN-Verbindungen, indem Sie wie folgt vorgehen: a. Richten Sie den Rand mit den Kontakten der neuen Karte für drahtlose WAN-Verbindungen mit der Einkerbung an der Aussparung des zugehörigen Steckplatzes aus. Setzen Sie dann die neue Karte vorsichtig in einem Winkel von ca.
  • Seite 132 „Ersetzen der Baugruppe für die untere Abdeckung“ auf Seite 108. 5. Öffnen Sie die Schutzfolie und halten Sie sie vollständig geöffnet, wenn Sie ein Speichermodul austauschen. 6. Öffnen Sie die Verriegelungen an beiden Seiten des Speichersteckplatzes gleichzeitig und entfernen Sie das Speichermodul L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 133: Internes Speicherlaufwerk Austauschen

    7. Setzen Sie das neue Speichermodul in einem Winkel von etwa 20 Grad in den Speichersteckplatz ein Klappen Sie das Speichermodul nach unten, bis es hörbar einrastet . Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul fest im Speichersteckplatz installiert ist und nur schwer bewegt werden kann. 8.
  • Seite 134 „Ersetzen der Baugruppe für die untere Abdeckung“ auf Seite 108. 5. Lösen Sie die Schraube, mit der das Festplattenlaufwerk gesichert ist. 6. Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk zusammen mit der Halterung. 7. Entfernen Sie die Halterung des Festplattenlaufwerks. Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Festplattenlaufwerk zu installieren: L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 135 1. Bringen Sie die Halterung am neuen Festplattenlaufwerk an. 2. Setzen Sie das neue Festplattenlaufwerk ein und kippen Sie es nach unten . Stellen Sie sicher, dass das neue Festplattenlaufwerk eingerastet ist. 3. Bringen Sie die Schraube an, um das neue Festplattenlaufwerk zu sichern. 4.
  • Seite 136 4. Entfernen Sie die Baugruppe der unteren Abdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Ersetzen der Baugruppe für die untere Abdeckung“ auf Seite 108. 5. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Adapter des M.2-Solid-State-Laufwerks gesichert ist. 6. Entfernen Sie den Adapter des M.2-Solid-State-Laufwerks. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 137 7. Entfernen Sie die Schrauben, die die Schutzabdeckung sichern , und entfernen Sie dann die Abdeckung 8. Entfernen Sie die Schraube, mit der das M.2-Solid-State-Laufwerk gesichert ist. Das Laufwerk wird aus der sicheren Stellung gelöst und dreht sich nach oben. 9.
  • Seite 138 Steckplatzes aus . Setzen Sie dann das neue Laufwerk vorsichtig in einem Winkel von ca. 20 Grad in den Steckplatz ein. Drehen Sie das neue Laufwerk nach unten 2. Bringen Sie die Schraube zur Befestigung des M.2-Solid-State-Laufwerks an. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 139 3. Bringen Sie die Schutzabdeckung an , und entfernen Sie dann die Schrauben, um die Abdeckung zu sichern 4. Setzen Sie den Adapter ein und drehen Sie ihn dann nach unten . Stellen Sie sicher, dass der Adapter für das M.2-Solid-State-Laufwerk eingerastet ist. 5.

  • Seite 140: Tastatur Austauschen

    1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzteil und alle Kabel vom Computer getrennt sind. 2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 3. Entnehmen Sie den austauschbaren Akku. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Austauschbaren Akku austauschen“ auf Seite 105. 4. Entfernen Sie die Gummikappen. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 141 5. Nehmen Sie das Tastatur-Multifunktionswerkzeug aus der Versandverpackung der neuen Tastatur. Die folgende Abbildung zeigt ein Tastatur-Multifunktionswerkzeug. 6. Um die Schraubenköpfe unter dem Tastaturrahmen freizulegen, schieben Sie den Tastaturrahmen mit dem flachen Ende des Tastatur-Multifunktionswerkzeugs um 2,5 mm nach vorne. Kapitel 9 Einheiten austauschen...
  • Seite 142 7. Lösen Sie die Schrauben mit der Kreuzschlitzseite des Tastatur-Multifunktionswerkzeuges. 8. Kippen Sie die Tastatur leicht nach oben, bis Sie die Anschlüsse an der Unterseite der Tastatur sehen können. Wenden Sie dann die Tastatur. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 143 9. Legen Sie die Tastatur auf die Handablage und ziehen Sie die Stecker ab. Anschließend entfernen Sie die Tastatur. Gehen Sie wie folgt vor, um die neue Tastatur zu installieren: 1. Schließen Sie die Anschlüsse an und wenden Sie dann die Tastatur. Kapitel 9 Einheiten austauschen...
  • Seite 144 Kante der Tastatur (die zum Bildschirm weisende Kante) unter dem Rahmen der Tastaturblende befindet. 3. Stellen Sie sicher, dass die Schraubenköpfe vollständig freigelegt sind. Legen Sie die Schraubenköpfe anderenfalls frei, indem Sie den Tastaturrahmen mit dem flachen Ende des Tastatur-Multifunktionswerkzeugs nach vorne schieben. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 145 4. Ziehen Sie die Schrauben mit der Kreuzschlitzseite des Tastatur-Multifunktionswerkzeuges an, um die eingesetzte Tastatur zu sichern. 5. Schieben Sie den Tastaturrahmen mithilfe des flachen Endes des Tastatur-Multifunktionswerkzeugs um 2,5 mm nach hinten. Stellen Sie sicher, dass sich die Verriegelungen des Tastaturrahmens unter der Tastaturblende befinden.

  • Seite 146: Knopfzellenbatterie Austauschen

    8. Setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein. 9. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Knopfzellenbatterie austauschen Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 147 Gefahr Die Knopfzellenbatterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Die Knopfzellenbatterie enthält eine geringe Menge gefährlicher Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: • Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. • Den Akku vor Feuer schützen. •...

  • Seite 148: Lautsprechereinheit Austauschen

    9. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. Nachdem Sie die Knopfzelle ersetzt haben, setzen Sie das Datum und die Uhrzeit des Systems im ThinkPad Setup-Programm zurück. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Menü „Date/Time”“ auf Seite 68.
  • Seite 149 5. Ziehen Sie den Anschluss des Lautsprechers, und ziehen Sie anschließend die Lautsprecherkabel aus der gesicherten Position heraus. 6. Entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie anschließend die Lautsprechereinheit. Kapitel 9 Einheiten austauschen...
  • Seite 150 8. Verlegen Sie die Kabel sorgfältig und verbinden Sie anschließend den Lautsprecher. 9. Installieren Sie die Baugruppe für die untere Abdeckung erneut. 10. Setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein. 11. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 151: Kapitel 10. Unterstützung Anfordern

    Kapitel 10. Unterstützung anfordern In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Hilfe und Unterstützung von Lenovo. Bevor Sie Lenovo kontaktieren In den meisten Fällen können Sie Computerfehler beheben, indem Sie die Erläuterungen zu den Fehlercodes durchlesen, Diagnoseprogramme ausführen oder auf der Lenovo Unterstützungswebsite nach Informationen suchen.

  • Seite 152: Lenovo Unterstützungswebsite

    • Installation und Wartung von Netzbetriebssystemen (NOS) • Installation und Wartung von Programmen Die Bestimmungen der begrenzten Herstellergarantie von Lenovo, die für Ihr Lenovo-Hardwareprodukt gelten, finden Sie in den „Informationen zur Garantie“ im Handbuch Sicherheit, Garantie und Einrichtung, das mit Ihrem Computer geliefert wird. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 153: Zusätzliche Serviceleistungen Anfordern

    Halten Sie sich bei dem Anruf möglichst in Reichweite des Computers auf. Vor Ihrem Anruf sollten Sie zunächst die aktuellen Treiber und Systemaktualisierungen heruntergeladen, ein Diagnoseprogramm ausgeführt und sich Informationen notiert haben. Wenn Sie um technische Unterstützung bitten, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: •...
  • Seite 154 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 155: Anhang A. Zusätzliche Informationen Zum Ubuntu-Betriebssystem

    Anhang A. Zusätzliche Informationen zum Ubuntu-Betriebssystem In bestimmten Ländern oder Bereichen bietet Lenovo Kunden die Möglichkeit, Computer mit vorinstalliertem ® Ubuntu -Betriebssystem zu bestellen. Wenn das Ubuntu-Betriebssystem auf Ihrem Computer verfügbar ist, lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie den Computer verwenden. Ignorieren Sie alle Informationen zu Windows-basierten Programmen, Dienstprogrammen und von Lenovo vorinstallierten Anwendungen in dieser Dokumentation.
  • Seite 156 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 157: Anhang B. Hinweise Zur Verwendung Von Einheiten

    Anhang B. Hinweise zur Verwendung von Einheiten Dieses Kapitel enthält Informationen zu Verwendung von Einheiten und zur Konformität von Lenovo Produkten. Informationen in Bezug auf Zertifizierung Produktname: ThinkPad L470 Compliance-ID: TP00069C Maschinentypen: 20J4, 20J5, 20JU und 20JV Die neuesten Konformitätsinformationen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/compliance...

  • Seite 158: Position Der Ultraconnect-Antennen Für Drahtlose Verbindungen

    Einheiten einholen, bevor Sie den Computer einschalten. Position der UltraConnect-Antennen für drahtlose Verbindungen Die ThinkPad-Notebooks verfügen über das in den Bildschirm integrierte drahtlose Antennensystem UltraConnect™, das eine drahtlose Verbindung von einem beliebigen Standort aus ermöglicht. Die folgende Abbildung zeigt die Position der Antennen auf Ihrem Computer: Antenne für drahtlose LAN-Verbindungen (Hilfsantenne)

  • Seite 159: Hinweise Zur Verwendung Drahtloser Verbindungen

    Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Folgende Informationen gelten für das ThinkPad L470, Maschinentypen: 20J4, 20J5, 20JU und 20JV. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 160: Hinweis Bezüglich Der Kanadischen Bestimmungen Für Klasse B

    Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 161: Koreanische Bestimmungen Für Klasse B

    Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
  • Seite 162 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 163: Anhang C. Hinweise Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee) Und Zur Wiederverwertbarkeit

    Anhang C. Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) und zur Wiederverwertbarkeit In diesem Kapitel finden Sie Umweltinformationen zu Lenovo Produkten. Allgemeine Recycling-Informationen Lenovo fordert die Besitzer von Informationstechnologiegeräten (IT) auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.

  • Seite 164: Hinweise Zur Wiederverwertung In Japan

    Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 165: Informationen Zur Wiederverwertung/Entsorgung Für Brasilien

    If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à...

  • Seite 166: Batterie-Recycling-Informationen Für Taiwan

    Entsorgungsbetrieb und folgen Sie deren Anweisungen. Sie können auch die entsprechenden Anweisungen im Benutzerhandbuch Ihres Produkts lesen. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung und Verwertung erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Recycling-Informationen für China L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 167: Anhang D. Richtlinie Zur Beschränkung Der Verwendung

    Anhang D. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) Aktuelle Umweltinformationen zu Lenovo Produkten erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/ecodeclaration Europäischen Union RoHS Dieses Lenovo Produkt einschließlich enthaltener Teile (Kabel, Drähte usw.) entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast“...
  • Seite 168 China RoHS L470-Benutzerhandbuch...
  • Seite 169 Taiwan RoHS Anhang D. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)
  • Seite 170 L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 171: Anhang E. Informationen Zum Energy Star-Modell

    Anhang E. Informationen zum ENERGY STAR-Modell ® ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US-amerikanischen Umweltbehörde EPA (Environmental Protection Agency) und der EU-Kommission, das dazu dient, die Umwelt durch energiesparende Produkte und Verfahren zu schützen und Geld zu sparen. Lenovo Kunden können von Produkten mit der ENERGY STAR-Kennzeichnung profitieren. Möglicherweise befindet sich eine ENERGY STAR-Kennzeichnung auf dem Computer, oder sie wird in den Energiespareinstellungen angezeigt.
  • Seite 172 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die betreffende Netzadaptereinheit und klicken Sie auf Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Stromverbrauchssteuerung. 5. Heben Sie die Auswahl des Kontrollkästchens Das Gerät kann den Computer aus dem Ruhezustand aktivieren auf. 6. Klicken Sie auf OK. L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 173: Anhang F. Bemerkungen

    Anhang F. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können.
  • Seite 174 Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht von Lenovo und wird von keiner Open Source-Lizenz abgedeckt. Dazu zählen auch jegliche Linux-Vereinbarungen, die möglicherweise für die im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene Software gelten. Lenovo kann dieses Dokument jederzeit ohne Vorankündigung aktualisieren. Die aktuelle Dokumentation für Ihren Computer erhalten Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/support L470-Benutzerhandbuch...

  • Seite 175: Anhang G. Marken

    Folgende Namen sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern: Access Connections Active Protection System Lenovo Lenovo-Logo ThinkPad ThinkPad-Logo TrackPoint UltraConnect Intel, Intel SpeedStep und Optane sind Marken der Intel Corporation oder deren Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Seite 176 L470-Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis