Sony scd-777es Bedienungsanleitung Seite 41

Escucha de un CD utilizando
un filtro
(Función de filtro digital)
Este reproductor está equipado con un filtro digital de
coeficiente variable (V.C.*). Mediante la selección de uno
de los cinco tipos de filtros ("STD", "1", "2", "3" y "4"),
podrá ajustar el sonido de forma que se adapte al entorno
de escucha y a la fuente musical.
*V.C. es una marca comercial de Variable Coefficient. Para
más información, consulte "¿Qué es un filtro digital de
coeficiente variable (V.C.)?"
Nota
Los filtros digitales son sólo efectivos al reproducir un CD
convencional. No es posible seleccionar el filtro digital al
reproducir un CD Super Audio.
! FILTER
(encendido)
Pulse FILTER varias veces hasta que localice el
filtro que desee.
Si pulsa FILTER para cambiar el tipo de filtros durante la
reproducción, el visor mostrará "D-Fil Setting" y el sonido
se interrumpirá momentáneamente.
Características de cada filtro digital
El contenido y las características de los cinco filtros
digitales son de la siguiente forma:
STD: Estándar (eliminador de ruidos agudo)
Proporciona una amplia gama de frecuencias y una
sensación de espacio, ya que contiene la mayor
información de los cinco filtros.
Adecuado para reproducir música clásica.
1 : Claro (eliminador de ruidos lento)
Proporciona un sonido uniforme y potente con clara
posición de imagen.
Adecuado para reproducir música jazz en general.
2 : Plano (eliminador de ruidos lento)
Proporciona sonido fresco y enérgico con ricas
expresiones vocales.
Adecuado para reproducir piezas vocales.
3 : Fino (eliminador de ruidos lento)
Proporciona sonido natural equilibrado, con sensación de
amplias escalas musicales y rica reverberación.
Adecuado para escuchar cualquier tipo de música cuando
esté relajado.
4 : Suave (eliminador de ruidos lento)
Proporciona una sensación de amplias escalas de sonido
con sutilezas asociadas.
Adecuado para música clásica ligera, especialmente
instrumentos de cuerda.
¿Qué es un filtro digital de coeficiente
variable (V.C.)?
Los reproductores de CD emplean filtros digitales para
eliminar el ruido generado durante el muestreo. Es
posible cambiar el tono de la música modificando las
características de corte del filtro digital.
Eliminador de ruidos agudo y lento
Los filtros digitales pueden clasificarse someramente en
dos tipos (eliminadores de ruido agudos y lentos) en
función de sus características de corte.
(Filtro eliminador de
Respuesta (dB)
0
(Filtro
eliminador de
ruidos agudo)
-120
0 22.05k
Frecuencia (Hz)
Comparación de las características de corte de
los filtros eliminadores de ruidos agudo y lento
Los filtros eliminadores de ruidos agudos eliminan
rápidamente los ruidos superiores a 22,05 kHz generados
durante el muestreo. De esta forma se reproducen por
completo de una forma óptima las señales que se
encuentran por debajo de 20 kHz, y es el principio básico
del audio digital.
Por otra parte, los filtros eliminadores de ruidos lentos
eliminan el ruido generado durante el muestreo, y pueden
mantener en un nivel mínimo el sonido resonante anterior
y el posterior (tipo de borrosidad sonora) de la señal de
respuesta por impulsos.
Filtro eliminador de
ruidos agudo
Sonido Sonido
resonante resonante
anterior posterior
Comparación de la respuesta por impulsos de
los filtros eliminadores de ruidos agudo y lento
Nota
Principalmente, la función de filtro digital modifica las
características que se encuentran fuera de la frecuencia audible.
No puede realizar cambios en la frecuencia audible, como los
obtenidos por los controles de tono del amplificador. Por tanto,
con ciertas combinaciones de hardware y software, es posible que
no se obtengan efectos apreciables una vez cambiado el filtro.
ruidos lento)
Filtro eliminador
de ruidos lento
Sonido Sonido
resonante resonante
posterior
anterior
19
ES