Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NAD M15 HD2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAD Anleitungen
  4. Verstärker
  5. NAD M15 HD2
  6. Bedienungsanleitung
NAD M15 HD2 Bedienungsanleitung

NAD M15 HD2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HTR8
®
Learning Remote
/
/
/
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NAD NAD M15 HD2

Inhaltszusammenfassung für NAD NAD M15 HD2

  • Seite 1 HTR8 ® Learning Remote Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
  • Seite 2 REPEAT and number keys 0 to 10+ Lower middle section with transport control keys Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2012, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 3 • Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 8 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 DEVICE SELECTOR keys at the top of the handset can call up a new “page”...
  • Seite 4 All of the function keys on the [AMP] DEVICE SELECTOR “page” are pre- programmed to control NAD amplifiers, preamplifiers and receivers. The HTR 8 can also command many other NAD components from its [DVD], [CD], [BD] and [TUNER] pages. It is important to note that certain...
  • Seite 5 The HTR 8’ s “punch-through” function allows you to retain a function key from one Device Select “page” to another, so that, for example, the AMP [SURR MODE] function might still control the NAD A/V receiver when the DVD DEVICE SELECTOR page is active. Note The HTR 8’s [VOL D/F] keys are pre-...

  • Seite 6: Macro Commands

    Example: Punch-through AMP [SURR MODE] key to the DVD “page” • On the HTR 8, simultaneously press- and-hold [DVD] and [RES]; the Learn LED turns steady green. • Press [SURR MODE]; the Learn LED turns amber. • Press [AMP] twice; the Learn LED turns green.
  • Seite 7 64th command is added. Example: Record a Macro to the [0] key to turn ON the NAD Receiver, turn ON the DVD Player, Select Input 1 (Source 1) and commence disc playback of connected Source 1 device (as in the DVD player) •...

  • Seite 8: Key Illumination Timeout

    ExECuting MaCrOs To execute a macro, press and release [MACRO]; its key illumination lights for 5 seconds. While it remains lit, press an HTR 8 key to which a macro has previ- ously been stored. The corresponding macro will run; as each step executes, its “parent”...

  • Seite 9: Factory Reset

    The HTR 8 can store learned, copied, and “default library” commands on any single key. The default library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] “page”. You can delete commands by layers back “down”...
  • Seite 10 Learned Command LOADING CODE-LIbRARIES The HTR 8 can store a different library of default NAD codes for each of its DEVICE SELECTOR “pages”. If the original default library does not control your NAD CD player, BD player, DVD player or other component, follow the procedure below to change the code-library.
  • Seite 11 LIBRARY NAD PRODUCT DESCRIPTION CODE Receiver/Processor (Discrete ON/OFF) Receiver/Processor (Toggle ON/OFF) S170 Second Zone Commands (Zone 2) 3112 Zone 3 4112 Zone 4 Stereo Receiver/Amplifier Stereo Second Zone Txx5 Series CD Player CD Player (old) 5170, 5240, 5340 5325 5060...

  • Seite 12: Search Mode

    (non-NAD) components. You may certainly exploit such capabilities as you find them. However, since we can only ensure the completeness or accuracy of NAD code-libraries, we cannot support the HTR 8’s operation with other-brand components. CHECKING CODE-LIbRARy NUMbER You can check the current code-library on any DEVICE SELECTOR key as follows.

  • Seite 13: Usb Interface

    USb INTERFACE The HTR 8 allows one to upload and download the configuration through a Windows PC and NAD’s Proprietary ® HTR 8 programming software. Use a USB A male to mini USB B male 5-pin cable (not supplied) between your Windows ®...
  • Seite 14 La section inférieure comporte les touches d’ajustement du volume pour les différentes voies NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited ©Tous droits réservés 2012, NAD Electronics International, une division de Lenbrook...
  • Seite 15 A ppareil AMPLI [AMP], ainsi qu’avec des commandes de bibliothèque permettant de faire fonctionner la plupart des appa- reils NAD de type DVD, CD, BD ou TUNER sur les « pages » de Sélection d’ A ppareils correspondantes. Ces commandes par défaut sont permanentes : Même si vous...
  • Seite 16 Sélection d’ A ppareil « AMPLI » [AMP] sont préprogrammées pour comman- der les amplificateurs, préamplificateurs et récepteurs NAD. La HTR 8 peut aussi commander de nombreux autres appa- reils NAD, à partir de ses pages [DVD], [CD], [BD] et [TUNER].
  • Seite 17 APPRENTISSAGE DES COMMANDES D’AUTRES TELECOMMANDES Commencez par placer la télécommande HTR 8 « nez à nez » avec la télécom- mande d’origine, de manière à ce que la fenêtre infrarouge de chaque télécom- mande se trouve à environ 5 centimètres de l’autre. · Activez le Mode d’...
  • Seite 18 télécommande du lecteur DVD ; la LED d’ A pprentissage [Learn] de la télécommande HTR 8 clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. La commande a été apprise. · Appuyez à nouveau sur la touche [DVD] pour quitter le mode d’apprentissage.
  • Seite 19 Sélection d’Appa- reil : les touches [VOL D/F] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies Ambioph. [SURR], CENTRE [CENTER] et [SUB] sont préprogrammées en...
  • Seite 20 Exemple : Pour copier la commande de Pause de la page CD vers la touche AMPLI [j] · Sur la télécommande HTR 8, appuyez simultanément et de façon conti- nue sur [AMP] et sur [RES] ; la LED d’ A pprentissage [Learn] clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe.

  • Seite 21: Enregistrement De Macros

    64ème commande. Exemple : Enregistrer une Macro dans la touche [0] pour Allumer le récepteur NAD, Allumer le lecteur DVD, Sélectionner l’Entrée (Input 1) et Démarrer la Lecture · Sur la télécommande HTR 8, appuyez simultanément et de façon continue...
  • Seite 22 EXECUTION DES MACROS Pour exécuter une macro, appuyez brièvement sur [MACRO] ; cette touche s’allume pendant 5 secondes. Pendant qu’elle est allumée, appuyez sur une touche HTR 8 dans laquelle vous avez déjà enregistré une macro. La macro correspondante est exécutée ; lors de l’exécution de chaque pas, la touche de Sélection d’...
  • Seite 23 REMARQUES · L’éclairage des touches est activé lorsque n’importe quelle touche de la télécommande HTR 8 est enfoncée. · Si la télécommande HTR 8 détecte du mouvement, l’éclairage des touches est activé sans avoir à appuyer sur une touche. Si la télécommande HTR 8 est agitée, cela active égale- ment l’éclairage.

  • Seite 24: Mode D'effacement

    NAD préprogrammées, comme par exemple les commandes sur récepteur NAD sur la page AMPLI [AMP]. Vous pouvez effacer les commandes stockées sur n’importe quelle touche, et ce par couches successives, en revenant progressivement « en arrière »...
  • Seite 25 COMMANDES La télécommande HTR 8 peut stocker en mémoire une bibliothèque de com- mandes NAD par défaut sur chacune de ses « pages » de Sélection d’ A ppareils. Si la bibliothèque par défaut d’origine ne commande pas votre lecteur CD, lecteur BD, lecteur DVD ou autre appareil NAD, appliquez la procédure suivante pour...
  • Seite 26 CODE DE DESCRIPTION DU BIBLIOTHEQUE PRODUIT NAD Récepteur avec Marche / Arrêt discret Récepteur avec Marche / Arrêt à bascule S170 Second Zone Commands (Commandes de seconde zone) 3112 Zone 3 4112 Zone 4 Récepteur/ Amplificateur stéréo Stereo Second Zone (Seconde zone stéréo)

  • Seite 27: Mode Recherche

    Il arrive que le mode recherche trouve des bibliothèques de commandes qui commandent, tout au moins partiellement, certains appareils de marques autres que NAD. Vous pou- vez bien entendu exploiter de telles fonctions dans la mesure où vous les trouvez. Néanmoins, comme nous garantissons la complétude ou la...
  • Seite 28 commandes active en faisant clignoter ses touches [CUSTOM], [BD] et [MACRO]. Par exemple, pour indiquer la biblio- thèque de commandes N° 501, la télécommande HTR 8 fera clignoter la touche [CUSTOM] 5 fois, puis marquera une pause, puis fera clignoter la touche [MACRO] une fois.

  • Seite 29: Interface Usb

    à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de program- mation HTR 8 exclusif de NAD. Voir la figure ci-dessous pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches (non fourni) à...
  • Seite 30 La sección inferior con teclas de ajus- te de CHANNEL VOLUME (VOLUMEN DE CANALES) NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited Propiedad intelectual 2012, NAD Electronics International, una división de Lenbrook...
  • Seite 31 Contiene una biblioteca preprogra- mada de códigos de mando a distan- cia NAD. El HTR 8 de NAD está preparado para hacer funcionar componentes NAD según se saca de la caja, si bien es real- mente ocho mandos a distancia en uno.
  • Seite 32 Dispositivo [AMP] están preprogra- mada para controlar amplificadores, preamplificadores, y receptores NAD. El HTR 8 también puede dar órdenes a muchos otros componentes de NAD, a partir de sus páginas [DVD], [BD], [TUNER] (Sintonizador) y [CUSTOM]. Resulta importante tener en cuenta que ciertas teclas del HTR 8 realizan distintas funciones dependiendo de la “página”...
  • Seite 33 LED de Aprender (Learn) del HTR 8 se encienda en verde constante. · Pulse la tecla de funciones del HTR 8 a la que desea enseñar una orden; el LED de Aprender se encenderá en ámbar. · Pulse y mantenga pulsada la tecla de funciones en el mando a distancia fuente: El LED de Aprender del HTR 8 parpadeará...
  • Seite 34 “acceso directo” para todas las páginas de Selector de dispositivos: [VOL D/F] accionará el volumen principal del NAD, independiente- mente del dispositivo actualmente seleccionado. Del mismo modo, los controles de Volumen de Canales [SURR], [CENTER] y [SUB] están pro- gramados de antemano como acce- so directo.
  • Seite 35 El LED de estado se encenderá en ver- de; pulse otra vez la tecla de Selector de Dispositivos para salir del Modo de aprendizaje. Ejemplo: Copiar la orden de Pausa desde la página CD a la tecla de AMP [j] •...
  • Seite 36 64a. Ejemplo: Grabación de un modelo en la tecla [0] para Conectar el receptor NAD, activar el equipo DVD, seleccione “Entrada 1” (Input 1) y empiece la repro- ducción del dispositivo conectado a la Fuente 1 (como un lector de DVD).
  • Seite 37 El modelo correspondiente será ejecutado; a medida que se ejecuta cada paso, su te- cla “matriz” de Selector de Dispositivos par- padea brevemente; cuando termina la eje- cución, la iluminación de la tecla [MACRO] se apaga. Si se pulsa cualquier otra tecla del HTR 8 mientras se está...
  • Seite 38 CONFIGURACIÓN DE LA ILUMINACIÓN DE LAS TECLAS Teclas a pulsar (du- Modo rante 3 segundos) Configurar el tiempo límite de iluminación de las teclas según el número de segundos DISP + Tecla de dígi- correspondiente a tos (0-9) la tecla de dígitos. El cero desactiva por completo la ilumina- ción de las teclas.
  • Seite 39 “biblioteca por defecto” en cualquier tecla (las órdenes de biblioteca por defecto son los códigos NAD programados de antemano, tales como las órdenes nativas del receptor NAD en la “página” [AMP]). Se pueden borrar órdenes sucesivamen-...
  • Seite 40 CARGA DE BIBLIOTECAS DE CÓDIGOS El HTR 8 puede memorizar una biblioteca diferente de códigos NAD por defec- to para cada una de sus “páginas” de Selector de dispositivos. Si la biblioteca original por defecto no controla su lector de CD, lector de BD, lector de DVD u otro componente NAD, proceda como se indica a continuación para cambiar la...
  • Seite 41 CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN DEL BIBLIOTECA PRODUCTO NAD Receptor con On/Off Separado Receptor con On/Off Alternativo S170 Órdenes de la segunda zona 3112 Zona 3 4112 Zona 4 Receptor stéreo/ Amplificador Segunda zona estéreo Serie Txx5 Tocadiscos CD Tocadiscos CD (viejo)

  • Seite 42: Modo De Búsqueda

    Podrá ciertamente explotar esas posi- bilidades a medida que las encuentre. Sin embargo, dado que sólo pode- mos asegurar la amplitud o precisión de bibliotecas de códigos de NAD, no podemos respaldar el funcionamien- to del HTR 8 con componentes de otras marcas.
  • Seite 43 VERIFICACIÓN DEL NÚMERO DE LA BIBLIOTECA DE CÓDIGOS Puede verificar la biblioteca de códigos existente actualmente en cualquier tecla de Selector de Dispositivos como sigue: Entre en el Modo de Biblioteca pulsando y manteniendo pulsadas simultánea- mente durante 3 segundos la tecla de Selector de Dispositivos del componente deseado y la tecla de [A/V PSET] hasta que el LED de Aprender se encienda...

  • Seite 44: Interfaz Usb

    PC con Windows y el exclusivo software de pro- gramación HTR 8 de NAD. Vea en la figura 3 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines (no sumi- nistrado) al HTR 8.
  • Seite 46 Nella sezione inferiore, infine, si trovano i tasti correttori CHANNEL VOLUME NAD è un marchio registrato della NAD Electronics International, una divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International, una divisione della Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 47 Possibilità di eseguire l’upgrade. · Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza. L’HTR 8 NAD è già pronto a far funzionare i componenti NAD appena estratto dalla sua scatola, ma racchiude davvero otto telecomandi in uno. Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo posti nella parte superiore del dispositivo può...
  • Seite 48 Tutti i tasti funzione sulla “pagina” [AMP] del Selettore del dispositivo realizzano le funzioni sul ricevitore. L’HTR 8 può anche comandare molti altri componenti NAD dalle sue pagine [DVD], [CD], [BD] e [TUNER]. È importante notare che alcuni tasti dell’HTR 8 realizzano varie funzioni a seconda della pagina del Selettore del dispositivo scelta.
  • Seite 49 Se il LED Learn non lampeggia con luce di colore ambra, potrebbe essere necessario dover variare la distanza tra i telecomandi. Se il LED Learn diventa di colore rosso invece che verde, significa che quel dato comando del telecomando sorgente non è stato acquisito. Ritentare. Possono verificarsi rari casi in cui vi sono dei formati IR non compatibili con l’HTR 8.

  • Seite 50: Punch-Through

    PUNCH-THROUGH La funzione “punch-through” dell’HTR 8 consente di conservare un tasto funzione da una “pagina” di Selezione del dispositi- vo ad un’altra, in modo che, ad esempio, la funzione AMP [MODO SURR] comande- rà ancora il ricevitore quando la pagina del Selettore del dispositivo DVD è...
  • Seite 51 Esempio: copiare il comando Pausa dal pulsante CD al tasto AMP [j]: · Sull’HTR 8, premere e tenere premuti contemporaneamente [AMP] e [RES]; il LED Learn diventa di colore verde fisso. · Premere [j] (pausa), il LED Learn di- venta di colore ambra. ·...
  • Seite 52 64mo comando. Esempio: Registrare una macro sul tasto [0] per accendere il ricevitore NAD, ac- cendere il DVD player, Selezionare “Input 1” e iniziare la riproduzione del dispositivo “Input 1” collegato (come nel DVD player): ·...
  • Seite 53 Sarà eseguita la macro corrispondente; man mano che si esegue ciascuna fase, il tasto del suo Selettore del dispositivo “superiore” lampeggia per breve tempo; una volta terminata l’esecuzione, il ta- sto [MACRO] si spegne. La pressione di qualsiasi altro tasto dell’HTR 8 durante l’esecuzione di una macro ne provocherà...
  • Seite 54 MODO DELETE L’HTR 8 può memorizzare comandi ap- presi, copiati e della “libreria di default” su un unico tasto. I comandi della libreria di default sono i codici NAD preprogram- mati, come i comandi del ricevitore nativi sulla “pagina” [AMP].
  • Seite 55 È possibile cancellare i comandi per fasi all’indietro fino al comando della libreria di default su ogni tasto, eliminando i co- mandi appresi, le funzioni punch-through ed i tasti copiati. NotA I comandi della libreria di default non possono essere cancellati, pertanto non ci si deve preoccupare che il modo Delete possa provocare modifi- che irreversibili.
  • Seite 56 CARICAMENTO DELLE LIBRERIE DEI CODICI L’HTR 8 può memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per ogni “pagina” del Selettore del dispositivo. Se la libreria di default originale non controlla il proprio CD player, BD player, DVD player...
  • Seite 57 CODICE DESCRIZIONE PRODOTTO NAD LIBRERIA Ricevitore con Acceso / spento discreto Ricevitore con Acceso / spento alternato S170 Comandi seconda zona 3112 Zona 3 4112 Zona 4 Ricevitore / amplificatore stereo Seconda zona stereo Serie Txx5 Lettore CD Lettore CD (vecchio)
  • Seite 58 (non NAD). Una volta scoperte tali possibilità, è di certo possibile sfruttarle. Tuttavia, dato che possiamo garantire la completezza o la precisione soltanto delle librerie dei codici NAD, non pos- siamo supportare il funzionamento dell’HTR 8 con componenti di altre marche.
  • Seite 59 VERIFICA DEL NUMERO DELLA LIBRERIA DEI CODICI È possibile verificare la libreria dei co- dici attuale sul tasto del Selettore del dispositivo nel seguente modo. Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 se- condi il tasto del Selettore del dispositivo del componente desiderato ed il tasto [A/V PSET], fino a che il LED Learn non diventi di colore verde.

  • Seite 60: Interfaccia Usb

    PC Windows, grazie all’uso di un software proprietario NAD per la programmazione dell’HTR 8. La figura sottostante mostra in dettaglio come eseguire il collegamento del tele- comando HTR 8 mediante un cavo USB con un’estremità...
  • Seite 62 Tasten 0 bis 10+ Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten Unterer Bereich mit CHANNEL VOLUME Trimm-Tasten NAD ist eine Marke der NAD Electronics International, eines Unternehmensbereichs von Lenbrook Industries Limited. Copyright 2012 NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited...

  • Seite 63: Die Htr 8 Im Überblick

    · Upgrade-fähig. · Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes. Die NAD HTR 8 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung von NAD- Geräten bereit, aber eigentlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue „Seite“...
  • Seite 64 [AMP] sind für die Bedienung von NAD-Verstärkern, -Vorverstärkern und –Receivern vorprogrammiert. Die HTR 8 kann über die Seiten [DVD], [CD], [BD] und [TUNER] auch viele andere NAD- Komponenten steuern. Wichtiger Hinweis: Bestimmte HTR 8-Tasten führen je nach ausgewähl- ter Geräteauswahlseite verschiedene Funktionen aus.

  • Seite 65: Konfiguration Abbrechen

    Falls die LED „Learn“ nicht gelb flackert, müssen Sie möglicherwei- se die Entfernung zwischen den Fernbedienungen ändern. Leuchtet die LED „Learn“ rot anstelle von grün, wurde der Befehl der Original-Fernbedienung nicht gelernt. Beispiel: Lernen von „DVD Pause“ Legen Sie die HTR 8 und die Fernbedienung Ihres DVD-Players wie oben beschrieben gegenüber.
  • Seite 66 Die Tasten [VOL D/F] der HTR 8 sind für alle Geräteauswahlseiten als Punch-Through vorprogrammiert: [VOL D/F] steuert unabhängig vom aktuell ausgewählten Gerät die Master-Lautstärke von NAD-Geräten. Die Kanal-Lautstärke-Tasten [SURR] [CENTER] und [SUB] sind ebenfalls als Punch-Through vorprogrammiert. Um eine Taste für Punch-Through zu programmieren, drücken Sie nach dem...

  • Seite 67: Aufzeichnen Von Makros

    HINWEIS Die Funktionen „Kopieren“ und „Punch-Through“ sind gleich. Wenn Sie jedoch einen Befehl kopieren und danach löschen oder den Originalbefehl (Quellentaste) über- schreiben, bleibt der ursprüngliche Befehl der Taste, auf die kopiert worden ist, unverändert. Wenn Sie auf einen Befehl durchschalten und dann die Originaltaste löschen oder überschreiben, ändert sich auch die durchgeschaltete Funktion...

  • Seite 68: Ausführen Von Makros

    Wird diese Zahl überschritten, erfolgt die automatische Speicherung nach der Eingabe des 64. Befehls. Beispiel: Aufzeichnen eines Makros für die Taste [0], um den NAD receiver einzu- schalten und DVD-Player einzuschalten, Wählen Sie „Input 1“ und starten Sie die Wiedergabe auf dem unter Source (Signalquelle) 1 angeschlossenen Gerät...
  • Seite 69 einfach die Geräteauswahlseiten, ohne danach Befehlsfunktionen einzufügen. LEUCHTDAUER DER TASTENBELEUCHTUNG Die Tastenbeleuchtung der HTR 8 kann für eine Leuchtdauer von 0-9 Sekunden eingestellt werden. Der Standardwert ist 2 Sekunden. Zum Einstellen der Leuchtdauer drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die HTR 8-Taste [DISP] und eine Zifferntaste [0-9], wobei die Ziffer der gewünschten Leuchtdauer entspricht;...
  • Seite 70 Die HTR 8 kann gelernte, kopierte und Standard-Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speichern (die Standard- Bibliotheksbefehle sind die vorpro- grammierten NAD-Codes wie z. B. die systemeigenen NAD-Receiver -Befehle auf der Geräteauswahlseite [AMP]). Die Befehle einer Taste können Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard- Bibliotheksbefehl löschen und dabei...
  • Seite 71 Die HTR 8 kann für jede Geräteauswahlseite verschiedene Standard-NAD-Code- Bibliotheken speichern. Enthält die ursprüngliche Standardbibliothek keine Befehle zur Steuerung Ihres NAD CD- Spielers, BD-Spielers, DVD-Spielers oder von anderen Komponenten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Code- Bibliothek zu ändern.
  • Seite 72 CODE NAD-PRODUKT Receiver mit separater Ein / Aus-Funktion Receiver mit Umschalt-Ein / Aus-Funktion S170 Befehle der Hörzone 2 3112 Zone 3 4112 Zone 4 Stereo-Receiver / -Verstärker Stereohörzone 2 Txx5 Series CD Spieler CD Spieler (alt) 5170, 5240, 5340 5325...
  • Seite 73 (zumindest teilweise). Wenn Sie auf solche Fähigkeiten stoßen, können Sie sie auch bestimmt nutzen. Da wir Vollständigkeit und Genauigkeit allerdings nur für NAD- Code-Bibliotheken gewährleisten können, ist es uns nicht möglich, den Betrieb der HTR 8 mit Geräten anderer Marken zu unterstützen.
  • Seite 74 ZUSAMMENFASSUNG DER HTR-8-MODI Zu drückende Modus Taste (3 Sekunden lang) Lernen/Kopieren/ Gerätetaste + Punch Through Taste RES Gerätetaste + Löschmodus Taste RTN Taste Macro + Makroaufzeichnung Funktionstaste Gerätetaste + Taste Bibliotheksmodus A/V PSET Taste DISP + Dauer der numerische Hintergrundbeleuchtung Zifferntaste siehe Zurücksetzen auf...

  • Seite 75: Usb-Schnittstelle

    USB-SCHNITTSTELLE Mit der HTR 8-Fernbedienung und spe- zieller HTR 8-Programmiersoftware von NAD können Konfigurationen auf einen Windows-PC hoch- und von diesem heruntergeladen werden. Aus Abb. ist ersichtlich, wie ein 5-poliges USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Steckern der Typen A und B (Miniaturstecker) mit der HTR 8-Fernbedienung verbunden wird.
  • Seite 76 In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor CHANNEL VOLUME NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2012, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 77 HTR 8, dan blijven de onderliggende bibliotheekopdrachten behouden. Deze kunnen op eenvou- dige wijze weer worden opgeroepen indien u op een later tijdstip een NAD- component aan uw systeem toevoegt (zie “WISMODUS” hieronder).
  • Seite 78 (ongeacht het merk) in de HTR 8 kunt opnemen. Alle functietoetsen op de apparaatkeu- zepagina [AMP] hebben betrekking op functies van de NAD-receiver. De HTR 8 kan ook veel andere NAD-componenten bedienen vanaf de pagina’s [DVD], [CD], [BD] en [TUNER].
  • Seite 79 HTR 8 kunt u een functietoets van een bepaalde apparaatkeuzepagina behouden op een andere pagina. U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat u met de functie [SURR MODE] van [AMP] bijvoor- beeld nog steeds de NAD-receiver kunt bedienen terwijl de apparaatkeuzepagina voor de dvd is geactiveerd.
  • Seite 80 De toetsen [VOL D/F] van de HTR 8 zijn voorgeprogrammeerd en voor alle apparaatkeuzepagina’s. Met [VOL D/F] wordt het hoofdvolume van de NAD-receiver geregeld onge- acht het geselecteerde apparaat. De toetsen [SURR], [CENTER] en [SUB] zijn ook voorgeprogrammeerd als punch through-toetsen.
  • Seite 81 OPMERKING De kopieer- en punch through- functies komen in grote mate met elkaar overeen. Indien u echter een opdracht kopieert en vervolgens de originele opdracht (brontoets) wist of overschrijft, blijft de opdracht op de toets waarheen werd gekopieerd ongewijzigd. Indien u een punch through van een opdracht uitvoert en vervolgens deze opdracht bij de ori- ginele toets wist of overschrijft, dan...

  • Seite 82: Macro's Uitvoeren

    64e opdracht is toegevoegd. Voorbeeld: Een macro opnemen onder de toets [0] om de NAD-receiver in te schakelen, om de NAD DVD-speler, in te schakelen Selecteer “Input 1” (bron 1) en begin met het afspelen van het apparaat...

  • Seite 83: Timeout Toetsverlichting

    TIMEOUT TOETSVERLICHTING De toetsverlichting van de HTR 8 kan worden ingesteld op een oplichttijd tussen 0-9 seconden. De standaardinstel- ling is 2 seconden. Voor het instellen van de timeout van de verlichting, drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd op de toets [DISP] en een van de toetsen [0-9] op de HTR 8 afstandsbediening.
  • Seite 84 In de HTR 8 kunnen geleerde, gekopieer- de en “standaardbibliotheek”-opdrachten onder een toets worden opgeslagen. De standaardbibiliotheekopdrachten zijn de codes die door NAD zijn voorge- programmeerd, zoals de ingebouwde NAD-receiver opdrachten op de pagina [AMP]. U kunt opdrachten per “laag” wissen...
  • Seite 85 Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de cd-speler, bd-speler, de dvd-speler of een andere component van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen. Controleer eerst of de component die...
  • Seite 86 CODEBIBLIOTHEEK- NAD PRODUCT- NUMMER BESCHRIJVING Receiver/Processor (Discrete ON/OFF) Receiver/Processor (Toggle ON/OFF) S170 Second Zone opdrachten 3112 Zone 3 4112 Zone 4 Stereo receiver / versterker Stereo Second Zone Txx5 Series Cd-speler Cd-speler (oud) 5170, 5240, 5340 5325 5060 Tuner L75, L76 Tuner...
  • Seite 87 OPMERKING Het kan zijn dat er tijdens de zoekbe- werking codebibliotheken worden gevonden waarmee componenten van andere merken dan NAD ten minste gedeeltelijk kunnen worden bediend. U kunt van deze mogelijk- heden zeer zeker gebruik maken. Wij kunnen echter alleen volledige en...
  • Seite 88 OVERZICHT VAN DE HTR 8 MODI In te drukken toet- Modus sen (3 seconden) Leren/kopiëren/ apparaattoets + punch through RES-toets apparaattoets + Wismodus RTN-toets macrotoets + Macro opnemen functietoets apparaattoets + Bibliotheekmodus A/V PSET-toets Timeout DISP-toets + toetsverlichting cijfertoets zie “Op fabrieks- Op fabriekswaar- waarden terugstel- den terugstellen...
  • Seite 90 Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner Nedre delen innehåller justerings- knappar för de olika kanalerna NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2012, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 91 Uppgrederingsbar. · Innehåller förprogrammerade karto- tek med fjärrkontrollkoder till NAD. NAD HTR 8 är klar att använda tillsam- mans med NAD apparater direkt ur lådan, men den är egentligen åtta olika fjärrkontroller i en. Var en av de åtta olika apparatknapparna högst upp på...
  • Seite 92 Alla knapparna för [AMP] apparatknap- pen är förprogrammerade för NADs för- stärkare, förförstärkare och receivers. Det samma gäller för andra NAD-apparater, på [DVD], [CD], [BD] och [TUNER] funktionerna. Eftersom HTR 8 kan utföra olika saker beroende på vilken apparatknapp som tryckts använder HTR 8 använder färger...

  • Seite 93: Prioritetsfunktionen

    HTR 8’s [VOL D/F] knapparna är för- programmerade att ha prioritet för alla apparatfunktionerna (förutom TV): [VOL D/F] kommer att styra NAD’s mastervolym oavsett vilken apparat som valts. [SURR], [CENTER] och [SUB] kanalernas volym är förprogrammerat med prioritet på samma sätt för alla apparater.
  • Seite 94 Exempel: Prioritet för AMP [SURR MODE] i DVD-läget · På fjärrkontrollen trycker du in [DVD] och [RES] (inspelning) samtidigt och håller in dem tills “Learn”-dioden lyser grönt. · Tryck på [SURR MODE], “Learn”- dioden byter färg till orange. · Tryck på [AMP] två gånger, “Learn”- dioden byter färg till grönt.
  • Seite 95 64 kommandon. Exempel: Spela in ett Makro på [0] knap- paen för att sätta på en NAD receiver, sätt på DVD-spelaren, Välj “Input 1” (Källa 1), och starta avspelning på den anslutna Källa 1 apparaten (som en DVD spelare)
  • Seite 96 Nu utförs det inspelade, “Apparatknappen” blinkar kort när det är utfört och knappbelysningen på [MACRO] knappen släcks. Trycker man på någon annan knapp på HTR 8 medan makrot körs kommer det att avslutas makrot. Kom ihåg att du måste rikta HTR 8 så...
  • Seite 97 HTR 8 kan lagra inlärda, kopierade och kartotekskommandon på verje enskild knapp. (Kartotekskommandona är de förprogrammerade NAD kommandona för NAD receiver i [AMP] läget). Du kan radera kommandon som lärts in eller prioritetsfunktioner på varje knapp. NOTERA Kartotekfunktionerna kan inte rade- ras så...
  • Seite 98 Kartotekskommando Inlärt kommando INLÄSNING AV KARTOTEK HTR 8 kan läsa in en annan koduppsätt- ning av NAD koder för varje apparat- knapps “sida. ” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD CD-spelare, kassettdäck, DVD-spelare eller någon annan apparat. Följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen.
  • Seite 99 KODLISTA NAD PRODUKT BESKRIVNING Receiver med diskret ON/OFF Receiver med “Toggle” ON/OFF S170 Kommandon för den andra Zonen (Zone 2) 3112 Zone 3 4112 Zone 4 Stereo Receiver/Förstärkare Stereo I andra Zonen Txx5 Serien CD-spelare CD-spelare (äldre) 5170, 5240, 5340...
  • Seite 100 (inte-NAD) ap- parater. Du kan prova och utnyttja dessa om du hittar dem. Vi kan bara garantera funktionen på koderna för NAD apparater, vi lämnar inga funktionsgarantier för andra fabrikat. KONTROLLERA KARTOTEKSNUmmER Du kan kontrollera kartoteket på alla apparatknapparna på...
  • Seite 101 SUmmERING AV FUNKTIONER Tangent att trycka (i Funktion 3 sekunder) Inlärning/Kopiering/ Apparatknapp + Prioritet RES-knappen Apparatknapp + Raderingsläge RTN-knappen Makroknapp + Makroinspelning Funktionsknapp Apparatknapp + A/V Kartoteksläge PSET-knappen DISP-knappen + Belysningstid siffertangent (se avsnittet om Återställning återställning) USb GRÄNSSNITT På HTR 8 finns det en funktion att du kan ladda upp och ladda ner inställningarna med en Windows PC och NADs eget HTR 8 programmeringsvertyg.
  • Seite 102 кнопок находятся кнопки управле- ния транспортом Нижняя группа кнопок включает кнопки подстройки CHANNEL VOLUME NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International, входящей в со- став компании Lenbrook Industries Limited. (с) 2012 г., NAD Electronics International, струк- турное подразделение компании Lenbrook Industries Limited.
  • Seite 103 других пультов ДУ” ниже). Пульт ДУ HTR 8 уже имеет предвари- тельно запрограммированный полный набор команд для управления ресиве- ром NAD на страницах команд AMP, так- же библиотеку команд для управления большинством DVD-, CD-компонентов или магнитофонов фирмы NAD на со- ответствующих...
  • Seite 104 Все функциональные кнопки на “стра- нице” команд [AMP] предварительно запрограммированы на управление усилителями, предусилителями и ре- сиверами NAD. Пульт ДУ HTR 8 также может управлять многими другими ком- понентами фирмы NAD путем выбора “страниц” команд DVD, CD, BD и TUNER.
  • Seite 105 Индикатор обучения загорится желтым цветом. · Нажмите и удерживайте необхо- димую функциональную кнопку пульта-источника: Индикатор обучения пульта HTR 8 в течение одной или двух секунд будет мигать желтым цветом и затем за- горится зеленым цветом. Команда запрограммирована. · Нажмите соответствующую кнопку выбора...
  • Seite 106 Отмена Обучения Вы можете отменить процесс обучения путем нажатия активной кнопки выбо- ра устройств до завершения процесса обучения. Индикатор обучения заго- рится красным цветом. СКвОзНыЕ фУНКцИИ Система “сквозных” функций (punch- through) пульта HTR 8 позволяет вам сохранять функциональное назначение кнопки одной “страницы” команд во время...
  • Seite 107 КОПИРОвАНИЕ КОмАНд дРУгИХ КНОПОК Вы можете скопировать команду любой кнопки пульта HTR 8 на другую кнопку. Для копирования функции кнопки, после включения режима обучения и нажатия необходимой кнопки, на которую вы хотите скопировать функ- цию, просто нажмите кнопку, функцию которой вы хотите скопировать, пред- варительно...
  • Seite 108 один макрос для каждой кнопки DEVICE SELECTOR и функциональной кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ Макрокоманды не зависят от устройства, управлением кото- рым осуществляется в данный момент. ПрОграммирОвание макрОкОманд Для программирования макрокоманды одновременно нажмите и удерживай- те не менее 3 секунд кнопку MACRO и функциональную...
  • Seite 109 кнопку AMP, нажмите кнопку 1 (Input 1); нажмите кнопку DVD, нажмите кнопку [4] PLAY (после нажатия каждой кнопки индикатор обучения мигает). · Нажмите кнопку MACRO еще раз для выхода из режима программи- рования макрокоманд. Для удаления макрокоманды выполни- те указанные выше операции, не вводя никаких...

  • Seite 110: Восстановление Заводских Установок

    HTR 8 и цифровую кнопку 0-9, значение которой соответствует необходимой продолжительности активности под- светки. Индикатор обучения мигнет два раза для подтверждения новой на- стройки. Если установлено значение 0, подсветка не будет включаться вообще. ПРИМЕЧАНИЯ · Подсветка кнопок включается при нажатии любой кнопки HTR 8. ·...
  • Seite 111 полученные в ходе обучения, скопи- рованные и заводские команды на любой кнопке (заводские команды это коды, запрограммированные фирмой NAD, как, например, “родные” команды управления ресивером NAD на “стра- нице” команд [AMP]). Вы можете удалять накопившиеся слои команд любой кнопки “сверху вниз” до...
  • Seite 112 была обучена в процессе эксплуатации. зАгРУзКА БИБЛИОТЕК КОмАНд Пульт HTR 8 позволяет загружать дру- гую библиотеку исходных команд NAD для каждой “страницы” команд. Если те- кущая библиотека исходных команд не позволяет управлять вашим проигры- вателем компакт-дисков, проигрывате- лем BD-дисков, проигрывателем DVD- дисков...
  • Seite 113 КОД ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА БИБЛИОТЕКИ Ресивер/процессор (дис- кретное переключение ВКЛ/ВЫКЛ) Ресивер/процессор (пере- ключение ВКЛ/ВЫКЛ) S170 Команды второй зоны 2 3112 зоны 3 4112 зоны 4 Стереоресивер/ Усилитель Стерео второй зоны Серия Txx5 CD-проигрыватель CD-проигрыватель (старый) 5170, 5240, 5340 5325 5060 Тюнер Тюнер...
  • Seite 114 поиска могут быть найдены коды библиотек команд, которые по- зволят, по крайней мере, частич- но, управлять компонентами других марок (не NAD). Вы, есте- ственно, можете использовать эти возможности, если обнару- жите их. Но поскольку мы можем гарантировать полноту и точ- ность...
  • Seite 115 ПРОвЕРКА КОдА БИБЛИОТЕКИ КОмАНд Вы можете проверить текущий код библиотеки команд для любой кнопки выбора устройств следующим образом. Включите режим загрузки библио- тек команд, для чего одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 секунд необходимую кнопку выбора устройств и кнопку A/V PSET до тех пор, пока...
  • Seite 116 Пульт HTR 8 поддерживает загрузку конфигурации с/на Пк под управлени- ем Windows c помощью специализиро- ванного программного обеспечения NAD для управления пультом HTR 8. Для подключения ПК под управлени- ем Windows к пульту ДУ HTR 8 следует использовать 5-контактный соеди- нительный...
  • Seite 118 ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR8_8lang_OM_v05 - 01/12...

Inhaltsverzeichnis