WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Wir möchten die Installateure von Kabel-TV-Systemen auf den Abschnitt 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und 820-40 des NEC aufmerksam machen, in dem Richtlinien für sachgemäße Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Erdung zu finden sind und in dem insbesondere festgelegt ist, daß...
Seite 3
Steckdosen zu verhindern. Wurde dieses Gerät nicht mit einem Netzstecker geliefert, oder muß erst noch ein Stecker angeschlossen werden, folgen Sie der untenstehenden Anleitung: NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited...
Modi. DIE SYSTEMFERNBEDIENUNG HTRM BEDIENERFREUNDLICHKEIT Im Lieferumfang des M15 HD ist die NAD-Fernbedienung HTRM enthalten, Trotz aller Anstrengungen, die wir in die Klangqualität des M15 HD eine Vollsystem-Fernbedienung mit besonders bedienerfreundlichem und investiert haben, ist es uns gelungen, eine nicht weniger hohe leichtverständlichem Design.
EINFüHRUNG ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG Im Lieferumfang des M15 HD sind folgende Komponenten enthalten: • 1 abnehmbares Netzkabel (kann bei Bedarf mit einem beliebigen IEC-Standard-Netzkabel mitentsprechender Belastbarkeit ersetzt werden) • 1 Fernbedienung HTRM mit 4 (vier) AA-Batterien • Die Zonenfernbedienung ZR 5 mit 3 V CR2025-Batterie. • 1 Bedienungsanleitung DIE VERpACKUNG NICHT WEGWERFEN Bitte bewahren Sie den Versandkarton und sämtliches Verpackungsmaterial auf.
ANzEIGE- UND BEDIENELEMENTE FRONTpLATTE 1 LED FÜR DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE: Diese Anzeige leuchtet gelb, 4 VAKUUMFLUORESZENZANZEIGE (VFD): Zeigt visuelle Informationen wenn sich das Gerät im Bereitsschaftsmodus befindet. Sind Haupt- zu den aktuellen Einstellungen an, wie beispielsweise die aktive (Main) und Nebenzonen des M15 HD aktiviert, leuchtet die LED blau. Signalquelle, Lautstärke, Hörmodus, Audioformat, zutreffendes iPod- Für den unwahrscheinlichen Fall, daß...
ANzEIGE-UND BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ACHTUNG! Bitte stellen Sie sicher, daß der M15 HD vor dem Herstellen von Verbindungen ausgeschaltet oder vom Netz getrennt ist. Es ist ebenso ratsam, während der Verbindung oder Trennung von Signal- oder Netzanschlüssen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 AUDIO 1-7 IN/VIDEO 1-4 IN/S-VIDEO 1-4 IN: Dies sind die Das an diesen AUDIO / VIDEO OUT-Buchsen des M15 HD anliegende Haupteingänge des M15 HD. Zum Anschluß von S-Video-, Composite- Signal wird durch die zuletzt mit den Source-Tasten auf der Frontplatte Video- und analogen Stereo-Audiosignalen von Geräten wie DVD-Player oder den Eingangswahltasten der HTRM gewählten Signalquelle und HDTV-/Satelliten-Tunern.
Seite 9
6 RS-232: Verbinden Sie diese Schnittstelle über ein serielles RS-232- WARNUNG Kabel (nicht im Lieferumfang) mit einem beliebigen Windows® Wenn „Auto Trigger IN“ (Auto-Trigger-Eingang) im Trigger- kompatiblen PC und Sie können den M15 HD mit der NAD-eigenen Einstellungsmenü auf „Main“ (Hauptzone) oder „All“ (Alle) und der PC-Software oder anderen kompatiblen externen Steuergeräten Schalter „TRIGGER“ auf „AUTO“ eingestellt ist, sind der Taste STANDBY fernbedienen. Die neueste Software für die PC-Schnittstelle finden auf der Frontplatte sowie die entsprechenden ON/OFF-Funktionstasten M15 HD Sie auf www.nadelectronics.com/software.
Seite 10
M15 HD über den Netzschalter („POWER“) an der Rückseite ausgeschaltet wird. 16 NETZEINGANG: Der NAD M15 HD wird mit einem separaten Netzkabel geliefert. Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsführenden Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher, daß es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des M15 HD verbunden ist.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – HAUpTMENÜ DAS BILDSCHIRMMENü (OSD) HÖRMODUS (LISTENING MODE) Der M15 HD verwendet ein einfaches, selbsterklärendes System aus Bildschirmmenüs, die an einem angeschlossenen Videomonitor/Fernsehgerät dargestellt werden. Da diese Menüs während der Einrichtung benötigt werden und auch sonst im normalen Alltagsbetrieb ganz nützlich sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Monitor oder ein Fernsehgerät anschließen, bevor Sie mit dem Einrichten fortfahren.
DOLBY pRO LOGIC IIx PLIIx MOVIE ist optimiert für Film-Tonspuren. Zweikanal-Aufzeichnungen, ob in Stereo oder Surround-kodiert, werden mit NAD-eigener Surroundverarbeitung reproduziert. Das ergibt eine PLIIx MUSIC für Musikaufnahmen, Center Width (0 bis 7): Zur Einstellung der „harten Zentrierung“ der Wiedergabe über die Frontkanäle links, center und rechts sowie die diskreten Surroundkanäle links/rechts plus Subwoofer (vorausgesetzt, diese sind im...
Seite 13
M15 HD ist Audyssey Installer-bereit und hat somit die Fähigkeit, Sound der höchsten Qualität mit dem MultEQ Pro-Raum-Equalizer zu liefern. Wenden HINWEIS Sie sich für weitere Details an Ihren NAD-Händler oder einen registrierten Audyssey Dynamic EQ und Audyssey Dynamic Volume (siehe unten) Audyssey-Fachinstallateur, falls Ihr M15 HD mit der MultEQ Pro-Anwendung können direkt über die „AUDYSSEY“-Taste auf der Fernbedienung HTRM...
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – HAUpTMENÜ AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME Die Maximal- und Minimalwerte für alle drei Klangregelpegel betragen +/- 10 dB. Audyssey Dynamic Volume sieht plötzliche Spitzen und Clips in der Lautstärke voraus und gleicht sie in Echtzeit aus, um einheitliche Mit „Tone Defeat“ kann die Klangregelung des M15 HD vollständig Lautstärkewiedergabepegel zu bieten.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – HAUpTMENÜ STÖRUNGSREDUZIERUNG (NOISE REDUCTION) Wählen Sie „Local“ als Source-Eingang für Ihre gewählte Zone, wenn Sie Bei dieser Einstellung wird die Videoverzerrung (z.B. Videostörung und gleichzeitig dieselbe Signalquelle wie die Hauptzone, aber mit getrennten Blockieren von Artefakten) angepasst. Lautstärkepegeln, wiedergeben möchten (Nur Zone 2). KONTRAST (CONTRAST) Wenn eine Zone auf „OFF“...
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ EINSTELLUNGEN (SETUP MENU) Bildfrequenz (Frame Rate): Die Bildfrequenz ist die Anzahl der Male pro Sekunde, die ein Bild auf dem Bildschirm aktualisiert wird. Je nach Gegend und Videoauflösungsfähigkeit Ihres Fernsehers/Monitors stehen die nachfolgenden Optionen für „Frame Rate“ (Bildfrequenz) zur Verfügung. (Hinweis: Die Bildfrequenz hängt von der Ausgabeauflösung ab.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ SIGNALQUELLEN-EINSTELLUNG (SOURCE SETUP) NAME Für eine Signalquelle kann ein neuer Name eingegeben werden. Wenn z. B. Ihr DVD-Player an „Source 1“ angeschlossen ist, können Sie „Source 1“ zu „DVD-Player“ umbenennen. Wenn Sie im Setup-Menü [ ] drücken, wird das Menü <Source Setup> aufgerufen, in dem Sie die folgenden Einstellungen anpassen, neu zuweisen oder ändern können: <Source Setup (Normal View)>, <Source Setup (Table View)>...
Seite 18
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ GAIN (VERSTÄRKUNG) VIDEO Mit „Gain“ kann die Wiedergabelautstärke aller Source-Eingänge auf Sie können einem Source-Eingang vier Arten von Videoeingängen denselben Pegel eingestellt werden, damit das Anpassen der Lautstärke zuordnen: HDMI-, Component-, S-Video- und Video-Eingänge. Eine fünfte nach dem Wechseln des Source-Eingangs nicht mehr erforderlich ist. Im Option ist „OFF“, wobei mit dem Source-Eingang kein Videoeingang allgemeinen ist das Verringern des lautesten Signaleingangs besser als die leiseren Signalquellen lauter zu machen.
Enabled : Wählen Sie „Yes“, um iPod als Source zu aktivieren oder „No“, um den Eingang zu deaktivieren. Auto Connect : Wählen Sie „Yes“, um einen in der angeschlossenen NAD iPod- Dockingstation eingesetzten iPod automatisch zu aktivieren und zu verbinden, wenn Source 4 (der standardmäßige iPod-Eingang des M15 HD) ausgewählt wird.
Sie in Ihrem Hörraum optimale Klangergebnisse erzielen. Die Abschnitte des Menüs <Speaker Setup> sind wie folgt. GROSS GROSS KLEIN WICHTIGER HINWEISE • M15 HD ist Audyssey Installer-bereit und hat somit die Fähigkeit, Sound GROSS der höchsten Qualität mit dem MultEQ Pro-Raum-Equalizer zu liefern. KLEIN KLEIN Wenden Sie sich für weitere Details an Ihren NAD-Händler oder einen registrierten Audyssey-Fachinstallateur, falls Ihr M15 HD mit der MultEQ Pro-Anwendung installiert werden soll. KLEIN KLEIN • Der M15 HD ist ein Vorverstärker und hat daher keine KLEIN Lautsprecherausgänge. Wenn in dieser Bedienungsanleitung KLEIN KLEIN „Lautsprecher“ erwähnt werden, sind die Lautsprecher eines mit dem KLEIN M15 HD verbundenen externen Endverstärkers gemeint.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ LAUTSPRECHERPEGEL (SPEAKER LEVELS) Stellen Sie jetzt mit den Tasten auf der Fernbedienung die Lautstärke des aus dem aktiven Kanal wiedergegebenen Testsignals auf den erforderlichen Pegel ein (in der Regel ist es am einfachsten, vorne links zu beginnen). Gleichzeitig mit dem Ertönen des Testsignals wird der gerade aktive Kanal im OSD hervorgehoben.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ LAUTSPRECHERABSTAND (SPEAKER DISTANCE) STUMMSCHALTUNG (MUTE) Mit der HTRM-Fernbedienungstaste „Mute“ können alle Kanäle stummgeschaltet werden. Die Stummschaltung ist unabhängig von der eingestellten Signalquelle oder den ausgewählten Hörmodi immer verfügbar. HEINWEIS • Eingangs- oder Hörmodus-Änderungen deaktivieren die Stummschaltung nicht. • Durch Einstellen der Lautstärke über die HTRM-Fernbedienung oder den Lautstärkeregler auf der Frontplatte wird die Stummschaltfunktion automatisch aufgehoben. EINSTELLEN DER KANALPEGEL IN ECHTzEIT Die Einstellung des Lautsprecherabstandes in Ihrem System ist zwar nur eine leichte aber dennoch wichtige Verfeinerung Ihres Systems.
Der Eingang „Auto Trigger IN“ ermöglicht, den M15 HD von externen verwendet. Weitere Informationen zur Integration Ihres M15 HD in ein auf Systemsteuergeräten über einen zugewiesenen Bereich vom mehrere Räume verteiltes Audiosystem erhalten Sie von Ihrem NAD- Bereitschaftsmodus einzuschalten und umgekehrt. Wenn der Schalter Händler.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ HÖRMODUSEINSTELLUNG (LISTENING MODE SETUP) DOLBY DIGITAL pLUS Dolby Digital Plus ist die Audiotechnologie der nächsten Generation für die gesamte HD-Programmierung und alle HD-Medien. Dolby Digital Plus bietet Mehrkanal-Audioprogramme mit bis zu 7,1 Kanälen und unterstützt mehrere Programme in einem einzelnen codierten Bitstream mit einem maximalen Bitratenpotenzial von 6 Mbps und einer maximalen Bitratenleistung von 3 Mbps für HD-DVD und 1,7 Mbps für Blu-ray Disc.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ DOLBY SETUP „Digital Theater System Digital Surround“ (genannt DTS) ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das höhere Datenraten als Dolby Digital verarbeiten kann. Obwohl beide 5.1-Kanal-Medienformate sind, glaubt man, daß CDs mit dem DTS-Symbol eine bessere Klangqualität liefern, weil die erforderliche Audiokompression niedriger ist.
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ DTS-SURROUND-MODI DTS-ES™ MATRIX 6.1 Nachfolgend werden werden die DTS-Surround-Modi noch eingehender Bei diesem Format erfahren die zusätzlichen Signale der hintern Kanäle beschrieben. eine Matrix-Enkodierung und werden dann in die linken und rechten Surroundkanäle eingespeist. Während der Reproduktion werden sie in die DTS-HD MASTER AUDIO rechten, linken und hinteren Surroundkanäle dekodiert.
Videoauflösung mit Bildfrequenz. Um ein besseres Verständnis dieser Defaults to Preset“ (Standardwerte in Preset laden) und drücken Sie die Videodetails zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren NAD- Taste , um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Audiospezialisten oder die technische Abteilung Ihres Händlers.
Seite 28
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ BEISpIEL EINES VERFAHRENS ZUR EINSTELLUNG VON A/V- Bildsteuerungen (Picture Controls): Bildseitenverhältnismodus (Aspect VOREINSTELLUNGEN Mode) – Letterbox 1 Stellen Sie zuerst Ihre bevorzugten Einstellungen für die nachfolgenden Optionen ein (Zugriff auf diese erfolgt über die entsprechende Menüseite). Hörmodus (Listening Mode): Stereo Speaker Setup (Einstellen der Lautsprecher): Gehen Sie im Menü „Speaker Setup“...
Seite 29
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ 3 Auf der Seite „A/V Presets“ (A/V-Voreinstellungen) stellen Sie „Preset: 1“ Klangeinstellung (Tone Controls): Klangregelung Deaktiviert (Tone (Voreinstellung: 1) auf die nachfolgenden Bedingungen ein. - Wählen Defeat): Off (Aus) Sie mit [ ] die Option „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein)und drücken Sie [ENTER] (Eingabe), um die Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gehen.
Seite 30
BETRIEB VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ 6 Auf der Seite „A/V Presets“ (A/V-Voreinstellungen) stellen Sie „Preset: 2“ (Voreinstellung: 2) auf die nachfolgenden Bedingungen ein.- Wählen Sie mit [ ] die Option „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein)und drücken Sie [ENTER] (Eingabe), um die Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gehen.
Achten Sie darauf, daß vor dem Anschließen alle Geräte ausgesteckt sind. sind, erscheint in der Anzeige „No Song“, „No Artist“ oder „No Album“. Neben 1 Schließen Sie den „DATA PORT“ der NAD IPD 1 an den entsprechenden diesen Informationen enthält die untere Zeile die aktuelle Titelnummer und Datenanschluss „MP DOCK“...
Die NAD IPD 2 verfügt über eine eigene Fernbedienung, die DR 1. Um die Im iPod gespeicherte Videos oder fotos können direkt über den M15 HD NAD IPD 2 mithilfe der DR 1 zu steuern, müssen Sie zum Menü „iPod SETUP“ wiedergegeben werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: (iPod-EINSTELLUNG) gehen (verweisen Sie bitte auf den gleichnamigen 1 Achten Sie darauf, daß...
(B&O®-kompatibel). · Mini-USB-Schnittstelle zur Programmierung über einen Personal Computer. Die HTRM-Fernbedienung ist bereits mit sämtlichen NAD-Befehlen belegt, die auf der Seite AMP DEVICE SELECTOR angezeigt werden. Diese in der Bibliothek enthaltenen Befehle ermöglichen die Steuerung der meisten DVD, CD-Spieler und Tuner mit den entsprechenden Tasten der Gruppe DEVICE SELECTOR. Diese Standardbefehle sind nichtflüchtig gespeichert: Auch wenn die HTRM-Fernbedienung neue Befehle lernt,...
Drücken einer Taste abgeschaltet. Das Verhalten HINWEIS der Hintergrundbeleuchtung und die Zeitsperre für das automatische Bei der HTRM-Fernbedienung handelt es sich um eine Abschalten können eingestellt werden. Universalfernbedienung. Manche NAD-Empfänger oder Tuner haben maximal 5 A/V-Voreinstellungen. VERSIONSNUMMER DER SOFTWARE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ON und TEST 5 Sekunden lang, um die Versionsnummern anzuzeigen.
0 bis 20 Sekunden eingestellt werden. Hiermit wird festgelegt, wie lang die Hintergrundbeleuchtung nach dem letzten Tastendruck leuchten soll. 4 Der Code des NAD T585 ist „600“. Wählen Sie „600“ mithilfe der Taste [ aus. Drücken Sie die Taste [ENTER].
BETRIEB VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTRM LEARN (GELERNT) Normal: Dies ist der Standardmodus. Die Tastenfunktionen werden Diese Funktion ermöglicht es der HTRM-Fernbedienung, Infrarot-Befehle übertragen, zum Abschluss erscheint die Meldung „Success“. Das oben von anderen Fernbedienungen zu lernen. genannte Beispiel fällt in diese Kategorie. Beispiel: Übertragen der Menüfunktionen einer TV-Fernbedienung in die Taste MENU des Geräts TV auf der HTRM: Legen Sie zunächst die HTRM und die andere Fernbedienung im Abstand von ca.
BETRIEB VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTRM PUNCH THROUGH (PUN THR)- DURCHSCHALTEN 6 Drücken Sie die Taste [0]. Auf dieser ist das Makro gespeichert, das Mit der Punch-Trough-Funktion der HTRM können Sie eine Funktionstaste durchgeschaltet werden soll. von einer Geräteauswahlseite auf einer anderen erhalten Beispiel: Durchschalten der Taste „SURR MODE“ auf die Seite „DVD“: 1 Drücken Sie unter DEVICE SELECTOR die Taste [DVD].
Makrobefehls gedrückt wurde. 5 Wählen Sie mithilfe der Taste [ ] die gewünschte Option aus: „No“ Beispiel: Aufzeichnung eines Makros auf Taste [0], mit dem der NAD = Funktion wird nicht gelöscht, „Yes“ = Funktion wird gelöscht. Der Vorgang ist damit abgeschlossen.
Taste [MACRO] und dann [0]. USB INTERFACE (USB-SCHNITTSTELLE) Mit der HTRM-Fernbedienung und spezieller HTRM-Programmiersoftware von NAD können Konfigurationen auf einen Windows-PC hoch- und von diesem heruntergeladen werden. Aus Abb. ist ersichtlich, wie ein 5- poliges USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Steckern der Typen A und B (Miniaturstecker) mit der HTRM-Fernbedienung verbunden wird.
1 ON/OFF (EIN/AUS): Ein- und Ausschalten der Zonen-Funktion. 2 SOURCE [ ] (QUELLE): Auswahl des aktiven Eingangssignals des .Batteriefachdeckel herunterdrücken, bis er einrastet. NAD M15 HD, das an den Ausgangsanschluss ZONE 2 auf der Rückwand gesendet wird. 3 MUTE (STUMM): Vorübergehendes AUSSCHALTEN oder Wiederherstellen des Zonen-Lautstärkepegels.
REFERENz FEHLERBEHEBUNG BEDINGUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Kein Ton aus allen Kanälen. • Netzstecker gezogen. • Netzkabelverbindung und Steckdose prüfen. • Netz ausgeschaltet. • Steckdose ohne Spannung. Kein Ton aus manchen • Fehlerhafte/fehlende Kabel. • Kabel prüfen. Kanälen. • Kanal in <Speaker Configuration> (Konfiguration der • Menü <Speaker Configuration> Lautsprecher) Kanal auf „OFF“...
REFERENz TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN HOCHpEGEL-SIGNALEINGANG (LINE) Eingangsimpedanz (R und C) 56 kΩ+ 220 pF Eingangsempfindlichkeit 40 mV (bei 500 mV Ausgang) Max. Eingangssignal >8 Veff Rauschabstand, A-bewertet >90 dB (bei 500 mV Eingang 500 mV Ausgang, Lautstärke auf Eins-Verstärkung gesetzt) >80 dB (bei 2V Ausgang, Max.
Seite 44
All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.