3 Balancing Adapter Port Race Spec Panel: Power supply leads (arrow) Rear twin cooling fans - Batt Type Power Supply Connection Charger and various - Decrease (-) connections available - Increase (+) - Enter Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Introduction Power Source Thank you for choosing Team Orion’s Advantage Race Connect the charger to a stable 10-15VDC power source charger. This charger features the latest developments (power supply, car battery, etc.), respecting the polarities, in battery charging technology. It is designed to charge red is positive (+) and black is negative (-).Make sure...
Number of cells Battery capacity Charging current Delta peak setting or balancing ON/OFF (depending on the type of battery selected) Car battery connection Connection of battery with external (with SLPB balancing wire) balancing connector Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
INCREASE + key: Battery internal resistance display increases the value of the selected setting, change mode ENTER key: save parameter, start or Interrupt actual function, return LiPo/LiFe individual cell voltage display to main screen Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Use settings compatible with your battery, always follow the battery manufacturer’s indications. 1. Press the ENTER key, the memory profile selection will blink; use the + or - keys to select the memory profile you wish to use, from 1 to 10. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 8
Only change this setting if you are an experienced user. Note: Only disable balancing if you understand the underlying risks and disadvantages. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Press the BATT TYPE key to display the battery internal resistance or individual cell voltage (only for the charger can cool down. After a brief interruption the charge will resume and continue normally. LiPo/LiFe with balancing connector). Press the ENTER key to go back to the charge screen Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Note: Depending on the conditions of use, the charger thermal protection might activate so that the modify this setting if you are an experienced user. charger can cool down. After a brief interruption the discharge will resume and continue normally. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 11
A battery average discharge voltage indicates the power output of the battery at a determined di- scharge rate. A battery with a higher value will be more powerful than a battery with a lower value (if tested and used in the same conditions). Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
ENTER key. The battery check will be displayed. Note: depending on the conditions of use, the charger thermal protection might activate so that the charger can cool down. After a brief interruption the charge or discharge will resume and continue normally. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
With LiPo and LiFe batteries, the battery will be recharged and balanced to 3.85V/cell for LiPo and 3.3V/cell for LiFe. If the voltage is above 3.85V/cell for LiPo and 3.3V/cell for LiFe, the storage charge will stop as there is enough energy stored inside the batteries for a safe storage. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
ENTER key to go back to the storage screen. Note: depending on the conditions of use, the charger thermal protection might activate so that the charger can cool down. After a brief interruption the charge/discharge will resume and continue normally. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Indicates that the charger is overheating. Wait for the battery is connected and functional. charger to cool down and resume function, modify your settings (lower charge or discharge amps) or relocate, ventilate the charger to improve cooling. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
• Always setup the charger parameters according to your batteries manufacturer specifications. Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects. The • This charger is only designed to charge LiPo or LiFe batteries with 1 to 4 cells and NiMH or NiCd warranty does not cover incorrect installation, components worn by use, or any other problem resulting batteries with 1 to 10 cells.
3 Balancer Adapter Anschluss Race Spec Bedienfelder: Anschlusskabel für Rückseite mit zwei - Batt Type die Stromquelle (Pfeil) Ventilatoren Anschluss an die Anschluss der Kabel - Vermindern (-) Stromquelle ans Gerät - Erhöhen (+) - Enter Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Einleitung Anschluss an die Stromquelle Vielen Dank, dass Sie sich für den Team Orion Clubman Verbinden Sie das Ladegerät mit einer stabilisierten LiPo Edition Lader entschieden haben. Dieses Gerät ist 10-15V DC Stromquelle (Netzgerät, Autobatterie mit der neusten Ladetechnologie ausgestattet.
Modus (Laden, Entladen oder Lagern) Anzahl Zellen Kapazität Ladestrom Delta Peak- oder Balancer-Einstellung ON/OFF (abhängig vom gewählten Akku-Typ) Anschluss eines LiPo-Akkus für Autos Anschluss eines Akkus mit dem (mit SLPB Balancer Kabel) Balancer Adapter Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
(nützlich, um Probleme mit der Stromquelle zu erkennen) Vergrössern + Taste: Erhöht den gewählten Wert Anzeige des Innenwiderstands ENTER Taste: Zum nächsten Parameter wechseln, aktuelle Funktion starten/stoppen, zurück zum Hauptmenu Anzeige der individuellen Zellspannung bei LiPo und LiFe Akkus Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Speicherposition gespeichert. Verwenden Sie nur Werte, die mit Ihrem Akku kompatibel sind und befolgen Sie die Anweisungen des Akku-Herstellers. 1. Drücken Sie ENTER. Der Speicherplatz blinkt. Verwenden Sie + und -, um den gewünschten Speicherplatz von 1 bis 10 zu bestimmen. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 24
Ladestrom wird den Akku schneller laden, aber er kann überhitzen und bei zu hohem Strom Schaden nehmen. Ändern Sie diese Einstellung deshalb nur, wenn Sie ein erfahrener Anwender sind. Achtung: Schalten Sie das Balancen nur aus, wenn Sie die Gefahren und Nachteile kennen. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Bemerkung: Je nach äusseren Bedingungen kann der Lader den Hitzeschutz einschalten, damit (nur für LiPo/LiFe mit eingestecktem Balancer-Kabel) anzuzeigen. Drücken Sie ENTER, um wieder er abkühlen kann. Nach einem kurzen Unterbruch wird der laufende Vorgang wieder fortgesetzt. zum Lademenu zu gelangen. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Bemerkung: Eine zu tiefe Abschaltspannung kann den Akku beschädigen. Verändern Sie diesen Bemerkung: Je nach äusseren Bedingungen kann der Lader den Hitzeschutz einschalten, damit Wert nur, wenn Sie ein erfahrener Anwender sind. er abkühlen kann. Nach einem kurzen Unterbruch wird der laufende Vorgang wieder fortgesetzt. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 27
Bedingungen getestet). Durchschnitts-Entladespannung Die Durchschnitts-Entladespannung gibt Aufschluss über die Leistungsabgabe eines Akkus bei einem bestimmten Entladestrom. Ein Akku mit einem höheren Wert ist leistungsfähiger als ein Akku mit einem tieferen Wert (unter gleichen Bedingungen getestet). Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Akku angeschlossen haben, drücken und halten Sie die ENTER bis der Battery Check Bildschirm erscheint. Bemerkung: Je nach äusseren Bedingungen kann der Lader den Hitzeschutz einschalten, damit er abkühlen kann. Nach einem kurzen Unterbruch wird der laufende Vorgang wieder fortgesetzt. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
LiPo und LiFe Akkus werden geladen, mit der Balancer-Funktion behandelt (bis zu 3.85V/Zelle für LiPo und 3.3V/Zelle für LiFe). Wenn die Spannung über 3.85V bzw. 3.3V/Zelle liegt, stoppt der Vorgang, da genug Energie im Akku gespeichert ist, um diesen sicher zu lagern. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
LiFe mit eingestecktem Balancer-Kabel) anzuzeigen. Drücken Sie ENTER, um zum Lagerungs-Menu zu gelangen. Bemerkung: Je nach äusseren Bedingungen kann der Lader den Hitzeschutz einschalten, damit er abkühlen kann. Nach einem kurzen Unterbruch wird der laufende Vorgang wieder fortgesetzt. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Der Lader ist zu warm. Warten Sie, bis er abkühlt. Ver- und dessen Funktion. wenden Sie gegebenfalls andere Einstellungen (tieferer Lade-/Entladestrom) oder laden Sie an einem kühleren Ort bzw. belüften Sie den Lader besser. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen des Akku-Herstellers befolgen. Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungsfehlern. Die Garantie deckt keine • Dieser Lader lädt nur Akkus des Typs NiMH und NiCd mit 1 bis 10 Zellen sowie LiPo und LiFe Beschädigung durch falsche Installation, Schäden durch Gebrauchsabnützung oder andere Probleme...
Son concept est basé sur la que l’alimentation est assez puissante pour charger la technologie Team Orion championne du monde. batterie dans les conditions désirées. La puissance nécessaire est obtenue en multipliant la tension de la...
Capacité de la batterie Courant de charge Réglage du delta-peak ou équilibrage activé/désac- tivé (selon le type de batterie) Connexion d’une batterie LiPo pour Connexion d’une batterie LiPo avec voiture (avec câble d’équilibrage SLPB) adaptateur d’équilibrage Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Touche AUGMENTER + : augmente la valeur du paramètre actuel, changer de mode Affichage résistance interne Touche ENTER : valide le paramètre, démarre ou interromps la fonction sélectionnée, retour à l’écran principal Affichage tensions individuelles LiPo/LiFe Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
1. Pressez la touche ENTER, la sélection de la mémoire clignote ; utilisez les touches + ou – pour sélectionner la mémoire à utiliser (1 à 10). Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 40
Attention: Désactivez l’équilibrage uniquement si vous en connaissez les risques sous-jacents de charge plus élevé charge la batterie plus rapidement, mais il peut aussi la faire surchauffer et ainsi que les désavantages. l’endommager. Ne modifiez ce paramètre que si vous êtes un utilisateur expérimenté. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
(mAh), tension de crête de la batterie (seul. NiMH/NiCd) et la tension finale de la batterie. le chargeur résume automatiquement la fonction en cours. Pressez la touche ENTER pour retourner à l’écran de charge. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Attention: Modifier la tension de coupure par défaut peut endommager la batterie, ne le faites le chargeur puisse se refroidir. Dès qu’une température de fonctionnement optimale est atteinte, que si vous êtes un utilisateur expérimenté. le chargeur résume automatiquement la fonction en cours. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 43
Une batterie avec une tension moyenne plus élevée aura plus de puissance par rapport à une batterie avec une tension moyenne plus faible (pour autant que le test et l’utilisation soient faits dans les mêmes conditions). Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Note : selon les conditions d’utilisation, la protection thermique du chargeur peut s’activer afin que le chargeur puisse se refroidir. Dès qu’une température de fonctionnement optimale est atteinte, le chargeur résume automatiquement la fonction en cours. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
50% de la capacité préréglée. Avec les batteries LiPo ou LiFe, la batterie sera rechargée à 3.85V/él. LiPo et 3.3V/él. LiFe. Si la tension est plus élevée que ces valeurs, la charge est interrompue car la batterie contient assez d’énergie pour être stockée. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Note : selon les conditions d’utilisation, la protection thermique du chargeur peut s’activer afin que le chargeur puisse se refroidir. Dès qu’une température de fonctionnement optimale est atteinte, le chargeur résume automatiquement la fonction en cours. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Vous pouvez aussi diminuer le courant de charge ou de décharge, relocaliser le chargeur ou améliorer sa ventilation. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
• Réglez toujours les paramètres du chargeur en suivant les recommandations du fabricant. Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas • Ce chargeur est conçu pour charger uniquement des batteries d’accumulateurs NiMH/NiCd de valable lors d’une mauvaise utilisation, d’usure due à...
0.1-10A (variable selon le nombre d’éléments, 80W max) Tension de coupure de décharge réglable Mémoires réglages Affichage LCD laser bleu, rétro éclairé Système de protection multiple, protection contre les inversions de polarité Tension d’alimentation 10-15 VDC Dimensions 155x120x50mm Poids 702gr Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 50
Avvertenze ............................. 126 Garanzia ............................127 Connettori alimentazione Due cavetti con spina Adattatore bilanciamento Connettori batteria con Specifiche tecniche:........................128 con pinze cocodrillo 2mm per bilanciamento LiPo 2S-4S tipo XH pinze cocodrillo Note ............................... 129 Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
2 Connettori bilanciamento SLPB 2mm 3 Connettore adattatore bilanciamento Tasti Cavo collegamento Doppio ventilatore di - Tasto BATT TYPE alimentazione raffredamento Collegamento Vari collegamenti - Tasto DIMINUIRE alimentazione disponibili - Tasto AUMENTARE - Tasto ENTER Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 52
Collegamento La ringraziamo per avere scelto il caricabatterie Rispettate sempre le polarità, il rosso è il polo positivo Team Orion Advantage Race. Questo caricabatterie (+) e il nero quello negativo (-). è dotato delle ultime tecnologie per la carica delle Collegate il caricabatterie ad un’alimentazione 10-...
Capacità della batteria Corrente di carica Impostazione del delta-peak o attivazione/disatti- vazione del bilanciamento (a seconda del tipo di batteria) Collegamento batteria LiPo per auto Collegamento batteria LiPo con (con cavetto bilanciamento SLPB) adattatore bilanciamento Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 54
Tasto AUMENTARE: aumenta il valore del parametro attuale, cambia la Visualizzazione resistenza interna funzione Tasto ENTER: convalida il parametro attuale, attiva e disattiva la funzione attuale, ritorna al menu principale Visualizzazione voltaggi individuali LiPo/LiFe Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 55
Utilizzate impostazioni compatibili con la vostra batteria e seguite sempre le indicazioni del produttore. 1. Premete il tasto ENTER, la selezione della memoria lampeggia; premete i tasti + o – per impostare la memoria da utilizzare. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 56
E obbligatorio collegare i connettori di bilanciamento se il bilanciamento è attivato. Il caricabatterie e provisto di 2 porte 2mm e di un altra porta che permette di collegare un adattatore di bilanciamento. Nota: Disattivate il bilanciamento unicamente se siete consapevoli delle conseguenze. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Una volta che la temperatura diventa ottimale, il caricabatterie duali delle celle (solo per LiPo/LiFe con connettore di bilanciamento). Premete il tasto ENTER per riprende automaticamente la funzione in corso. visualizzare il menu ricarica. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 58
Attenzione: Modificare il voltaggio di fine scarica puo danneggiare la batteria. Modificatelo caricabatterie di raffreddarsi. Una volta che la temperatura diventa ottimale, il caricabatterie riprende automaticamente la funzione in corso. solamente se siete un utente esperto. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 59
Il voltaggio medio in scarica indica la potenza della batteria con una determinata corrente. Una batteria con un voltaggio maggiore sara più potente che un batteria con un voltaggio minore (pertanto che siano analizzate e utilizzate nello stesso modo). Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 60
Nota: a seconda delle condizioni d’uso, la protezione termica può attivarsi per permettere al caricabatterie di raffreddarsi. Una volta che la temperatura diventa ottimale, il caricabatterie riprende automaticamente la funzione in corso. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 61
Con le batterie tipo LiPo e LiFe, la batteria viene caricata a 3,85V/cella LiPO e 3,3V/cella LiFe. Se il voltaggio della batteria è superiore a questi valori, la carica parziale viene interrotta perché la batteria contiene sufficiente energia. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 62
(solo per LiPo/LiFe con connettore di bilanciamento). Nota: a seconda delle condizioni d’uso, la protezione termica può attivarsi per permettere al caricabatterie di raffreddarsi. Una volta che la temperatura diventa ottimale, il caricabatterie riprende automaticamente la funzione in corso. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 63
Per evitare questo problema, spostate il caricabatteria, diminuite la corrente di carica o di scarica o migliorate Indica un problema con l’impostazione del numero di la ventilazione. celle. Verficate la batteria e le impostazioni. Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 64
• Usate sempre le impostazioni raccomandate dal produttore delle batterie. Team Orion garantisce che questo prodotto è privo di diffetti nel materiale e nell’assemblaggio. La • Questo caricabatterie può caricare unicamente batterie NiMH/NiCd da 1 a 10 celle e LiPo/LiFe garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione sbagliata ed all’utilizzo di componenti o qualunque...
0,1-10A (variabile a secondo il numero di celle, 80W max) Voltaggio fine scarica Regolabile Memorie Schermo LCD laser blu Sistema multi protezione Inversioni di polarita in entrata e in uscita Alimentazione 10-15VDC Dimensioni 155x120x50mm Peso 702gr Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...
Seite 66
サイクルモード ..............150 ストレージ充電モード ............... 153 その他の機能 ............... 155 トラブルシューティング.............. 156 警告................158 保証................159 仕様 ................160 メモ................161 電源用ワニ口クリップ バランシングポートアダ SLPBバッテリー用2mmバラン ワニ口クリップ付充電 x 2 (赤/黒) プター シングコード x 2 (緑/青) コード x 2 (赤/黒) Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com...