Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Disimballo e livellamento, 2
Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3
Primo ciclo di lavaggio, 3
Español, 13
English, 25
Dati tecnici, 3
Pannello di controllo, 4
Display, 5
Deutsch, 37
In breve: avviare un programma, 6
Tabella dei programmi, 6
Regolare la temperatura, 7
Regolare la centrifuga, 7
Opzioni, 7
Cassetto dei detersivi, 8
Ciclo candeggio, 8
Preparare la biancheria, 8
Capi particolari, 8
Cachemire Platinum, 8
Sicurezza generale, 9
Smaltimento, 9
Risparmiare e rispettare l’ambiente, 9
Escludere acqua e corrente elettrica, 10
Pulire la lavabiancheria, 10
Pulire il cassetto dei detersivi, 10
Curare oblò e cestello, 10
Pulire la pompa, 10
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua, 10
Assistenza Attiva 7 giorni su 7, 12
Estensione di garanzia Airbag, 12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ariston AVXD 129
Inhaltszusammenfassung für Ariston AVXD 129
- Seite 1 Disimballo e livellamento, 2 Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3 Primo ciclo di lavaggio, 3 Español, 13 English, 25 Dati tecnici, 3 Pannello di controllo, 4 Display, 5 Deutsch, 37 In breve: avviare un programma, 6 Tabella dei programmi, 6 Regolare la temperatura, 7 Regolare la centrifuga, 7 Opzioni, 7 Cassetto dei detersivi, 8...
- Seite 2 È importante conservare questo libretto per poterlo avvitando i piedini anteriori (vedi figura); l’angolo di consultare in ogni momento. In caso di vendita, di inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme superare i 2°.
- Seite 3 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen- sabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm. AVXD 129 larghezza cm 59,5 Prima di inserire la spina nella presa della corrente, altezza cm 85 accertarsi che: profondità...
-
Seite 4: Cassetto Dei Detersivi
Tasto Tasto Tasto Leggìo Cassetto dei detersivi Manopola Display Tasto Tasto Tasto Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e Tasto per scegliere le opzioni di personaliz- additivi (vedi pag. 8). zazione (vedi pag. 7). Leggìo per consultare in ogni momento uno sche- Tasto per impostare le opzioni di personaliz- ma sintetico dei programmi: si apre tirando la lin-... - Seite 5 Oltre a essere un utile strumento per programmare la macchina (vedi pag. 7), il display fornisce informazioni sul ciclo di lavaggio e sul suo stato d’avanzamento. Dopo aver premuto il tasto START/RESET per avviare il programma, sul display viene visualizzato il tempo che manca alla fine del ciclo.
- Seite 6 4. Versare detersivo e additivi (vedi pag. 8). 5. Avviare il programma premendo il tasto 1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto START/RESET. 2. Caricare la biancheria e chiudere l’oblò. Per annullare tenere premuto il tasto 3. Selezionare con la manopola il programma START/RESET per almeno 2 secondi.
- Seite 7 Premendo il tasto viene visualizzata la temperatura massima consentita per il programma impostato. È possibi- le ridurla premendo il tasto. OFF indica il lavaggio a freddo. La regolazione della temperatura è attiva con tutti i pro- grammi di lavaggio. Premendo il tasto viene visualizzata la velocità...
- Seite 8 “max” indicato sul perno centrale (vedi figura). Ariston è l'unica lavabiancheria ad aver ottenuto il prestigioso riconoscimento Woolmark Platinum Care (M.0303) da parte Per effettuare solo il candeggio versare la candeggina di The Woolmark Company, che certifica il...
- Seite 9 Se nell’oblò si vede poca acqua è perché con la nuova tecnologia Ariston basta meno della metà • Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la dell’acqua per raggiungere il massimo pulito: uno scopo raggiunto per rispettare l’ambiente.
- Seite 10 • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto che non ha bisogno di manutenzione. Può però idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) di perdite.
- Seite 11 Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi pag. 12), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. • La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto.
- Seite 12 È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. Ad integrazione della garanzia legale, Ariston offre l’estensione di garanzia AIRBAG: una formula che con una minima spesa iniziale, garantisce al cliente 5 anni di assistenza tecnica qualificata. In caso di guasto, il cliente che abbia aderito al programma Airbag avrà...
- Seite 13 Desembalaje y nivelación, 14 Conexiones hidráulicas y eléctricas, 14-15 Primer ciclo de lavado, 15 Datos técnicos, 15 Panel de control, 16 Display, 17 En la práctica: poner en marcha un programa, 18 Tabla de programas, 18 Regular la temperatura, 19 Regular el centrifugado, 19 Opciones, 19 Cajón de detergentes, 20...
- Seite 14 Es importante conservar este manual para poder Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamien- de cesión o de traslado, verifique que permanezca tos durante el funcionamiento. Cuando se instala junto con la lavadora para informar al nuevo propieta- sobre moquetas o alfombras, regule los pies para rio sobre el funcionamiento y brindar las correspon-...
- Seite 15 No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de todos modos, si es indispensable, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm. AVXD 129 ancho 59,5 cm. Antes de enchufar el aparato, verifique que: altura 85 cm.
- Seite 16 Botón Botón de Botón de Leyenda Cajón de detergentes Mando Display Botón Botón de Botón Cajón de detergentes para cargar detergentes y aditivos (véase la pág. 20). Botón para elegir las opciones de personalización (véase la pág. 19). Leyenda para consultar en cada momento un esque- ma sintético de los programas: se abre tirando la Botón para fijar las opciones de...
- Seite 17 Además de ser un útil instrumento para programar la máquina (ver la pág. 19), el display suministra información sobre el ciclo de lavado y sobre su estado de avance. Después de haber pulsado el botón START/RESET para poner en marcha el programa, en el display se visualiza el tiempo que falta para la finalización del ciclo.
- Seite 18 4. Vierta el detergente y los aditivos (véase la pág. 20). 5. Ponga en marcha el programa pulsando el botón START/RESET. 1. Encienda la lavadora pulsando el botón Para anular, mantenga presionado el botón START/ 2. Cargue la ropa y cierre la puerta. RESET durante 2 segundos como mínimo.
- Seite 19 Pulsando el botón se visualiza la temperatura máxima permitida por el programa seleccionado. Es posible disminuirla pulsando el botón. La palabra OFF indica lavado en frío. La regulación de la temperatura se puede realizar en todos los programas de lavado. Pulsando el botón se visualiza la velocidad de centrifugación máxima permitida por el programa selecciona-...
- Seite 20 Al verter el blanqueador no debe superar el nivel "máx." indicado en el perno central (véase la Ariston es la única lavadora que ha figura). obtenido el prestigioso reconocimiento Woolmark Platinum Care (M.0303) otorgado por The Woolmark Company, que certifica el lavado en máquina de todas las prendas de lana, aún...
- Seite 21 La lavadora fue proyectada y fabricada en confor- la salud humana y el medioambiente. El símbolo del midad con las normas internacionales de seguridad. cubo de basura tachado se marca sobre todos los Estas advertencias se suministran por razones de productos para recordar al consumidor la obligación de seguridad y deben ser leídas atentamente.
- Seite 22 • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De La lavadora posee una bomba autolimpiante que no este modo se limita el desgaste de la instalación necesita mantenimiento. Pero puede suceder que hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la pérdidas.
- Seite 23 Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 24), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. • El enchufe no está introducido en la toma de corriente, o no hace contacto.
- Seite 24 • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 23); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía.
-
Seite 25: Inhaltsverzeichnis
Starting and Programmes, 30 Briefly: how to start a programme, 18 Programme table, 18 Personalisations, 31 Setting the temperature, 19 Setting the spin cycle, 19 AVXD 129 Options, 19 Detergents and laundry, 32 Detergent dispenser, 20 Bleach cycle, 20 Preparing your laundry, 20... -
Seite 26: Installation
Installation Levelling your appliance correctly will provide it with Keep this instruction manual in a safe place for stability and avoid any vibrations, noise and shifting future reference. Should the appliance be sold, during operation. If it is placed on a fitted or loose transferred or moved, make sure the instruction carpet, adjust the feet in such a way as to allow manual accompanies the washing machine to inform... -
Seite 27: The First Wash Cycle
Technical details exceed 150 cm in length. Model AVXD 129 Electric connection 59.5 cm wide Before plugging the appliance into the mains socket, Dimensions... -
Seite 28: Washing Machine Description
Washing machine description Control panel MODE button TEMPERATURE START/STOP button button Programme key Control knob Detergent dispenser Display START/RESET button SPIN SELECT button button Detergent dispenser to add detergent and fabric MODE button to choose the options for the softener (see page 32). appliance personalisation (see page 31). - Seite 29 Display In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 31), the display provides useful information concerning the wash cycle and status. Once you have pressed the START/RESET button to start the programme, the display will indicate the amount of time left until the end of the wash cycle.
-
Seite 30: Starting And Programmes
Starting and Programmes Briefly: starting a programme 4. Add the detergent and any fabric softener (see page 32). 5. Start he programme by pressing the START/RESET 1. Turn the washing machine on by pressing button button. 2. Load your laundry into the washing machine and To cancel it, keep the START/RESET button shut the appliance door. -
Seite 31: Personalisations
Personalisations Setting the temperature Press button and the maximum temperature allowed for the programme set will be displayed. Press the same button to lower this temperature. OFF indicates a cold wash. The temperature adjustment is enabled with all wash programmes. Setting the spin cycle Press button and the maximum spin speed allowed for... -
Seite 32: Detergents And Laundry
When pouring in the bleach, be careful not to As gentle as a hand wash. exceed the "max" level Ariston is the only washing machine to indicated on the central have obtained the prestigious Woolmark pivot (see figure). Platinum Care mark of recognition (M.0303) from... -
Seite 33: Precautions And Advice
Precautions and advice The washing machine was designed and built in The crossed out "wheeled bin" symbol on the compliance with the applicable international safety product reminds you of your obligation, that when regulations. The following information is provided for you dispose of the appliance it must be separately your safety and should consequently be read collected. -
Seite 34: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water or electricity Cleaning the pump supply The washing machine is fitted with a self-cleaning • Turn off the water tap after every wash. This will pump that does not require any maintenance. limit the wear of your appliance's water system Sometimes, small items (such as coins or buttons) and also prevent leaks. -
Seite 35: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 24), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won't make contact. -
Seite 36: Service
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see page 35); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate. - Seite 38 (siehe Abbildung) siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite...
- Seite 39 siehe Abbildung...
- Seite 40 Anzeigetafel Waschmittelschublade Wahlschalter Display Waschmittelschublade siehe Seite 43 siehe Seite 44 Anzeigetafel siehe Seite 43 siehe Seite 43 Wahlschalter siehe Seite 43 Display siehe nebenste- hende Seite...
- Seite 41 siehe Seite 43 siehe Seite Symbol nicht aktiv. siehe Seite 43. Option nicht aktiv. siehe Seite 48...
- Seite 42 siehe Seite 43 Option Programm- Waschmittel Gewebeart und Wasch- Tempe- Weich- Beschreibung des Bleichen/ Dauer Verschmutzungsgrad programme ratur macher Waschprogramms Bleichmittel (Minuten) auf nebenstehender Seite Kurzprogramm 30' Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen.
- Seite 43 siehe untenstehende Tabelle Alle und saftes Spülen 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, siehe Seite 44 Spülen. Alle, mit Ausnahme 1, 2, 9, 10, Abpumpen. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
- Seite 44 siehe Seite 42 siehe Abbil- dung siehe Seite 43)
- Seite 45 siehe Seite 31 werden,...
- Seite 46 siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
- Seite 47 siehe Seite 48 siehe Seite 43 siehe Seite 39 siehe Seite 39 siehe Seite 42 siehe Seite 43 siehe Seite 39 siehe Seite 38 siehe Seite 38 siehe Seite 38 siehe Seite 38 zur Reinigung siehe Seite 46 siehe Seite 39...
- Seite 48 195039079.03 07/2005 - Xerox Business Services • (siehe Seite 47) • •...