Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую
инструкцию по установке и подсоединению.
XR-C6220R
XR-C6210R
© 1999 by Sony Corporation
3-865-678-31 (1)
DE
RU
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XR-C6220R
Inhaltszusammenfassung für Sony XR-C6220R
- Seite 1 3-865-678-31 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению. XR-C6220R XR-C6210R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Willkommen! Danke, daß Sie sich für dieses Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein Autokassettenradio von Sony entschieden gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD TEXT- haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktion anschließen, erscheinen bei der Funktionen, die Sie über einen mitgelieferten... -
Seite 3: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
SOURCE SHIFT SET UP PLAY MODE ENTER SEEK / AMS XR-C6220R/C6210R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ 9 Taste AF/TA 9, 10, 11, 12 Automatischer Musiksensor/Manuelle 0 Taste OPEN (Entriegeln der Frontplatte) Suche) 6, 8, 10, 13, 18, 21... -
Seite 4: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung a an der Vorbereitungen Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Stift b am Gerät an, und drücken Sie dann die linke Seite hinein. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. -
Seite 5: Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (SHIFT). Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Die Uhr beginnt zu laufen. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie Drücken Sie (SHIFT). dann so oft (2) (SET UP), bis „CLOCK“ Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen erscheint. -
Seite 6: Kassettendeck
Spulen einer Kassette Halten Sie während der Wiedergabe den Kassettendeck Regler SEEK/AMS nach oben oder unten gedrückt. Vorwärtsspulen Wiedergeben einer Zurückspulen Kassette SEEK / AMS Wollen Sie während des Vorwärts- oder Zurückspulens die Wiedergabe starten, Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine drücken Sie (MODE) (*). -
Seite 7: Kassettenwiedergabe In Unterschiedlichen Modi
* Wenn kein Zusatzgerät angeschlossen ist, folgendermaßen: erscheint auch die entsprechende Anzeige REP n METAL*n BL SKP n ATA nicht. * nur XR-C6220R Drücken Sie mehrmals (MODE), um den gewünschten Frequenzbereich einzustellen. Mit jedem Tastendruck auf (MODE) wechselt der Frequenzbereich Wählen Sie mit (4) (n) die Einstellung... -
Seite 8: Speichern Der Gewünschten Sender
Wenn sich ein gespeicherter Sender Speichern der nicht einstellen läßt Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach gewünschten Sender oben oder unten, und lassen Sie ihn dann los, um den Sender zu suchen Sie können bis zu 18 UKW-Sender (je 6 für (automatischer Sendersuchlauf). -
Seite 9: Rds
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann ausgeschaltet werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite 16. Hinweis „NO NAME“ erscheint, wenn der Sender, der Überblick über die RDS- gerade empfangen wird, keine RDS-Daten ausstrahlt. Funktion RDS (Radio Data System - Radiodatensystem) Automatisches ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Sender zusätzlich zu den normalen... -
Seite 10: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Umschalten der Anzeigen im Local-Link-Funktion Display (nur Großbritannien) Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie die Anzeigen im Display in der folgenden andere Lokalsender auswählen, auch wenn Reihenfolge: diese zuvor nicht unter einer Zahlentaste gespeichert wurden. ”... -
Seite 11: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Empfangen von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Verkehrsdurchsagen Lautstärke voreinstellen, damit Sie die Durchsage nicht überhören. Wird eine Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Durchsage automatisch in der voreingestellten Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen Lautstärke. -
Seite 12: Speichern Derselben Einstellung Für Alle Voreingestellten Sender
Speichern derselben Einstellung für Suchen eines Senders nach alle voreingestellten Sender Programmtyp Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich (Seite 7). Sie können den gewünschten Sender suchen, Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die indem Sie einen der unten aufgelisteten gewünschte Einstellung, „AF-ON“, „TA- Programmtypen auswählen. -
Seite 13: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Automatisches Einstellen einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 14: Weitere Funktionen
Der Joystick Weitere Funktionen Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Sie können auch die gesondert erhältlichen CD- oder MD-Geräte mit dem Joystick steuern. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick (SOURCE) Bringen Sie je nach der Montage des Joystick... -
Seite 15: Wechseln Der Drehrichtung
Drehen des Reglers Drücken Sie (SOUND), (Regler SEEK/AMS) um die Lautstärke und den Raumklangmodus einzustellen. Drücken Sie (LIST), um: • die gespeicherten Namen anzuzeigen. • den Programmtyp anzuzeigen. Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie Wenn Sie den Regler drehen und dann in der Abbildung unten eingestellt. -
Seite 16: Einstellen Der Klangeigenschaften
Einstellung (z. B. ON oder OFF). Das Gerät senkt die Lautstärke automatisch, wenn Drücken Sie (SHIFT). ein Telefonanruf eingeht (Telefon-ATT-funktion) Wenn Sie die Einstellung vorgenommen (nur XR-C6220R). haben, erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus. Hinweis Wenn die Anzeige „SFT“ erscheint, beenden Sie... -
Seite 17: Betonen Der Bässe
Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind Betonen der Bässe — D-bass CD/MD-Gerät Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen. Mit der D-bass-Funktion können Sie die tiefen Frequenzen mit einer Über dieses Gerät können Sie bis zu 10 externe Kurve verstärken, die steiler ist als bei CD/MD-Geräte steuern, und zwar in konventionellen Baßbetonungssystemen. -
Seite 18: Automatisches Verschieben Des Namens Einer Cd/Md - Auto Scroll
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Hinweis Bei einigen MDs oder CDs mit außergewöhnlich haben, wechselt das Display nach einigen langem CD TEXT ist folgendes möglich: Sekunden automatisch in den Modus — Einige Zeichen werden nicht angezeigt „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). —... -
Seite 19: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Benennen einer CD Wiedergeben von Titeln — Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom- File-Funktion) — Repeat Play Sie können jeder CD einen eigenen Namen Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen • REP-1 – zum Wiederholen eines Titels. eingeben. -
Seite 20: Aufrufen Des Disc Memo
Aufrufen des Disc Memo Löschen des Disc Memo Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die einer normalen CD oder einer CD mit CD CD-Funktion auszuwählen. TEXT die Taste (DSPL). Drücken Sie mehrmals (MODE), um das CD-Gerät auszuwählen. Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) lang. -
Seite 21: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens
Ansteuern einer CD/MD Auswählen bestimmter anhand des Namens Titel für die Wiedergabe — List-up (bei einem CD-Gerät mit Custom — Bank (bei einem CD-Gerät mit Custom File-Funktion oder einem MD-Gerät) File-Funktion) Sie können diese Funktion nur verwenden, Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben, wenn den CDs/MDs ein eigener Name können Sie das Gerät so einstellen, daß... -
Seite 22: Wiedergeben Der Gewünschten Titel
Wiedergabemodus schalten möchten, wählen Probleme auftauchen, die in dieser Sie in Schritt 2 oben „BANK-OFF“. Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. So vermeiden Sie eine Verringerung der Klangqualität Ist neben der Autostereoanlage ein Getränkehalter angebracht, so achten Sie darauf, keine Säfte oder andere zuckerhaltige... -
Seite 23: Umgang Mit Kassetten
Wenn auch die neue Sicherung wieder durchbrennt, kann eine interne Störung vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. •Während der Wiedergabe der Kassette kann es vorkommen, daß der Ton verzerrt ist. Der Tonkopf des Kassettenrecorders sollte nach jeweils 50 Gebrauchsstunden gereinigt werden. -
Seite 24: Reinigen Der Anschlüsse
Reinigen der Anschlüsse Ausbauen des Geräts Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit (OPEN) die Frontplatte, dann nehmen Sie sie ab und reinigen die Anschlüsse mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen. -
Seite 25: Technische Daten
Kassettentyp Steuerleitung TYPE II, IV* 61 dB Steuerleitung für TYPE I 58 dB Endverstärker Steuerleitung für * nur XR-C6220R Telefonstummschaltung (nur XR-C6220R) Radio Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz Höhen ±8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom, Empfangsbereich 87,5 –... -
Seite 26: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe Kein Ton. -
Seite 27: Rds-Funktionen
Wenn während der Wiedergabe einer CD oder MD ein Fehler auftritt, erscheint die Nummer der CD bzw. MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 28: Поздравляем С Покупкой
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за приобретение При использовании Вами данной магнитофона Sony. Этот аппарат дает Вам магнитолы или подключенного возможность пользоваться широким дополнительного проигрывателя CD с кругом разнообразных функций, а также функцией CD TEXT для воспроизведения поворотным дистанционным компакт-диска CD TEXT* информация... -
Seite 29: Расположение Органов Управления
SOURCE SHIFT SET UP PLAY MODE ENTER SEEK / AMS XR-C6220R/C6210R За подробностями обращайтесь к указанным соответствующим страницам. 1 Регулятор SEEK/AMS (поиск/ 9 Клавиша AF/TA 10, 11, 12 Автоматический музыкальный !º Клавиша OPEN (открепление сенсор/ручной поиск) 6, 8, 10, 13, 20, передней... -
Seite 30: Начальные Операции
Начальные Установка передней панели Наложите отверстие a не пердней панели операции на штырек b на аппарате, как показано на рисунке, затем задвиньте левую сторону внутрь. Переустановка параметров аппарата Перед первым использованием аппарата или после замены автомобильного аккумулятора Вы должны произвести переустановку... -
Seite 31: Установка Часов
Нажмите (SHIFT). Установка часов Часы имеют 24-часовую индикацию Часы пошли. Пример: установка часов на 10:08. Нажмите (SHIFT), затем Нажмите (SHIFT). последовательно нажимайте (2) (SET По окончании установки часов дисплей UP) до появления на дисплее надписи возвращается в обычный режим “CLOCK”. воспроизведения. - Seite 32 Проигрыватель Для начала воспроизведения во время быстрой перемотки вперед или назад нажмите (MODE) (*). кассет Поиск нужной дорожки — Автоматический музыкальный сенсор (AMS) Прослушивание кассет Во время воспроизведения нажмите регулятор SEEK/AMS вверх или вниз и отпустите его для каждой дорожки, Нажмите...
-
Seite 33: Автоматическое Занесение Станций В Память
обозначение меняется следующим подключено, эта позиция на дисплее не образом: появится. REP n METAL* n BL SKP n ATA * Касается только моделей XR-C6220R Последовательным нажатием (MODE) выберите желаемый диапазон. При каждом нажатии (MODE) диапазон меняется следующим образом: Нажатием (4) (n) выберите “ON”. - Seite 34 Нажмите (4) (n). Прием занесенных в Прибор заносит в память под номерными клавишами станции в память станций порядке очередности их частот. Звуковой сигнал зуммера означает, что установка занесена в память. Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выберите в качестве источника радиоприемник. Нажмите (SHIFT). Примечания...
-
Seite 35: Обзор Функции Rds
При слабом приеме стереопрограмм УКВ — Монофонический режим При приеме радиопередачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (3) (PLAY MODE) до Обзор функции RDS появления на дисплее надписи “MONO”. Система передачи радиоданных (RDS) - это трансляционная служба, которая Последовательно нажимайте (4) (n) позволяет... -
Seite 36: Альтернативные Частоты (Af)
Изменение показаний дисплея Выберите станцию FM (см. стр. 7). При каждом нажатии Вами (DSPL) показания Последовательно нажимайте (AF/TA) дисплея меняются следующим образом: до появления на дисплее надписи Название станции (Частота) Z z Часы “AF-ON”. Аппарат начинает поиск После выбора нужного параметра дисплей альтернативной... -
Seite 37: Прослушивание Дорожных Сообщений
Последовательно нажимайте (4) (n) Прослушивание до появления на дисплее “REG-OFF”. дорожных сообщений Нажмите (SHIFT). Транслируемые данные дорожных Заметьте, что при отключенной сообщений (TA) и дорожных программ (TP) региональной функции (положение позволяют Вам автоматически “REG-OFF”) приемник может настраиваться на станцию FM, переключаться... - Seite 38 Предустановка громкости Занесение в память одной дорожных сообщений установки для всех предустановленных станций Вы можете заранее задать уровень громкости дорожных сообщений, чтобы не Выберите диапазон FM (см. стр. 7). пропустить какое-либо из них. Когда начинается дорожное сообщение, громкость будет автоматически настроена Последовательные...
- Seite 39 Нажимайте (PTY/LIST) во время Обнаружении станции приема в диапазоне FM (УКВ) до появления на дисплее “PTY”. по типу программы Вы можете найти нужную Вам станцию, выбрав один из перечисленных ниже типов программ. В случае если станция транслирует данные PTY, на дисплее появляется Типы...
-
Seite 40: Автоматическая Установка Часов
Автоматическая Прочие функции установка часов Часы приемника устанавливаются При помощи поворотного дистанционного автоматически при приеме данных CT переключателя Вы также можете (время), передаваемых станциями RDS. управлять дополнительным проигрывателем CD или MD. При приеме радиопередачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (2) (SET UP) до появления Наклейка... -
Seite 41: Использование Поворотного Дистанционного Переключателя
Посредством вращения регулятора Использование (Регулятор SEEK/AMS) поворотного дистанционного переключателя Поворотный дистанционный переключатель работает при нажатии клавиш и/или вращении регуляторов. С помощью нажатия клавиш Поверните и отпустите регулятор, (клавиши SOURCE и MODE) для: • Нахождения начала дорожки на ленте. Для быстрой перемотки ленты поверните... -
Seite 42: Подстройка Характеристик Звука
регуляторов на обратное. Для восстановления предыдущего уровня громкости вновь нажмите (ATT). Справка При поступлении телефонного звонка громкость уменьшается автоматически (функция Telephone ATT) (касается только моделей XR-C6220R). Нажмите клавишу (SOUND) на две секунды, одновременно нажимая на регулятор VOL. Совет Рабочее направление этих регуляторов... -
Seite 43: Изменение Заданных Параметров Звука И Дисплея
Нажмите (SHIFT). Изменение заданных параметров звука и Нажимайте (2) (SET UP) до появления на дисплее нужного Вам параметра. дисплея При каждом нажатии Вами (2) (SET UP) параметр меняется следующим Вы можете установить следующие параметры: образом: • CLOCK (часы) (стр. 5). CLOCK n CT n AMBER/GREEN n BEEP n •... -
Seite 44: Усиление Низкочастотных Звуков
Использование магнитолы с Усиление дополнительной аппаратурой Проигрыватель низкочастотных звуков CD/MD — D-bass Магнитола дает Вам возможность насладиться четким и мощным звуком на При помощи данного аппарата можно низких частотах. Функция D-bass усиливает управлять максимум десятью внешними низкочастотный сигнал, придавая большую проигрывателями... - Seite 45 Изменение параметров дисплея Автоматическая прокрутка названия диска При каждом нажатии Вами (DSPL) при воспроизведении CD, CD TEXT или MD — Автоматическая прокрутка параметр на дисплее меняется следующим Если название диска, имя исполнителя или образом: название дорожки на диске CD TEXT или MD превышает...
-
Seite 46: Повторное Воспроизведение Дорожек
Нахождение нужной дорожки Повторное — Автоматический музыкальный сенсор (AMS) воспроизведение Во время воспроизведения нажмите дорожек регулятор SEEK/AMS вверх или вниз — Повторное воспроизведение и отпустите его для каждой дорожки, которую Вы хотите пропустить. Вы можете выбрать: Для нахождения • REP-1 – для повторения дорожки. последующих... -
Seite 47: Присвоение Названия Компакт-Диску Cd
Последовательно нажимайте (4) (n) Присвоение названия до появления на дисплее нужной Вам позиции. компакт-диску CD z SHUF-1 z SHUF-2 — Программная память дисков SHUF-OFF Z SHUF-ALL Z (Для проигрывателя компакт- Начинается “перетасованное” дисков CD с функцией авторского воспроизведение. наименования файлов) Нажмите... - Seite 48 Совет Стирание запрограммированного Для того чтобы стереть/исправить название, диска введите “_” (нижнее тире) для каждого знака. Для выбора позиции CD нажмите Вывод на дисплей несколько раз (SOURCE). запрограммированного названия диска Нажмите несколько раз (MODE) для выбора позиции CD. Во время воспроизведения CD или CD TEXT диска...
-
Seite 49: Нахождение Диска По Названию
Нахождение диска по Выбор определенных названию дорожек для — List-up (Для проигрывателя воспроизведения компакт-дисков CD с функцией — Банк (Для проигрывателя авторского наименования файлов компакт-дисков CD с функцией или на проигрывателе мини-дисков авторского наименования файлов) При маркировке диска Вы можете Вы... -
Seite 50: Дополнительная Информация
вопросов или проблем, связанных с Вашей операции 2 выберите “BANK-OFF”. магнитолой и нерассмотренных в данном Руководстве по эксплуатации, обратитесь, пожалуйста, за консультацией к ближайшему дилеру фирмы “Sony”. Во избежание ухудшения качества звука Если вблизи магнитолы в салоне Вашего автомобиля расположены подставки для... -
Seite 51: Технический Уход
подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель перегорает снова, это может быть результатом внутренней неполадки. В таком случае проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”. Петля • Деформация корпуса кассет или отстающие от кассет наклейки могут создавать проблемы при установке или Плавкий... -
Seite 52: Демонтаж Аппарата
Очистка контактов Демонтаж аппарата В функционировании магнитолы могут происходить сбои, если контакты между ней и передней панелью загрязнены. Во избежание этого откройте переднюю панель нажатием клавиши (OPEN), затем снимите ее и очистите контакты ватным Демонтажный ключ тампоном, смоченным в спиртовом (прилагается) растворе. -
Seite 53: Технические Характеристики
Telephone ATT (касается ТИП I 58 дБ только модели XR- C6220R) * Касается только Регуляторы тембра Низкие частоты ±8 дБ моделей XR-C6220R при 100 Гц Высокие частоты ±8 дБ Секция радиоприемника при 10 кГц Требования к питанию автомобильный УКВ аккумулятор 12 В... -
Seite 54: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашей магнитолой. Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и эксплуатации магнитолы. Общие проблемы Причина/Способ устранения Проблема • Отмените функцию ATT. Нет звука. •... - Seite 55 Проблема Причина/Способ устранения После нескольких секунд Станция не передает TP (дорожных программ) или ее прослушивания включается сигнал слишком слаб. функция SEEK. n Нажимайте последовательно (AF/TA) до тех пор, пока не появится надпись “AF TA-OFF”. Нет дорожных сообщений. • Активируйте функцию “TA.” •...
- Seite 56 Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD или MD, номер этого диска на дисплей не выводится. Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей. Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”. Sony Corporation Printed in Thailand...