Wichtige Sicherheitshinweise Wichtig: Wir empfehlen Ihnen dringend, diesen Abschnitt aufmerksam zu lesen, bevor Sie Qumi in Betrieb nehmen. Diese Sicherheits- und Nutzungsanweisungen stellen sicher, dass Sie Qumi viele Jahre sicher nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. Verwendete Symbole Warnsymbole am Gerät und in dieser Anleitung sollen Sie vor gefährlichen Situationen warnen.
Seite 4
Qumi-Installationshinweis • Halten Sie einen Abstand von mindestens 500mm rund um die Belüftungsöffnungen ein. • Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den Abluftöffnungen ansaugen. • Wenn Sie Qumi in einem eingeschlossenen Raum betreiben, müssen Sie darauf achten, dass die Lufttemperatur innerhalb des Einbaus die Betriebstemperatur nicht überschreitet, während Qumi läuft;...
Sicherheit bei der Stromversorgung • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. • Platzieren Sie nichts auf dem Kabel. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf treten kann. • Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn diese eingelagert oder längere Zeit nicht benutzt wird.
Kapitel 1 Auf einen Blick Übersicht Ansicht von vorne/oben/rechts Bedienfeld Siehe Bedienfeld – OSD- Tasten Objektiv Projektionsobjektiv Belüftungsöffnungen Nicht verdecken Belüftungsöffnungen Nicht verdecken Bedienfeld Aufwärtstaste Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü Zurück Zum vorherigen OSD-Menü zurückkehren MENU Zum Öffnen und Verlassen des OSD- Eingabetaste Menüs Zum Ändern von...
Ansicht von hinten/oben/links IR-Empfänger Empfängt das IR-Signal von der Fernbedienung Fokusring Audioausgang Zum Scharfstellen des Hier schließen Sie das Audiokabel projizierten Bildes eines Lautsprechersystems oder DC-Eingang Kopfhörers an Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an Zum Anschließen eines USB- Laufwerks HDMI/MHL Hier schließen Sie das HDMI- / MHL- Kabel von einem HDMI- / MHL-Gerät an...
Standard Zubehör Folgendes Zubehör wird bei Qumi mitgeliefert: Fernbedienung (mit einer 3-V-Batterie CR2025) Regionales Netzkabel und Netzteil Dokumentationsset (Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung, W A R R A N T Y Garantiekarte) HDMI-Kabel Tragetasche Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw.
Fernbedienung für HDMI Tastenbelegung OSD aus OSD ein Einmal drücken -> Ausschalten- Warnmeldung wird eingeblendet Zum Ein-/Ausschalten des Ein-/Ausschalten Projektors. Zweimal drücken -> Projektor wird ausgeschaltet Bewegt die Hervorhebung im OSD- Aufwärts Nicht verfügbar Menü HOME Rückkehr zur Startseite Rückkehr zur Startseite Führt die im Menü...
Seite 11
Tastenbelegung OSD aus OSD ein Vorheriges Nicht verfügbar Nicht verfügbar Wenn das Lautstärke-Menü angezeigt wird: Lautstärkepegel wird erhöht Öffnet das Lautstärke- Lautstärke erhöhen Menü Wenn ein anderes Menü angezeigt wird:Schließt das Menü und öffnet das Lautstärke-Menü Wenn das Lautstärke-Menü angezeigt wird: Lautstärkepegel wird verringert.
Fernbedienung für Medien / MHL Tastenbelegung OSD aus OSD ein Einmal drücken -> Ausschalten- Warnmeldung wird eingeblendet Zum Ein-/Ausschalten Ein-/Ausschalten des Projektors. Zweimal drücken -> Projektor wird ausgeschaltet Bewegt die Menüauswahl Bewegt die Hervorhebung im OSD- Aufwärts nach oben Menü HOME Rückkehr zur Startseite Rückkehr zur Startseite...
Seite 13
Tastenbelegung OSD aus OSD ein Stoppt die Stopp Stoppt die Medienwiedergabe Medienwiedergabe Springt zum vorherigen Springt zum vorherigen Eintrag in der Vorheriges Eintrag in der Liste Liste Wenn das Lautstärke-Menü angezeigt wird: Lautstärkepegel wird erhöht Lautstärke Öffnet das Lautstärke- erhöhen Menü...
Tasten an Qumi und Fernbedienung Qumi kann sowohl über die Fernbedienung als auch über das Bedienfeld an der Oberseite von Qumi bedient werden. Alle Aktionen können über die Fernbedienung ausgeführt werden. Die Fernbedienung dient nicht nur der Navigation des Cursors in den Menüs, sondern kann auch zur Steuerung der Medienfunktionen (Musik- und Videowiedergabe) genutzt werden.
Kapitel 2 Erste Schritte Was Sie benötigen Sie können zahlreiche Arten externer Geräte und Peripherie an Qumi anschließen. DVD-Player können zur Wiedergabe von Filmen angeschlossen werden. Video- und Fotowiedergabe sind auch über Camcorder und Digitalkameras möglich. Diese Geräte können Sie über ein geeignetes Kabel mit Qumi verbinden. Achten Sie darauf, dass das Anschlussgerät über einen geeigneten Ausgang verfügt.
Qumi einrichten Peripherie per HDMI anschließen Schließen Sie HDMI-kompatible Peripherie über ein HDMI-Kabel (optional) an Qumi an. Mit einem MHL-Gerät verbinden Verbinden Sie Ihren Qumi über ein HDMI/MHL-Kabel (optional) mit einem MHL- kompatiblen Gerät. Hinweis: Bei einigen MHL-kompatiblen Geräten, deren Ausgabe nicht über Micro-USB erfolgt, ist möglicherweise ein zusätzlicher Kabeladapter erforderlich.
USB-Laufwerk einstecken Stecken Sie ein USB-Laufwerk in den entsprechenden Port von Qumi. Audiogerät anschließen Schließen Sie Kopfhörer oder Mini-Lautsprecher am Audioausgang von Qumi an.
Qumi ein- und ausschalten Schließen Sie das Netzteil an Qumi an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit einer Steckdose. Hinweis: Die Netzteilmodelle können je nach Region variieren. Drücken Sie zum Einschalten von Qumi die Ein-/Austaste. Der Qumi-Startbildschirm erscheint und die angeschlossenen Geräte werden erkannt.
Wenn die „Ausschalten? /Ein-/ Austaste noch einmal drücken“- Meldung erscheint, drücken Sie die Ein-/Austaste. Der Projektor schaltet sich aus. Bild anpassen Falls das projizierte Bild nicht klar angezeigt wird, kann es durch Links- oder Rechtsbewegung des Fokusrings angepasst werden. Projektor ausrichten Klappen Sie zur Ausrichtung des Projektors die Seitenstütze nach unten.
Fernbedienung einrichten Die Fernbedienung wird mit einer (1) 3 V-Lithium- Batterie (CR2025) geliefert. Die Batterie ist bereits ab Werk in die Fernbedienung eingelegt. Entfernen Sie zur Inbetriebnahme der Fernbedienung die Plastiknase (A) aus dem Batteriefach. Batterie der Fernbedienung auswechseln Entfernen Sie die Nehmen Sie Installieren Sie die Batteriefachabdeckung,...
Kapitel 3 Qumi-Benutzerschnittstelle Übersicht Die Qumi-Benutzerschnittstelle dient der einfachen Konfiguration und Benutzung. Zudem ermöglicht Ihnen die Benutzerschnittstelle den Zugriff auf Mediendateien von Ihren Smart-Geräten (Telefone oder Tablets) oder USB-Laufwerke für eine ganzheitliche Medienerfahrung. Die Benutzerschnittstelle enthält vier Hauptfunktionen: • Medien – Ermöglicht die Benutzung von im internen Speicher oder auf einem verbundenen USB-Laufwerk abgelegten Medien zur Wiedergabe von Fotos, Musik, Audiodateien und Dokumenten.
Medien Das Mediencenter verfügt über interne Speicher-, USB- und Einstellungswerkzeuge zur Anzeige von Mediendateien über Qumi. Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Medien und drücken Sie Unterstützte Formate Die folgenden Dateiformate werden unterstützt: •...
Interner Speicher Das Werkzeug Interner Speicher ermöglicht das Speichern externer Mediendateien in Qumi. 1. Wählen Sie unter Medien mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Interner Speicher und drücken Sie 2. Wählen Sie mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Foto, Video, Musik oder Dokument.
Seite 24
Das USB-Werkzeug ermöglicht die Anzeige von Mediendateien von einem angeschlossenen USB-Laufwerk. 1. Wählen Sie unter Medien mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung USB und drücken Sie 2. Wählen Sie mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Foto, Video, Musik oder Dokument.
Seite 25
Foto Die verfügbaren Bilder auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk oder im internen Speicher werden im Fotomenü aufgelistet. Wählen Sie mit der Taste ▲, ▼, ◄ oder ► an der Fernbedienung das Bild und drücken Sie zur Anzeige . Das Bedienfeld erscheint im mittleren unteren Bereich des Bildes. Folgende Funktionen sind über das Bedienfeld verfügbar.
Seite 26
Video Die verfügbaren Videos auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk oder im internen Speicher werden im Videomenü aufgelistet. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ an der Fernbedienung das Video und drücken Sie zur Anzeige . Zudem erscheint ein Bedienfeld mit dem Bild. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Funktionen.
Seite 27
Musik Die verfügbare Musik auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk oder im internen Speicher werden im Musikmenü aufgelistet. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ an der Fernbedienung den Musiktitel und drücken Sie zur Anzeige . Zudem erscheint ein Bedienfeld mit der Musik. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Funktionen.
Seite 28
Dokument Die verfügbaren Dokumente auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk oder im internen Speicher werden im Dokumentmenü aufgelistet. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ an der Fernbedienung das Dokument und drücken Sie zur Anzeige . Zudem erscheint ein Bedienfeld mit dem Dokument. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Funktionen.
Einstellungen Das Einstellungen-Menü ermöglicht Zugriff auf Einstellungen für Foto-, Video- und Musikfunktionen. 1. Wählen Sie unter Medien mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Einstellungen und drücken Sie 2. Wählen Sie mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung Foto, Video oder Musik, drücken Sie dann zum Anpassen der Einstellungen Funktion Beschreibung...
Seite 30
Foto Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ an der Fernbedienung das Element und drücken Sie zum Ändern der Einstellung die Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung. Element Beschreibung Wählen Sie ein Seitenverhältnis (Original oder Full Screen Anzeigeverhältnis (Vollbild)).
Seite 31
Musik Drücken Sie zum Ändern der Einstellung die Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung. Element Beschreibung Wählen Sie einen Wiederholungsmodus (Sequenz, Einzeln oder Wiederholungsmodus Einmal).
EZCastPro Systemanforderungen Die Software EZCastPro ist für Mac-, iOS-, Android- und Windows-Betriebssysteme verfügbar. Nachstehend finden Sie eine Liste der Softwareanforderungen: • Mac, iOS 7 und aktueller oder • Android 4.0 oder • Windows 7, 8, 8.1 EZCastPro einrichten EZCastPro herunterladen und installieren: •...
AP-Einrichtungsmodus Durch Einrichten von Qumi als Netzwerkzugangspunkt (AP) können Sie über die EZCastPro-Software auf Qumi-Menüs zugreifen. Zudem kann Ihr Gerät auf das Internet zugreifen, falls Qumi eine WLAN-Verbindung hergestellt hat. 1. Wählen Sie über das Hauptmenü mit der Taste ◄ oder ► an der Fernbedienung EZCastPro.
Seite 34
6. Die Netzwerkverbindung zwischen Qumi und Smart-Gerät wird hergestellt. Der Netzwerkstatus wird aktualisiert; siehe nachstehende Abbildung. 7. Tippen Sie am Gerät zum Öffnen auf die EZCastPro-App. Hinweis: Das Gerät muss vor Öffnen der EZCastPro-App mit Qumi vernetzt werden. 8. Tippen Sie zur Anzeige des EZCastPro-Menüs auf EZCastPro. Falls kein anderes Menü...
Seite 35
9. Tippen Sie im EZCastPro-Menü auf Setting (Einstellungen). 10. Wählen Sie im Setting (Einstellungen)-Menü mit Ihrem Smart-Gerät oder der Fernbedienung Internet. 11. Tippen Sie zum Fortfahren auf oder drücken Sie die Taste an der Fernbedienung.
Seite 36
12. Drücken Sie zur Auswahl einer gelisteten SSID ▲ oder ▼ an der Fernbedienung oder am Smart-Gerät und drücken Sie 13. Sobald die SSID ausgewählt ist, erscheint eine Aufforderung zur Kennworteingabe. Geben Sie erforderlichenfalls das zugehörige Kennwort ein. Tippen oder klicken Sie zum Aufrufen auf OK.
Routereinrichtungsmodus In dieser Konfiguration werden Qumi und Gerät mit einem lokalen Router verbunden. Auf diese Weise kann die EZCastPro-Software extern über die Netzwerkeinstellungen auf Qumi zugreifen. 1. Wählen Sie über das Hauptmenü mit ◄ oder ► an der Fernbedienung EZCastPro. Drücken Sie zum Fortfahren Damit Sie an Ihrem Smart-Gerät auf die EZCastPro-Software zugreifen können, müssen Sie zunächst die App auf Ihr Smart-Gerät herunterladen.
EZCastPro-Übersicht Die EZCastPro-App ermöglicht die Fernsteuerung von Qumi. Es sind die Funktionen EZCastPro und EZCast Off Line verfügbar. Hinweis: Die Bildschirmaufnahme dient lediglich der Veranschaulichung. Gelistete Funktionsnamen dienen nur der Veranschaulichung und können von der tatsächlichen Nutzung abweichen. Android Symbol Funktion Beschreibung Zum Beenden des EZMirror-Modus antippen.
Seite 39
Symbol Funktion Beschreibung Zur Anzeige von Videodateien von der Kamerarolle oder einem verbundenen Gerät wählen. Bei Auswahl werden Sie aufgefordert, einen Namen für die Datei einzugeben, bevor Sie sie im internen Speicher von Qumi ablegen. Video In EZCast Off Line nicht verfügbar. Hinweis: Videoformat: MPEG1/2/4/H.
Seite 40
Symbol Funktion Beschreibung Zum Umschalten in den EZMirror-Modus antippen. Nach Aktivierung zeigt dieser Modus die Inhalte Ihres Smart- Gerätes direkt an der Projektionsfläche. Sobald Sie die Funktion einschalten, ermöglicht ein EZMirror 60-sekündiger Download Ihrem Mobiltelefon die Verbindung mit Qumi. Wählen Sie die Miracast-Funktion auf der Einstellungsseite an Ihrem Gerät.
USB-Verbindung Die Funktion USB-Verbindung ermöglicht einem verbundenen PC, als externes Speichergerät zu fungieren. Nach Verbindungsaufbau kann Qumi als externes Speichergerät fungieren, was die direkte Dateiübertragung an den internen Qumi- Speicher ermöglicht. Beachten Sie die folgenden Informationen. 1. Sobald PC und Qumi eingeschaltet sind, verbinden Sie ein Ende eines USB-Typ-A- Kabels mit dem USB-Port am PC und das andere Ende mit dem USB-Port an Qumi.
HDMI / MHL Die Funktion HDMI / MHL ermöglicht die Verbindung von Geräten über HDMI- oder HDMI/ MHL-Kabel. Beachten Sie zur Nutzung der Qumi-Projektionsfunktion über die Funktion HDMI / MHL die folgenden Informationen. 1. Sobald Gerät und Qumi eingeschaltet sind, verbinden Sie ein Ende des HDMI/MHL- Kabels mit dem HDMI- oder MHL-Anschluss am Gerät und das andere Ende mit dem HDMI-Anschluss an Qumi.
EZMirror Zeigt die Inhalte Ihres Smart-Gerätes direkt an der Projektionsfläche. Hinweis: EZMirror ist nur bei Android-Geräten verfügbar. Befolgen Sie diese Anweisungen zur Nutzung der Qumi-Projektionsfunktion über EZMirror. 1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, bevor Sie den Vorgang starten. 2. Wählen Sie über die Fernbedienung EZMirror und drücken Sie 3.
Kapitel 4 OSD-Einstellungen OSD-Menüeinstellungen Qumi verfügt über ein OSD-Menü, das Ihnen die Anpassung und Änderung von Einstellungen, wie z. B. Farb-, Anzeige-, Informations-, Audio- und Verwaltungseinstellungen, ermöglicht. Im OSD-Menü stehen fünf Menüs zur Auswahl: • Farbe – In diesem Menü können verschiedene Aspekte der Bildqualität angepasst werden.
OSD-Sprache festlegen Die Sprache des OSD kann geändert werden. Gehen Sie zur Änderung der OSD-Sprache wie folgt vor: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. Wählen Sie mit der Taste ◄ oder ► die Option Management, drücken Sie 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► die gewünschte Sprache. 3.
Übersicht über das OSD-Menü Anhand der folgenden Abbildung können Sie eine Einstellung schnell ausfindig machen bzw. deren Einstellungsbereich bestimmen. Hauptmenü Untermenü Einstellungen Farbe Anzeigemodus Präsentation, Hell, Spiel, Film, TV Helligkeit 0~100 Kontrast 0~100 Bildschärfe Farbtemperatur Warm, Normal, Kalt Gamma 1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 Sättigung 0~100...
Übersicht über das OSD-Menü Hauptmenü Untermenü Einstellungen Informationen WLAN-IP Auflösung 3D-Format LED-Stunden Firmware-Version Audio Lautstärke 0~10 Ton aus Aus, Ein Management Sprache English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Suomi, Svenska, Türkçe, Русский, ไทย, 繁體中文, 簡体中文, 日本 語, 한국어, Việt Nam, ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
Farbe-Menü Führen Sie zum Aufrufen des Farbe-Menüs und Anpassen der Einstellungen folgende Schritte durch: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► das Farbe-Menü und drücken Sie 3. Mit den Tasten ▲ / ▼ bewegen Sie den Cursor im Farbe-Menü nach oben oder unten.
Anzeige-Menü Führen Sie zum Aufrufen des Anzeige-Menüs und Anpassen der Einstellungen folgende Schritte durch: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► das Anzeige-Menü und drücken Sie 3. Mit den Tasten ▲ / ▼ bewegen Sie den Cursor im Anzeige-Menü nach oben oder unten.
Seite 50
Rufen Sie zum Anpassen der 3D-Einstellungen mit das 3D-Untermenü auf. Element Beschreibung 3D-Modus Wählen Sie mit den 3D-Modus. 3D-Umkehrung links/ Drücken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der 3D-Umkehrung rechts links/rechts Hinweis: Zur Nutzung der 3D-Funktion muss die dreidimensionale Filmwiedergabe über das 3D-Disc-Menü...
Informationen-Menü Gehen Sie zur Anzeige der Qumi-Informationen wie folgt vor: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► das Informationen-Menü und drücken Sie Element Beschreibung WLAN-IP Zeigt die WLAN-IP-Adresse des Gerätes an. Auflösung Zeigt die Auflösungsinformationen an.
Audio-Menü Führen Sie zum Aufrufen des Audio-Menüs und Anpassen der Einstellungen folgende Schritte durch: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► das Audio-Menü und drücken Sie 3. Mit den Tasten ▲ / ▼ bewegen Sie den Cursor im Audio-Menü nach oben oder unten.
Management Führen Sie zum Aufrufen des Management-Menüs und Anpassen der Einstellungen folgende Schritte durch: 1. Rufen Sie das OSD-Menü auf. 2. Wählen Sie mit der Taste ◄ oder ► das Management-Menü, drücken Sie 3. Mit den Tasten ▲ oder ▼ bewegen Sie den Cursor im Management-Menü nach oben oder unten.
Kapitel 5 Ihren Qumi pflegen Qumi reinigen Befreien Sie Qumi zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebs von Staub und Schmutz. Warnung: 1. Qumi sollte vor der Reinigung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen und Systemschäden. 2.
Problemlösung Herkömmliche Probleme und Lösungen Diese Richtlinien liefern Tipps zum Umgang mit Problemen, die beim Einsatz von Qumi auftreten können. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Manchmal liegt die Problemursache in etwas so Simplem wie einem nicht richtig angeschlossenen Kabel begründet.
Bildprobleme Problem: Es erscheint kein Bild auf der Projektionsfläche Schalten Sie alle Geräte aus und in der richtigen Reihenfolge wieder ein. Problem: Das Bild ist verschwommen 1. Passen Sie den Fokus an Qumi an. 2. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Qumi und Projektionsfläche innerhalb des angegebenen Bereichs liegt.
Audioprobleme Problem: Es wird kein Ton ausgegeben 1. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an. 2. Prüfen Sie den Anschluss des Audiokabels. 3. Prüfen Sie die Audioausgabe mit anderen Lautsprechern. 4. Lassen Sie Qumi reparieren. Problem: Der Ton ist verzerrt 1.
11. Warum muss ich den Fokus an meinem Qumi nach dem Einschalten neu anpassen? Zur Erzielung optimaler Bildqualität ist möglicherweise eine Anpassung des Fokusrings erforderlich, sobald die Betriebstemperatur erreicht wurde. Vivitek-Kundendienstseite Weitere Informationen, Kontaktdaten zum Kundendienst und die Produktregistrierung finden Sie unter www.vivitekcorp.com.
Richtlinienkonformität FCC-Hinweis Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.